|
阅读：1433回复：3
[转贴]德国2区版《基督山恩仇记》
【E品D9】2007.4.12上译译制经典《基督山恩仇记》编号：e-0475 德国2区版
配置：德国2区+上译经典国配 容量：7.83 G 片基：金色无码 菜单：静态菜单 片长：2小时30分22秒 段落：22 视频：16:9 音频：德语2.0 224Kbps/法语2.0 224Kbps/上译国配2.0 224Kbps 字幕：德文/法文/中简/中繁（中文字幕按国配整理） 花絮：预告片集锦——基督山恩仇记（3分42秒）、恋恋山城（2分42秒）、甘泉玛侬（2分41秒）、苔丝（1分44秒）、时空急转弯（1分52秒）、名利场（1分52秒）     本片原始胶片放映长度为180分钟，和在我国公映的长度一致。而E品这个D9版本为德国二区发行，长度为151分钟，所以与法国胶片版和我国公映版相比就少了约30分钟，因此，相应场景的上译配音也就缺损了半个小时。 上海电影译制厂译制的《基督山恩仇记》，是孙道临老师继《王子复仇记》之后主配的第二部译制片。由于在电视中重播的频率并不是很高，所以它在影迷心目当中的地位自然就不能与《简爱》、《王子复仇记》等经典老译制片相提并论了。甚至许多对这部影片念念不忘的影迷认为，这部尘封已久的法国名片再也没有可能同广大观众见面了；而那些被上译配音赋予了美声的精彩银幕形象，从此也将淡出我们期盼的视线。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-05-06 21:50
我是去年三月份收的优视觉D5和焦点的D9.E品也是D的这个版本吧？
|
|
|
