[求助]正版的《无间道风云》国配行不行？

  今日在大卖场看到《无间道风云》出的正版，上面还标注有国语配音。
有哪位买了这一版的片子，国语的质量行不行的啊？

千万别卖，配的巨次，草台水平。

偶也买了，比较靠近草台！

要慎重考虑  虽说是草台中配的不错的但毕竟还是草台

楼主别买，我已经也买了，是北京的班子配的，给莱昂那多配音的很象崔晓冬...但给杰克尼克尔森配音肯定的是白马（以前外国片偶尔能配上主角，水平也都是及格，这次草起来还真厉害..建议还是回去配国产烂剧吧），另外还有赵震（他向来就是北京译制片班子里草台的有力竞争者，看中录华纳的最近的片子哪个里面都有他在搅和，话不多则已，多说话肯定就是草台）给丁南探长配音....就单指整体配音水平这点来说一般，给女心理分析师配音的最垃圾，而且这片一人多配的现象严重....说他们是草台，是因为所有人的配音都没个性，不仔细听的人会认为这片子都是一个人配的，而且都是发闷的嗓子..象一群苍蝇一样刺激你的耳膜，挑战你的神经..我是调低音量才勉强看完此碟的..以前本坛和正版无忧坛有人居然说配音比《血钻》还好甚麽的话，真怀疑他们听没听过高质量的配音，这个班子配台湾或者韩国电视剧还凑合...现在又跑正版DVD里来骗钱花了，中录华纳的配音整体都不行，还得小心挑着买呢...何况这类配音烂货！！    

引用第4楼神农氏于2007-5-14 20:21发表的言论:
楼主别买，我已经也买了，是北京的班子配的，给莱昂那多配音的很象崔晓冬...但给杰克尼克尔森配音肯定的是白马（以前外国片偶尔能配上主角，水平也都是及格，这次草起来还真厉害..建议还是回去配国产烂剧吧），另外还有赵震（他向来就是北京译制片班子里草台的有力竞争者，看中录华纳的最近的片子哪个里面都有他在搅和，话不多则已，多说话肯定就是草台）给丁南探长配音....就单指整体配音水平这点来说一般，给女心理分析师配音的最垃圾，而且这片一人多配的现象严重....说他们是草台，是因为所有人的配音都没个性，不仔细听的人会认为这片子都是一个人配的，而且都是发闷的嗓子..象一群苍蝇一样刺激你的耳膜，挑战你的神经..我是调低音量才勉强看完此碟的..以前本坛和正版无忧坛有人居然说配音比《血钻》还好甚麽的话，真怀疑他们听没听过高质量的配音，这个班子配台湾或者韩国电视剧还凑合...现在又跑正版DVD里来骗钱花了，中录华纳的配音整体都不行，还得小心挑着买呢...何况这类配音烂货！！    

你希不希望中录华纳现在就倒闭啊,哈哈.
       

引用第5楼云岭冰昊于2007-5-15 12:18发表的言论:

你希不希望中录华纳现在就倒闭啊,哈哈.
       

能用京译班子配碟的就它一家了，水平越来越洼是因为它太想省钱了，不少片子里的配音导演水平应该都不高（程寅还行），..配音员声音和角色 之间的搭配极不合理..想配谁就配谁，过于随意（劝那些央视电影里常打下手的学员们还是别来配了）...希望能有更优秀的京译班子来参与正版DVD配音，否则一直这样下去，等大家对程寅班子和“京诚之声”班子固定的老成员也听腻的时候，CCTV配音学员们恶心够我们的耳朵的时候，曾经辉煌过的中录配音史也就离死不远了...

