[麒麟]0515消息树:长译印度老片《詹西女王》

  《詹西女王》The Tiger and the Flame (Jhansi Ki Rani)
编号：Q-2047
配置：英2区版+6区长译国语
音轨：印度5,1，中2.0
字幕：英，中

印度经典电影，五十年代长春电影制片厂译制，与《流浪者》《两亩地》同期在中国上映。詹西女王（1835～1858. 6.18），印度民族大起义领导人之一，一译章西女王。原名拉克希米·巴伊。自幼学习骑术、射击，聪颖，勇敢。1842年嫁给占西王，为王后。1853年丈夫去世后，因无子嗣，以养子监护人身分登基。1854年，英国殖民当局以“绝嗣丧权”为由兼并占西王国。1857年印度民族大起义爆发后，于6月4日在占西发动起义。1858年3～4月指挥起义军保卫占西。她身先士卒，浴血奋战，失败后退往加尔比，与唐底亚·托比率领的起义军会合。6月1日夺取瓜廖尔后，整顿军队，部署城防，负责防守东门。6月17～18日指挥抗击英军进攻，身负重伤仍坚持指挥战斗，直至阵亡。
.
.

故事大概：

克拉西米—拜依（约1835-1858），1857年印度民族大起义中的一位重要领袖，章西邦女王。夫死，国土被英国吞并，遂领导军民起义。驱逐英军，重新复国。1858年3月末，英军向章西邦发动进攻。年仅二十二岁的女王领导了全城男女老少奋起抗战。她亲自监管修筑工事，架设大炮，身穿军装，手执武器，指挥作战。经过八天英勇战斗，章西军民杀伤大量敌军。4月3日，章西城陷落。女王率领骑兵突围后和唐底亚·托庇领导的起义部队联合起来，并肩继续战斗。6月1日，攻占了瓜廖尔。6月18日英军进攻瓜廖尔，章西女王身先士卒，英勇杀敌，不幸被围，在战斗中壮烈牺牲。印度人民把章西女王尊崇为民族英雄。
该影片一开始是章西邦主乘大象出游，路上遇到个疯丫头，居然敢被大象的鼻子顶起来玩耍。邦主是一少年，立刻产生姐弟恋情结，爱上了这位大胆姐姐。回宫后就传旨将她娶回宫中，立为王后。

忽然，宁静的生活被英军讨伐殖民地人民反抗之战打破。邦主也病死了。这位王后就成了章西女王，领导本邦抵抗英军的入侵。战斗由最开始的大获全胜始，到奔突逐北，一仗比一仗惨。后来章西女王的马队避入一深入沙漠的结盟邦领地。身着大红军装的英军换乘骆驼穷追而至。章西女王骑马挥刀与英军仰身作战，身受重伤，伏身马背。她的座骑驮着主人狂奔脱离战场，进入深山。

山中一女王老臣独处，看到白马驮着主公奔来，便拦住奔马，扶下受重伤的主公入帐躺下。斜贯桃花脸上的刀痕，更增添了女王的忧伤之美。

章西女王只和老臣交代了几句话就咽气了。老臣把女王的遗体用丽纱包裹好，安放在床上，置于帐篷正中；然后点燃了帐篷，转身离去。戴着缠头的老臣在不远处站着，遥望自己的帐篷和女王的尸体一起化为熊熊大火，伴着冲天的浓烟冉冉升上空中。——「剧终」

喜欢经典配音老片  

麒麟的树大概自由百分之70％落实了

这片见过五十年代的海报，记得译制名为：《章西女王》，并注明是中影字幕翻译。