|
阅读：2113回复：15
[转贴]广州草台班子可以对上号了，【泰盛文化】六区三区共版《好莱坞奇案》
片名：好莱坞奇案（HOLLYWOOD LAND）
出品：米拉麦斯（MIRAMAX） 发行：泰盛文化 视频：16：9可变宽屏幕（1.85：1） 音频：英语杜比5.1（384K）/国语杜比立体声（192K） 字幕：英文/中文（英语状态下强制显示）/...... 容量：上海新索 DVD-9（7.58G） 配音名单： Character Name ACTOR NAME Louis Simo 刘晓天 George Reeves 张 琳 Art 贾 译 Edgar Mannix 高全胜 Howard Strickling 张页川 Toni ( Mrs. Edgar Mannix) 王 虹 Dialogue Director: 石艳君 Translator: 李欣欣 ACTOR NAME 李旭乔 鞠月斌 祖丽晴 舒 晨 剧情简介： 乔治·里弗斯，上世纪50年代初期第一任超人演员，因主演电视连续剧《超人》而备受瞩目，他在银屏中胸肌壮硕，标志鲜明，能飞擅斗，且刀枪不入，而在银屏之外，他却无法抵御子弹的威力。 1959年6月16日，乔治·里弗斯(本·阿弗莱克饰)在好莱坞悄然陨落，他被发现死在好莱坞的家中，而且一枪毙命。突如其来的不幸让他初涉影坛的未婚妻利奥诺·莱蒙(罗宾·通尼饰)和数以百万的影迷沉浸在悲痛之中，而最痛心疾首的，莫过于他的母亲海伦·贝索洛(洛伊斯·史密斯饰)。她不想让自己的儿子蒙受不白之冤，尽管洛衫矶警局已经宣布里弗斯死于自杀，但海伦无法相信就要结婚的儿子会如此轻生。 海伦以每天50美元的报酬雇佣了私家侦探路易斯·西摩(亚德里安·布洛迪饰)，西摩很快发现里弗斯曾和米高梅片场老板埃迪·曼尼克斯(鲍勃·霍斯金斯饰)的妻子托妮(戴安·琳恩饰)有染，也许这就是揭开真相的关键线索。然而在好莱坞，追寻公正和真相并非易事，西摩在铤而走险的同时，还意想不到的得知自己与里弗斯有所关联，随着对里弗斯了解的不断深入，一个好莱坞男人的错综人生也在他眼前展现开来…… 幕后点评： 【关于剧本】 一提到“超人”，率先闯入你脑海中的肯定是一大堆名字--频率最高的当属新晋“超人”布兰登·罗斯，当然，还有两年前离世的克里斯托弗·里夫。但是，我们中有那么一代人，他们在1959年时都还是孩子，现在则正向中老年迈进……在这一代人心中，“超人”只有一个，无可替代，那就是乔治·里弗斯。 所以，不难想象，乔治·里弗斯的死之于这代人，就等于灭顶之灾，他们的灵魂世界因失去“承重墙”而在刹那间坍塌。虽然警察对于乔治·里弗斯的死已经结案，但“自杀”的定论实在是有些牵强。而且，这之后许多影迷组织的各种调查也表明事实绝非这么简单。在过去将近50年的时间里，人们一直在寻找所谓的真相，可是时至今日，却仍然是一个解不开的谜团。 作为“超人”的乔治·里弗斯，有着数以千万计的影迷，编剧保罗·伯恩鲍姆(Paul Bernbaum)正是其中之一，在已经过去了半个世纪的今天，他收集整理了所有已知的事实调查，进行了大胆的推测，创造出一个名为《好莱坞庄园》的原创剧本。虽然最终的结果仍是如坠雾里，真相却是呼之欲出。1959年乔治·里弗斯的突然死亡令人百思不得其解，一代偶像的陨落却留下了许多供世人猜测的不解之谜。伯恩鲍姆本人在上世纪五十年代末时正好是一个十来岁的孩子，可以说，他的成长，一直有乔治·里弗斯的电视剧集《超人的历险》的陪伴，而他至今都对当时的一切记忆犹新：“《超人的历险》总共拍了104集，其中52集是彩色的，52集是黑白的……我不但一集没落，每一集还看了至少三遍以上。另外，有关‘超人’的所有漫画和动画片，也是我的最爱。那时候我任性地以为，如果这个世界上真的存在‘超人’的话，他应该就是乔治·里弗斯的样子--这个想法一直伴随着我到现在，相信其他曾经看过这个电视剧集的孩子，应该有着和我一模一样的想法。当我成年之后，持续着对《超人的历险》、对乔治·里弗斯近似狂热的崇拜，甚至在拍卖会上花高价买走了他当年在剧集中的一件戏服，对于我们那一代人来说，他就是如此地与众不同。” 这也是为什么伯恩鲍姆成为剧作家后，那么想将有关乔治·里弗斯的一切搬上大银幕。他要以戏剧化的方式去表现乔治·里弗斯虽然短暂、却多姿多彩的一生，他认为最终害乔治·里弗斯走上绝路的，正是扮演“超人”所带来的不可思议的影响，所有人都以“超人”的标准去要求他，这让他感到极度不安……故事的主线非常简单：一名演员想成为明星，却因为这个过程来的太快、太迅猛，反而走向了相反的结局。即使如此，乔治·里弗斯仍然活在当时受他影响的几千万人的心中，对于这些人来说，他永远不会让他们失望，他就是“超人”，一个英雄中的英雄。 虽然影片的根本依据是一个真实事件，但出自保罗·伯恩鲍姆之手的剧本却是百分百的原创。整个故事都围绕着一个虚构的人物--私家侦探路易斯·西摩展开，有的时候，一个人的职业和性格，可以折射出他在生活中的某些优势。这种表现手法使得伯恩鲍姆所创作出的剧本中的“真相”虽然无法考证真伪，却有着非常可信的权威性，其最大的特色就是可以让你在不自觉间亲身感受这个发生在半个世纪以前的神秘事件的前因后果，其中更是掺杂了些许人性的善与恶。 【名利与情感】 剧本于2001年秋天彻底完工，鉴于故事本身的特殊性，制片人格伦·威廉森早就将其收入米拉玛克斯公司的旗下，就等导演、演员码齐开工了。