|
阅读：2579回复：10
看完了《战俘列车》及《偷龙转凤》，说一说国配情况!
偶在百忙之中抽空审完了这二个片片：
碟商：华美(HM) 片名：战俘列车 编号：1020 配置：1区修复版画质+三区字幕+央视国配+少量花絮 《战》一片最早是全美出过无国配的D5，后来QL又出了一个带国配的D9，偶都错过了。没想到一区最近又发行了此片的修复版，碟商HM趁机跟进，偶终于收到了这部好片，好耶! 央视国配太经典了，男主角配音：董浩(没错，就是米老鼠叔叔)、英军兵团老头配音：像里坡也像《德黑兰43年》里的老杀手。其余的说不出名字，特别是一起跑路的戴黑眼罩的意大利军官，给他配音的人曾给多部内参片男主角配音，可就是不知道他是谁？ 此碟为金色烫码，播放流畅，国配99%完整，声画同步，有意大利语对白或德语对白时画面出英文注释字幕，同时无中文配音，央视当年译制时就是如此。 一区原版是双碟，一张正片、一张花絮碟，HM这个版只做了一小部分花絮。 据说某精装正在制作双碟版，喜欢花絮的同学们可以等等再下手! 喜欢简9的同学们可以收这张，目前9区简9最佳!! 片名：偷龙转凤 碟商：华美(HM) 编号：442 配置：日二修复区质+三区字幕+双国配+60分钟花絮 这个片片的内容就不多说了，地球人都知道。 国配一条是央视张云明版，一条是北京内参张长水版，二条国配都有较少的缺失，且缺失的地方各不相同，不影响观看。 花絮很棒，是赫本一生的纪录片， 有很多珍贵的镜头，包括她第一次试镜的片断以及赫本儿子的访谈。建议同学们都收一张留着。 华美的此片是FH单D9的盗中盗，所以拿了FH的同学就没必要洗了。 最后预告：包括八一国配版在内的三国配《沉默的羔羊》简9已入手，详细碟报于近日内奉上!!  |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-06-15 22:16
引用第0楼门外汉于2007-6-15 22:08发表的言论: 是周启勋吧，这片子在电视里看过好几遍了，都丧失买碟的欲望了。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-06-15 22:21
引用第0楼门外汉于2007-6-15 22:08发表的言论: 焦点出的沉默的羔羊好像也是三国配 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-06-15 22:49
配意大利军官的那位演员是誰，就没人知道？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2007-06-16 10:11
战俘列车上译配过吗
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-06-17 09:20
引用第7楼alix于2007-6-16 23:13发表的言论: DF居然也出了呀!我的是QL的 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-06-17 09:20
引用第6楼电影粉丝于2007-6-16 10:11发表的言论: 没有! |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-06-17 09:21
引用第3楼门外汉于2007-6-15 22:49发表的言论: 不是，是那个英国军官，会打杀人结的老头! 是周启勋配的，他还配过<<黑名单上的人>> 里面的叔叔，嗓音让人印像深刻 |
|
|