上视《福星与福将》,《中天》,《地下交通站》

  麒麟：《福星与福将》 （Turner & Hooch）
编号：Q1972    1区＋上视国配
汤姆汉克斯八十年代的一部喜剧片。上视国语配音，音质较好。不要错过。

创佳：《中天》
编号：CC-200  韩三版
韩国巨作《中天》本来也是中影计划引进的，取消了。也许是它在韩国票房一般吧。
传说人死后魂魄会留在中天世界七七四十九天，等待转世投胎．．．
看完感觉很像陈凯歌的《无极》，故事有些不着四六，但画面美伦美幻，场景、特效非常漂亮。CG制作方面比《无极》强很多。高个帅哥郑宇成和“let's shine”金泰熙两位偶像明星的加盟相信会吸引不少韩剧迷吧。喜欢的朋友可以看看，就当一部大制作的MTV了。

《地下交通站》 压缩盘
中国第一部抗战题材的情景喜剧，也是英氏情景喜剧近年来最好的一部。
剧本好，台词棒，演员个个出彩，笑星大腕云集。不可不看！

引用第0楼goldenapple于2007-5-22 10:19发表的言论:
  麒麟：《福星与福将》 （Turner & Hooch）
编号：Q1972    1区＋上视国配
汤姆汉克斯八十年代的一部喜剧片。上视国语配音，音质较好。不要错过。

创佳：《中天》
.......

楼主能确定福星与福将是上视的吗？据周海涛老师说，这片子最早是北京配的，春节期间放得那版是我们为电影频道重配的！
这张盘有几处台词都翻译错了，这可不是上海的风格啊！

上视野芒主配      

引用第1楼歌剧魅影于2007-5-22 11:55发表的言论:

楼主能确定福星与福将是上视的吗？据周海涛老师说，这片子最早是北京配的，春节期间放得那版是我们为电影频道重配的！
这张盘有几处台词都翻译错了，这可不是上海的风格啊！

是上视的，肯定。我买回来试过的。

引用第2楼yimi于2007-5-22 12:27发表的言论:
上视野芒主配      

嗯？配得到是不错，可是这翻译实在是没有表达原意啊！

在我看来，韩国的片子都是抄袭的，没事还愣说什么东西都是韩国自己的

第一部不错支持，上视配得不错  

《福星与福将》的国配质量实在不怎么的，干巴巴的，略胜草台而已。

我觉得配的不错，可能是故事平淡一些。