其实早在剧本修改阶段，威廉森就已经有了全套的演员设想，并且非常自信每一位预想好的演员都会接受出演影片的邀请：“《好莱坞庄园》关注的是一个在全球都非常有影响力的事件，稍微有点脑子的演员、导演，所盼望的不就是这样的本子吗……”虽然有点自信心爆棚，但事实就像威廉森说的那样，当在电视界非常有影响力的导演艾伦·寇尔特看到剧本时，一向非常谨慎的他立刻决定将《好莱坞庄园》作为他冲击大银幕的处女作。同时，寇尔特就影片的主次之分也与威廉森达成了一致：“这里的主角不是乔治·里弗斯，而是侦探路易斯·西摩。他在调查整个事件时，也暴露出其自己性格上的瑕疵--路易斯是那种非常专注于名利的人，这与他的情感世界发生了冲突，妻子、儿子与面积不大的小房子已经不能满足他的需要了。所以，故事的大方向还是应该归到‘美国梦’的实现，类似的故事有很多，但这部影片却更加具有悲剧的调调。”影片的演员表更是星光璀璨，本·阿弗莱克、亚德里安·布洛迪、戴安·琳恩和鲍勃·霍斯金斯，不是拿过小金人，就是获得过提名。 其实很多普通的影迷并不知道，当年已经订婚的乔治·里弗斯，和米高梅的老板埃迪·曼尼克斯的妻子托妮保持着暧昧的关系。而许多调查的结论更是将矛头指向了埃迪，认为他应该对乔治·里弗斯的死负有一定程度的责任：埃迪肯定会为妻子托妮红杏出墙而气急败坏，至于托妮，这个时候也好受不到哪儿去，因为乔治·里弗斯的另一段感情就要开花结果了--他刚刚与女演员利奥诺·莱蒙订婚。所以说，托妮在乔治·里弗斯的生命里，起到至关重要的转折作用。其扮演者戴安·琳恩为了影片做了许多这样和那样的前期准备，这也就意味着她要走进过去，找到表象之下事实：“这件事对我意义非常，虽然我出生在乔治·里弗斯之后的时代，却也受到他所扮演的‘超人’的深刻影响。我一直觉得乔治·里弗斯与‘超人’是对等的，而且从没有要去比较他们之间的区别的想法，乔治·里弗斯对我而言，就像‘超人’一样完美无瑕。在我还是一个小孩子的时候，虽然乔治·里弗斯已经告别这个世界几年了，但他还是会以‘超人’的形象每天准时出现在电视机里……能够有这个机会去挖掘乔治·里弗斯多种不同的侧面，就我看来是一件非常有趣的事情，而我能以他爱人的身份出现在影片中，更有如在梦中，因为他在我的心中，就像神一样高不可攀。”琳恩一直琢磨托妮在现实生活中应该是什么样子，尤其在上世纪五十年代末所处的地位和思想状态。琳恩觉得托妮首先应该是一个非常有攻击性的女人，而事实也证明正是因为她的强势，才会铸就出一个无法改变的错误；其次托妮肯定要比实际年龄显得更加成熟，这正是她能够吸引住乔治·里弗斯的根本原因，不是权势，不是金钱，而是她的年龄和韵味，这里时间已经不是女人的天敌，而是变成了女人最有力的武器之一。        |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-05-23 15:47
张琳和高全胜……果然堕落为草台很多年了
太浪费人才了，叹气  |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-05-23 15:47
引用第1楼神农氏于2007-5-23 15:45发表的言论: 这些人水平如何？您给介绍一个···· |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-05-23 15:51
引用第3楼笑谈于2007-5-23 15:47发表的言论: 最高也就是佳华版《天地无限》里集体发挥的水平...期待再高也不现实... |
|
|
5楼#
发布于：2007-05-23 15:53
加上配音导演和翻译，一共12人 ，人数也不少了···
|
|
|
|
9楼#
发布于：2007-05-23 23:44
高全盛最让人大倒胃口的片子应该是《真实的谎言》吧！还有许多盗版VCD里的草配也是他组织人搞的。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2007-05-24 11:42
臭名昭著让配音界脸面丢尽的草台！！！
|
|
|
|
12楼#
发布于：2007-05-24 16:27
引用第10楼提尔皮茨于2007-5-23 23:44发表的言论: 还有《黑鹰计划》也是这帮人搞的。 |
|
|
13楼#
发布于：2007-05-25 13:26
引用第2楼恋水莲于2007-5-23 15:47发表的言论: 张林一直在给6区配草台·······而且基本都是男主角级别的····按理来说他声线本来是不错的，但是我现在一听到他的声音就讨厌～～！！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2007-05-25 14:08
我一直就不明白，国内有那么多好的配音作品，这帮人就算是看也应该看会了吧，没吃过猪肉还没见过猪跑啊。
|
|
|
16楼#
发布于：2007-05-25 15:17
引用第14楼笑谈于2007-5-25 13:26发表的言论: 所以说浪费人才啊，本来很多年以前张琳配一些动画片（比如宇宙骑士）和译制片时还是挺正点的，音色也是很容易让小女生芳心扑通跳的那种，但是后来就慢慢成了草台班子的一员…… |
|
|