[转贴][胜者]蒙太奇大师爱森斯坦历史巨制 《伊凡雷帝》

转自：http://www.dvdspring.com/Article_Show.asp?ArticleID=34417





影片信息
-
       《伊凡雷帝》（Ivan the Terrible，1945），电影蒙太奇大师谢尔盖·爱森斯坦超级豪华历史巨制。这部传记片记述了俄罗斯沙皇伊凡四世从1547年加冕到利夫兰战争为止的生平。伊凡四世建立了庞大的俄罗斯帝国，并不顾贵族与教会的反对实施中央集权的体制。本片以伊凡四世对抗国内的敌人，成功勾勒出“伊凡雷帝”形象，伊凡是俄国历史上公认的暴君，但影片把他塑造成人民的伟大领袖。爱森斯坦的作品有很强的表现主义烙印，有极其丰富的美工设计。在本片中，爱森斯坦首次使用了彩色胶片。彩色画面产生了强烈的陌生化作用，造就了一种强烈的咄咄逼人的气氛。本片于1945年正式放映，由于有影射斯大林之嫌，被斯大林认为该片对他的暗示描写不够伟岸，导致谢尔盖·爱森斯坦失宠，影片被苏联共产党中央禁映，直到1958年才允许上映。影评界一致承认该片构图讲究，每一个画面都经过精心设计，置景宏伟，不计成本；但有一派评论家认为该片过于雕琢，表演过火，更适合歌剧舞台，剧中人物极度脸谱化，无法引起观众共鸣。
-
剧情介绍
-
       影片向人们讲述了16世纪中叶，俄国第一个沙皇伊凡四世刚刚成为统治者的故事。其中有场面盛大的加冕典礼以及和皇后的婚礼。在他登基后遭到不少贵族的反对，伊凡突然生病，但后来又不可思议德康复了。但是皇后还是被一伙阴谋家下毒致死，婶婶也多次陷害他。从此伊凡对身边的人更加小心谨慎。中间他曾放弃皇位，但后来决定重振山河，他宣布人民的意志要求他从亚力山德拉回到莫斯科。他努力维护自己的国家，与来自内外两方面的阴谋作斗争。
-
DVD配置信息
-
「S-0002《伊凡雷帝》（2D9）：一区（CC）标准收藏版+六区国语配音」
-
       采用一区（CC）标准收藏版，双碟包含《伊凡雷帝》PARTⅠ-PARTⅡ共三小时内容，配备数码修复全屏视频，原始俄语DD1.0音效，全新修订版英文字幕；特别复合六区国语配音，中文字幕根据国配整理；两碟内分别收录“伊凡的历史”“删剪片段”“爱森斯坦的视觉语汇”等花絮内容，总长100分钟，带有中文花絮字幕。附赠海报式内封。



★具体配置信息☆
-
胜者2D9，编号S-0002，金色烫码，NTSC制式，1.33:1全屏幕。
-
DISC 1 容量7.82G，码率6.58M，片长1小时39分17秒。
-
DISC 2 容量6.29G，码率7.60M，片长1小时25分47秒。
-
●音轨：俄语 DD1.0（128Kbps），中文 六区国语DD5.1（384Kbps）
-
●字幕：英文，中文1（国配整理），中文2（国配整理）
-
●花絮：
-
DISC 1
-
①伊凡的历史，37分42秒。（英语DD1.0，中文字幕）
②删剪片段，32分58秒。（英语DD1.0，中/英文字幕）
③图片集。
-
DISC 2
-
④爱森斯坦的视觉语汇，33分42秒。（英语DD1.0，中文字幕）



希望这六区国配是长译的！

“美国影史著名杀手电影三部曲”——不明白，这部影片和美国有什么关系？

引用第1楼974y于2007-4-18 00:19发表的言论:
“美国影史著名杀手电影三部曲”——不明白，这部影片和美国有什么关系？

楼主转的是个联合贴,只转了第一个贴.下一个是"美国影史著名杀手三部曲".

今天看到没赶出手！不知国配情况，希望了解情况的各位报一下，万分感谢！！！！！！      

配音资料：
中央电影局东北电影制片厂1954年译制
翻译：刘迟  录音：洪堤
译制导演：方荧
主要配音演员：康泰   林彬   张莺   高占非   江山   郑敏   高步   茂路   韩涛

说是东北电影制片厂译制，可我怎么看都是上影的人啊（除高步外）！

引用第4楼阿廖沙于2007-4-18 21:05发表的言论:
说是东北电影制片厂译制，可我怎么看都是上影的人啊（除高步外）！

当时上影有些演员在长影拍戏,长影就用了他们.

谢添也参加过长影一部苏联片的主配.