[注意]今天收到麒麟的《战地浪漫曲》Q-1884和《詹西女王》Q-2047

今天收到麒麟的《战地浪漫曲》Q-1884和《詹西女王》Q-2047

《战地浪漫曲》：
此片早前报过正版详细资料这里就不再多说了。
麒麟这次采用俄5区修复版，画质较正版画质有所提高特别在色彩方面，配音是长译配音（好象不是很完整，因没有仔细全片看完）。花絮有很多前苏联二战时期的歌曲并配有黑白画面及字幕。

《詹西女王》：
此片是1957年在国内公映的（公映翻译片名：章西女王），公映时没有配音是字幕的；翻译及编辑：丁兆敏  刘宗锟    注片：李洪恩。
[片名]：詹西女王  The Tiger and the Flame (Jhansi Ki Rani)
[导演]：苏拉巴·摩的
[主演]：苏拉巴·摩的、默赫·塔巴
[影片介绍]：

　　在印度这个独立的王国，为了争夺王位，他们彼此拼杀。新国王产生后，还要经过东印度公司的认可方能有效。詹西之王要上缴22万卢比，还要将其军队与公司融合。面对这些放弃国家权利的不平等的附加条件，国师发誓要找到重振国威的人。他在街头发现了勇敢的女孩曼努，让8岁的女孩做了50岁的国王的王后。曼努向国师宣誓，将挽回国家的荣誉，为独立和自由而战。长大后，她果然成为让对手头疼的人物，直到她成为詹西女王，她始终以自己的智慧和勇气为祖国的独立奉献一生。


《詹西女王》是印度米纳瓦电影公司拍摄的第一部彩色故事影片。麒麟却采用的是印度2区黑白片，画质不是很好。配音不知是哪里配的不咋地，音质到很清晰但人物讲话时背景音乐就没了。花絮是从影片里截的四首插曲。
以上两部影片由于没有仔细看完全片，如有遗漏大家补充！

谢谢老片通报情况，《战地浪漫曲》见碟必收！

我说嘛，《章西女王》公映版分明是字幕片，怎么成了长译国配啦？麒麟D商又忽悠了一把，亏得老片及时报告情况。
 

《章西女王》事隔50年后能看到实属难得。