|
阅读：1419回复：16
[麒麟]0514消息树：消息树更正！  《安娜·卡列尼娜》Anna Karenina编号：Q-2018 配置：俄5区版+上译国语 音轨：俄2.0，中2.0 字幕：中 1953年前苏联经典作品，上译厂著名演员苏秀文、邱岳峰等配音。导演卢卡金维奇，主演艾拉·塔拉索娃、尼古拉·索斯宁、帕维尔·马斯萨利斯基。 本片改编自一代大文豪托尔斯泰的同名代表作。出身贵族的安娜·卡列尼娜按照贵族和教会的婚姻制度嫁给了比她大二十岁的卡列宁，丈夫虚伪冷酷是个十足的做官机器。热情善良、生气蓬勃的安娜的个性被丈夫压抑，她与风度翩翩的伏伦斯基相爱，但伏伦斯基背叛了她，俄国旧的封建伦理道德迫使安娜最终走向毁灭之路。本片反映的是十九世纪俄国历史大变动时期的妇女命运和家庭问题。 |
|
|
3楼#
发布于：2007-05-14 10:06
引用第1楼龙腾虎跃于2007-5-14 00:26发表的言论:---- 这片子讲的什么内容呀？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-05-14 10:54
引用第3楼wenbin于2007-5-14 10:06发表的言论: 距离现在约二百八十年以前,在日本徳川幕府四代家纲将军的时代,由江户浅草的商人友野与右卫门和农民兴修了一项巨大的水利工程.这项工程凿穿箱根山的天险湖尻岭,把芦湖水引向深良村,可以灌溉每年收成八千石稻米的水田. 这项在历史上被抹煞了的,被遗忘了的箱根水渠,是日本人民可以向全世界自豪的一大创造事业.从一六六六年在芦湖口和深良村同时开工,到一六七零年才告完成.隧道长达一千二百八十公尺,耗费工资约黄金七千三百三十五两,总计工数八十三万三千五百八十六人. ——徐雁：《箱根风云录》 |
|
|
7楼#
发布于：2007-05-14 16:52
昨日喜收无声的行动
我记忆中最好的意大利侦探片,上译施融主配索尔米探长,美中不足音频有些不同步.昨天一下买了四张,余下的送朋友. |
|
|
8楼#
发布于：2007-05-14 16:52
期待上译《安娜·卡列尼娜》 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-05-14 17:13
引用第5楼有劲于2007-5-14 11:05发表的言论: 应该是舒绣文。  |
|
|
|
12楼#
发布于：2007-05-15 09:14
对麒麟最满意的是：很多经典的译制片重出江湖。
对麒麟最不满意的是：部分品种误报配置，最典型的例子是《阿里巴巴》，明明是央视国配，非要印成上译国配；《台尔曼传》明明是长译国配，也要印成上译国配。说轻点，是不够细心；说重点，是诚意不足。 |
|
|
14楼#
发布于：2007-05-15 17:20
《箱根风云录》是国内最早引进的日本电影之一。它是日本名导演山本萨夫1952年的作品，1954年由长春电影制片厂译制。
电影反映的是：距离现在约二百八十年以前,在日本徳川幕府四代家纲将军的时代，由江户浅草的商人友野与右卫门和农民兴修了一项巨大的水利工程。这项工程凿穿箱根山的天险湖尻岭，把芦湖水引向深良村，可以灌溉每年收成八千石稻米的水田。 这项在历史上被抹煞了的，被遗忘了的箱根水渠，是日本人可以向全世界自豪的一大创造事业。从一六六六年在芦湖口和深良村同时开工，到一六七零年才告完成。隧道长达一千二百八十公尺，耗费工资约黄金七千三百三十五两，总计工数八十三万三千五百八十六人。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2007-05-15 19:53
引用第14楼阿廖沙于2007-5-15 17:20发表的言论: 这片子我在犹豫的，不知是属于值得一看还是值得一买的片子 |
|
|