引用第6楼神农氏于2007-5-15 14:49发表的言论:

能用京译班子配碟的就它一家了，水平越来越洼是因为它太想省钱了，不少片子里的配音导演水平应该都不高（程寅还行），..配音员声音和角色 之间的搭配极不合理..想配谁就配谁，过于随意（劝那些央视电影里常打下手的学员们还是别来配了）...希望能有更优秀的京译班子来参与正版DVD配音，否则一直这样下去，等大家对程寅班子和“京诚之声”班子固定的老成员也听腻的时候，CCTV配音学员们恶心够我们的耳朵的时候，曾经辉煌过的中录配音史也就离死不远了...

唉！听你说得好无奈啊！

德加拉时代经常找星特的人来配，出了不少精品，可惜现在……

无间道风云的国配当时盛传和血钻有的一拼，现在这么看来完全不是一个等级的？

没那么差吧，感觉满好的。
尽管这方面没你们专业，毕竟不是专业机构配的，好配音也要日积月累锻炼吗？你说是不是。

引用第10楼hello于2007-5-16 15:47发表的言论:
没那么差吧，感觉满好的。
尽管这方面没你们专业，毕竟不是专业机构配的，好配音也要日积月累锻炼吗？你说是不是。

就这片用的这些配音员，片中的表现只能算尽力在配...可惜本身技术火候差太多了...而且配的人物的声音基本都是死气沉沉的而且 集体相似的声音形成的一种很刺耳的音频......特别让人不舒服！！！以后大家要注意看看这个垃圾团队是否长期配中凯的碟..如果是的话以后就不要再买中凯的DVD了...

新手也需要磨练才有经验的嘛，好比工作经验，只有踏上社会的工作岗位你才能积累，否则说的头头是道好象专家似的，要不自己上去配个试试？

完全是有声字幕。。。

引用第12楼director于2007-5-16 22:14发表的言论:
新手也需要磨练才有经验的嘛，好比工作经验，只有踏上社会的工作岗位你才能积累，否则说的头头是道好象专家似的，要不自己上去配个试试？

我相信新的配音演员也是热爱自己所从事的配音事业的,相信他们一定会努力工作,在自己所从事的工作上有所成就的.

引用第12楼director于2007-5-16 22:14发表的言论:
新手也需要磨练才有经验的嘛，好比工作经验，只有踏上社会的工作岗位你才能积累，否则说的头头是道好象专家似的，要不自己上去配个试试？

北京的配音班子人多了去了，能让我记不住多数配音者名字的这片算一个，就是因为声音没特色还配不上主角只能在央视打下手的人 大把大把的...配音不景气和这些人四处滥接糙活儿绝对拖不了干系...现在在中凯混也要拿出本事，要知道DVD消费者买碟花的钱比看央视付出的多的多，理应得到更好的服务...就这水平还想到工作岗位现积累经验...可惜现在的社会工作岗位都需要有工作经验的人.....消费者又不想干配音这行，又必要亲自去配吗？出耳朵听还听不明白吗？.....
 

引用第15楼老菜鸟于2007-5-17 08:41发表的言论:
撇开广东的野鸡班子启用京译配音班底，我认为已经是中凯的一大进步了

野鸡班子，哈哈哈

可惜呀，如果尼克耳森由程寅来配绝对是非常符合的。

引用第19楼lee1020于2007-5-20 16:15发表的言论:
程寅配的大反派没说的

例如：《赎金》里的那个绑匪头子，一场和吴俊全在电话里的对手戏，酣畅淋漓，真痛快。

引用第18楼门外汉于2007-5-17 11:49发表的言论:
可惜呀，如果尼克耳森由程寅来配绝对是非常符合的。

[好人寥寥]、[尽善尽美]

为啥不恳请北影，长影，上译配音呢？华纳现在反不及弘艺，佳华，泰盛  

我花了35块买的D9版本的,回家一放,国语配音惨不忍睹,现在碟子已经搁置起来了,没心思去看他了

其实以前德加拉的片子配的不错，至于中录华纳的嘛，不敢恭维

如果不是上译或者长译的经典配音,去买它干吗呢?

上星期就看到消息，没想到是真的