[求助]关于飞乐《海峡》和《兆治的酒馆》。

最近飞乐为大家出了不少好的上译译制片，很多是胶片版，今天又看到了《海峡》和《兆治的酒馆》，是VCD，谁买过，告诉大家是不是上译版，我只要上译胶片版就足以了。

　　《海峡》和《兆治的酒馆》以前都收过VCD，但不是飞乐的。《海峡》是上译的，画质不好；《兆治的酒馆》是草配的，真难听。两个都想洗牌，但一直碰不上呀。

《海峡》全美译制经典曾经出过D5的。

等着听《醇八点》吧，会放上译版的《兆治的酒馆》录音剪辑：)

上译配音的老片全美出了不少，现在只好拿麒麟了  

《海峡》译制经典了过精9的，我还是请大头龙帮我搞到的。奇怪，很少看见大头龙的碟报了。

丽晶出过海峡的碟版，上译配音

《海峡》能确认是上译的胶片版，碟商得查查才知道。

我有飞乐的《车站》和《兆治的酒馆》，日中双声道，但无字幕，日语声道形同虚设。画质非常一般，配音《车站》还行，《兆治的酒馆》看了几分钟就坚持不下去了，配音太烂了，本来片子就挺闷的。

以前也买过《海峡》vcd，是上译的配音，画质跟前两张差不多，后来译制精典出了日二碟版就把它洗了。

这三张高仓健的作品在日本均已发行dvd，但只有《海峡》被盗过来。

　　昨晚，把我原来收的《海峡》VCD碟又翻出来看了看。它是厦门音像出版社出版，福建东宇影音公司经销的正版碟。

　　凭印象我原认为是胶片版，现重新确认这个不是，是引进的日版，有日语、国语两个声道，上译配音很清晰，看了第一片，配音完整。这次重看，画质也没有我印象中的那么差，除片头那一小段黑白资料片影像模糊外，整个彩色正片的画质还算是不错的。

　　我同时收的该公司出的日本系列影片还有：《兆治的酒馆》、《车站》和《夜叉》，均为草配，唯独《海峡》用了上译经典配音。《海峡》是我最喜欢的日本老电影之一。