|
阅读：1334回复：4
[转贴]<鼎丰>安杰依瓦依达 【片名】：一代人 【年代】：1955 【导演】：安杰依·瓦依达 【类型】：剧情 【品牌】：鼎丰（DF） 【配置】：1区CC 【包装】：硬塑外套/UV外封加送内封/纸制内袋 【容量】：4.35G 【画面】：4:3 【声音】：波兰语DD1.0 【字幕】：英文/中文 【片基】：IFPI烫码    【片名】：灰烬与钻石 【年代】：1955 【导演】：安杰依·瓦依达 【类型】：剧情 【品牌】：鼎丰（DF） 【配置】：1区CC 【包装】：硬塑外套/UV外封加送内封/纸制内袋 【容量】：4.35G 【画面】：16:9可变 【声音】：波兰语DD1.0/英语DD1.0 【字幕】：英文/中文 【片基】：IFPI烫码    【片名】：下水道 【年代】：1957 【导演】：安杰依·瓦依达 【类型】：剧情 【品牌】：鼎丰（DF） 【配置】：1区CC 【包装】：硬塑外套/UV外封加送内封/纸制内袋 【容量】：4.35G 【画面】：4:3 【声音】：波兰语DD1.0 【字幕】：英文/中文 【片基】：IFPI烫码   1954年，瓦依达的处女作“战斗的青年一代”诞生了。在这部描写纳粹占领波兰期间，几个波兰青年不同的生命轨迹的影片中，瓦依达融入了自己艰辛的现实生活同美好的理想之间，从体味百般的辛酸苦辣到最终幡然醒悟的成长历程。影片由当时被誉为“James Dean”式的反叛类型演员Cybulski主演，瓦依达通过Cybulski所扮演的角色，推翻了轰轰烈烈地宣扬爱国主义的老套，以被扭曲灵魂的忏悔和黑色手法来反衬主题。瓦依达同Cybulski的黄金组合在随后的两部影片里继续显示出不同凡响的力量。 遗憾<下水道>没有长译的配音音轨! |
|
|
1楼#
发布于：2007-04-29 18:54
第一部<一代人>五十年代曾由长影译制引进公映,名为<战斗的青年时代>,吉林音像出版社出过VCD.
所以这部片应该可以找到长译音轨. 其它两部就不知有没有配音的了 |
|
|
2楼#
发布于：2007-04-29 22:42
着麽说一.三部都有望看到长译配音的啦！严重期待！！！！
 吉林音像出版社出的VCD有长译配音吗？ 感谢独上高楼提供的信息！ 查了一下资料《一代人》五十年代确实由长影译制引进公映过,当时翻译为《战斗的青年时代》。至此安杰依瓦依达战争三部曲中第一部《一代人》.第三部《下水道》都有望看到长译配音的啦！ |
|
|
3楼#
发布于：2007-05-01 16:29
引用第2楼老片于2007-4-29 22:42发表的言论: <战斗的青年时代>,吉林文化音像出版社出品VCD,长影提供版权，胶片版,完全长译配音.盒装外还有封套，价格15元。 我两年前在南京一家批发商处看到过,同一批同样包装风格的还有苏联、东欧、朝鲜的一些译制片，如《王朝的末日》、《短剑》、《深山虎影》、〈黑孩子〉、《游击队小姑娘》等，我因为对VCD兴趣一般，所以没有买，后来碟商把它全退了。 |
|