|
阅读：1128回复：5
收到《忠实的朋友》
收到麒麟的《忠实的朋友》是由长影于1954年译制的，封皮又写成上译了！画质还可以，配音不错！
 莫斯科电影制片厂一九五四年出品 荣获苏联列宁勋章之 编 剧：阿·格阿里奇 克·伊萨耶夫 总导演：穆·卡拉托卓夫 导 演：沃·格阿腊依莫夫 勒·布洛若夫斯基 摄 影：穆·玛吉德荪 美 术：阿·波尔霍明克 作 曲：特·赫连尼柯夫 东北电影制片厂配音译制 涅斯特拉托夫院士：沃·密尔库里耶夫饰--彭勃配音 契若夫医生：伯·契尔柯夫饰--车轩配音 拉宾教授：阿·鲍利索夫饰--从连文配音 聂霍达：阿·格里保夫饰--刘群配音 娜塔沙：勒·格里陈告饰--向隽殊配音 卡加：勒·沙格阿洛娃饰--李铧配音 |
|
|
1楼#
发布于：2007-05-24 09:37
前两天看到时就有些怀疑，不记得上译曾配过这片，想想这样的苏联老片不是上译就是长影的，总不见的现在有人重配。昨天打开一放果然是长影配的，初听了一下，音频略轻，彩色画质经过修复，总的说来还可以吧
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-05-24 10:34
现在凡是碟商摸不准的，都往上译上靠，呵呵
 |
|
|
