收到长译南斯拉夫影片《67天》

【鼎丰D5】：《67天》——Uzicka Republika，1974
又译：乌日策共和国

出品：南斯拉夫伊乃克斯电影公司
导演：兹弗拉达·米特罗维奇
主演：博里斯·布泽西科、波兹达卡·弗莱特、内达·阿奈利克
荣获：1975年莫斯科国际电影节荣誉奖
提名：1975年莫斯科国际电影节金奖

配音：长春电影制片厂译制分厂1977年译制
主配：张玉昆、孙敖、陈汝斌、肖南、向隽殊……
品牌：鼎丰/DF
包装：新版塑料外套/封面UV/赠送内封/精美纸制内袋
格式：D5
配置：独家塞尔维亚5区+经典公映国配
菜单：动态菜单
片长：2小时43分24秒  段落：12
视频：16:9(不可变)
音频：塞尔维亚语2.0 192Kbps/长译国配2.0 192Kbps
字幕：中繁（根据国配整理）
花絮：无
说明：此片与[E品]D9为同一版。


截图来自：http://www.dvdspring.com/Article_Show.asp?ArticleID=28787










简介：
    1941年4月6日，德、意法西斯侵略者以23个师的兵力迅速占领了南斯拉夫，6月27日南共中央决定成立南斯拉夫人民游击司令部，铁托任总司令，发动了全国规模的七月起义，并以乌日策为中心在塞尔维亚西部山区，建立了第一个解放区。南共中央和游击队最高司令部均设于此，乌日策迅速成为全国反法西斯运动的中心，被人们亲切地称为“乌日策共和国”。解放区共占地1.5万平方公里，人口约100万，建立有医院、兵工厂、后勤补给基地，成为原南地区抗击法西斯侵略的第一个根据地。指挥员波拉率领游击队在乌日策首战告捷，并且在艰苦的战争生活中与美丽的娜达姑娘产生了纯洁的爱情。后来，保皇军和德国法西斯勾结在一起，联合进攻乌日策，存在了67天的新政权被残酷地扼杀。于是，游击队又开始踏上新的战斗征程。

简评：
     南斯拉夫战争电影比较注重战斗场面的刻画，往往给人印象深刻。战争影迷在这部电影中可以看到大量的兵器的运用，其中包括“莫洛托夫鸡尾酒”（这种反坦克武器倒是挺别致的）。不过因为年代久了，当年的一些兵器只好用现代兵器替代，比如德军的“虎式坦克”影片中只好用T-34和美式“谢尔曼坦克”来代替。“谢尔曼”是当年铁托和苏联闹翻时的美国军援，这是社会主义国家中唯一的特例。看到苏式坦克和美式坦克同时向游击队开火，场面十分有趣！

    这是我收到的第一张[鼎丰]品牌的碟，感觉还可以。鼎丰这个D5版来自塞尔维亚5区发行的正式DVD，并且集成了一条当年长译厂的经典配音。字幕方面，PowerDVD显示有塞尔维亚文，但其实只是在非塞语发音处才有，中文字幕系根据国配整理。这里要说明一点，当年此片上映时经过较大幅度的删减，所以不少地方是没有国配的。在这些配音缺损处，根据对白补译了相应的中文字幕。画质上还是不错的，虽然东欧小国出品的DVD素质普遍较低，但该版的画面却显得比较鲜艳，清晰度比之前其他品牌出过的几部前南电影要好得多。

    长译厂译制东欧社会主义国家的片子历史由来已久，在这部二战加革命题材的电影里，我们又能聆听老一辈配音艺术家张玉昆、孙敖、陈汝斌、向隽殊等人的精彩配音，并能再次看到南斯拉夫革命领袖铁托的形象，重温那遥远而温馨的往日情怀。但个人感觉长译的配音听起来远不如上译的配音那样，让人舒服、爽快，呵呵！

我买的是E品的，如果DF早出的话，两选一的话我只会选择DF，6元且片基好

这部片子画质不错,比<苏捷什卡战役>好得多

《苏捷什卡战役》的画质简直无法与其相比！在目前已出的南斯拉夫老片中，这个算是相当好的一个！

引用第3楼阿廖沙于2007-4-16 17:50发表的言论:
《苏捷什卡战役》的画质简直无法与其相比！在目前已出的南斯拉夫老片中，这个算是相当好的一个！

同意