|
阅读：1723回复：18
[转贴]6区中凯文化发行本届奥斯卡最佳影片《无间道风云》，中文配音暂时不明！
《无间道风云》剔除辱华及性爱情节引进内地
被国内电影院线拒之门外的好莱坞大片《无间道风云》（The Departed），终将在本月通过音像制品介质与国内观众见面。 本片由美国著名导演马丁·斯科塞斯（《出租司机》、《愤怒的公牛》、《纽约黑帮》、《盗亦有道》）执导，改编自被称为“香港救市电影”的《无间道》，在今年2月底的第79届奥斯卡颁奖礼上获得“最佳导演”、“最佳电影”、“最佳改编剧”、“最佳剪辑”四项大奖，成为最大赢家；但由于影片中涉及一些暴力、性爱和敏感政治内容，并且斯科塞斯导演不同意对其进行删改，所以此片一直无缘在国内的电影院上映，令影迷们扼腕。 而近日，《无间风云》经过文化部的严格审查，已经获准以音像制品的形式引入内地市场，并删掉了其中涉嫌辱华、敏感的政治性内容以及一些过于暴力、色情的场面，但累计不超过5分钟，不会影响影片观赏。该片DVD将于4月中旬在全国各大城市同步发行。  导 演： (斯科塞斯 Martin Scorsese) 主 演：莱昂纳多·迪卡普里奥Leonardo DiCaprio 《泰坦尼克号》 马特·戴蒙Matt Damon《拯救大兵瑞恩》 杰克·尼科尔森Jack Nicholson《猫屎先生》《蝙蝠侠》 马克·沃尔伯格Mark Wahlberg《不羁夜》 级 别：R级 类 型： 犯罪 剧情 惊悚 剧情简介： 故事从上世纪七十年代开始。杰克·尼科尔森扮演的黑帮头子科斯特罗正处当打之年，他控制了整个波士顿的街区。年仅14岁的科林成为尼科尔森重点培养的对象。与此同时，另一个少年比利也闯进了他们的生活。比利的父亲在飞机场工作，心地善良。由于拒绝为科斯特罗效劳，被黑势力所迫害……时光飞逝，科林和比利都已经长大成人。两人都考上了警校，当上了州警察局的警察。但是科林（马特·达蒙扮演）依然听命于黑帮头子科斯特罗，他是警方中的卧底，而比利（迪卡普里奥扮演）则希望当一个好警察，为父报仇雪恨。在成功打入波士顿有名的黑帮团伙——昆南，并一举歼灭之后，科林获得了嘉奖并提升。与此同时，科斯特罗的势力越来越大。警方已经了解到，内部也出现了黑帮卧底。遂决定派遣比利扮成黑帮分子前往调查。随着时间的推移，敏感的科斯特罗也觉察到了身边出现了警方卧底，于是警方和黑帮都决定展开洗底行动……  【DVD5】 区位：6区 字幕：中文 语言：普通话 声道：DD 5.1 发行：中凯文化 时间：4月中旬 【DVD9】 区位：6区 字幕：中文 语言：英语/普通话 声道：DD 5.1/DTS 5.1 发行：中凯文化 时间：4月中旬 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-04-13 11:19
引用第1楼神农氏于2007-4-13 11:15发表的言论: 中凯FOX和中凯不同，不过还是不敢保证，泰盛的迪斯尼的已经有草台国配了······ |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-04-13 11:35
引用第2楼笑谈于2007-4-13 11:19发表的言论: 以前FOX由泰盛发自配的作品就是草台......现在换成中凯一样难办啊（不想省钱就好）.... |
|
|
4楼#
发布于：2007-04-13 11:39
昨天跟泰平盛世聊了一下，MONEY问题最主要····草台的配音费用虽然不高，不过一部也得万把块钱，SONY小成本电影很多，每部每部加起来费用也挺多的······
不过他还是没有告诉我，上译，中影的价钱是多少···反正就是一直抱怨嫌太贵了···· |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-04-13 11:47
引用第4楼笑谈于2007-4-13 11:39发表的言论: 我给你推荐一部有中录华纳有广东草台配音的片子《冲出宁静号》....里面除了田波，赵震，孙佳禾，齐杰， 王晓燕外（他们其实配的也很垃圾） 最明显的是剩下三个女的绝对都是广东草台人员（黑皮肤的女人）张琳，梁影，孙晓莎...逗死了！！ |
|
|
6楼#
发布于：2007-04-13 11:50
引用第5楼神农氏于2007-4-13 11:47发表的言论: 哈····他们这两拨人怎么凑到一起的～～～广东出差到北京？还是通过网络传送······ 老兄对广东草台班子怎么这么熟悉········ |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-04-13 11:54
引用第6楼笑谈于2007-4-13 11:50发表的言论: 他们三个以前配过正常的片子，比较久了...最有可能是三个人和北京这五个人原本就是朋友，三人进京后和他们五个人聚在一起寻思骗俩钱玩，别的也不会，就一起配个片玩玩吧！于是超烂片+超烂配音就诞生了.....搞笑吧！  |
|
|
9楼#
发布于：2007-04-13 11:55
引用第8楼神农氏于2007-4-13 11:54发表的言论: 神农朋友这段话真是忒经典了,描写的绘声绘色的,佩服! |
|
|
10楼#
发布于：2007-04-13 11:57
引用第8楼神农氏于2007-4-13 11:54发表的言论: ···········I服了YOU············· |
|
|
|
11楼#
发布于：2007-04-13 12:03
引用第8楼神农氏于2007-4-13 11:54发表的言论: 看到这段话,我都快笑岔气了! |
|
|
12楼#
发布于：2007-04-13 12:05
引用第4楼笑谈于2007-4-13 11:39发表的言论: 1个人配电影2个小时绝对不会超过800块吧，10来个配音员加起来还真差不多万把块....这广东话剧团的收费和北京班子（“京诚之声”）差了200快左右 |
|
|
13楼#
发布于：2007-04-14 20:57
引用第13楼leodown于2007-4-13 12:36发表的言论: D5还是D9啊？ |
|
|
|
14楼#
发布于：2007-04-14 21:01
引用第8楼神农氏于2007-4-13 11:54发表的言论: 《内部人士》也如此，专业配音演员配出来的效果和草台差不多，这就是世道。这年头啊！不指望6区出精品配音了。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2007-04-15 09:18
引用第15楼提尔皮茨于2007-4-14 21:01发表的言论: 如果你真的听到六区中录华纳《冲出宁静号》里所有人配音的发挥，你就会知道《内部人士》的配音很好了。前者的总体水平还不及广东话剧团 高全胜 和 王迪班子的正常水准呢！！ |
|
|
17楼#
发布于：2007-04-15 11:31
引用第17楼ximigo于2007-4-15 11:19发表的言论: 哦，还有更烂的？有机会听听都有哪些熟人在里面掺和，这帮北京的学员们草起来可真吓人（感觉有些连国产电视剧都配不上主角的选手也混进来了），反正也便宜.....破罐子破摔了... |
|
