|
阅读：1689回复：3
[求助]正版 路易德费耐斯主演的《美食家》是那里配音的？
今天在新华书店看到一些正版路易德费耐斯主演的DVD，中影音像出版社出版发行，看封套感觉是原版引进，又是数码修复，就买了一张电影频道播过的（但没看过）《美食家》。
回家后简单看了一下，菜单跟法国版风格一样，就是文字改成中文，效果的确不错，又是可变屏幕。有中法文两个声轨。 我想问问配音是否是由沈晓谦老师领衔的上译配的。 |
|
|
1楼#
发布于：2007-05-13 22:51
似乎有两个版本的配音，一个上海的内叁配音，一个上译公映版配音。当初去影院看过，不过不记得具体的配音阵容了。
|
|
|
3楼#
发布于：2007-05-14 16:55
是沈晓谦配的···不过好像是专门找他重配的，我也搞不清了··这个片子资料很杂··
有人说没有公映只有内参，有人说绝对有公映··然后又有人说6区这版是专门找沈晓谦重配的，还有说央视6套也有找上译让曹雷老师导演沈晓谦重配过此片···我都糊涂了···· 反正···当年这片我绝对是在电影院看的···· 反正无论哪个版本，都是沈晓谦配音的 |
|
|
