|
阅读：2971回复：33
[转贴]6区广东弘艺地震不断，双TITEL，长影上译双国配，你有见过这么牛X的碟子么？（更新详细上译配音阵容
中国自主研发全球领先无缝串联技术
打破欧美列强DVD制作技术垄断 内地首张原创双版本DVD六月问世 碟市总动员火热纪念收藏进行时 真实一战版《壮志凌云》空中决斗 历史第一支飞行战队振翅蓝天 《空战英豪》DVD9震撼上市 原 名：空战英豪 中文片名: FLYBOYS 导 演：托尼·比尔 主 演： 詹姆斯·弗朗哥James Franco《蜘蛛侠1-3》 让·雷诺 Jean Reno《这个杀手不太冷》《达芬奇密码》 马丁·亨德森Martin Henderson《七夜怪谈》 类 型：动作/冒险/爱情/战争 出品国家: 法国 出 品：美高梅影业公司 出品年代:2006 影片长度: 117分钟（全国院线公映版本） 139分钟（北美公映完整版本） 画面比例：2.35:1（N制） 翻 译： 李林珊 译制导演： 翟巍 导演助理： 詹佳 录 音： 杨培德 录音助理： 钟鸣 制 片： 吕黎乔 主要配音演员： 吴磊 桂楠 海帆 范楚绒 翟巍 贾志超 郭易峰 刘风 其他配音演员： 胡平智 黄莺 詹佳 杜晓书 杨海音 李正翔 樊俊航 译制配音:上海电影译制厂 翻 译: 李 红 译制导演: 孟 丽 录 音: 徐弘岩 剪 辑: 赵淑清 制 片: 赵新宇 配音演员: 凌云 姜广涛 杨鸣 胡连华 王琛 郭今非 孟令军 译制配音:长春电影制片厂译制片分厂 DVD制作发行:广东弘艺文化传播公司有限公司 国内DVD9发行日期:2007年6月 影片评分：★★★★★ 产品规格：精装DVD9 主选单： 特别双剧情选择全动态一战飞机库探密DVD选单 特别音效： 1、Dolby Digital EX 6.1 英语 2、DTS-ES 英语 3、Dolby Digital 5.1 普通话 字幕选择： 1、简体中文（对应原声） 2、繁体中文（对应原声） 3、简体中文（对应普通话） 4、画面注释 5、英文 特别收录： 无缝多剧情 完整呈现 全国院线公映版+北美剧场完整版 直击拍摄现场 剧场预告片 精彩看点: ★首度曝光一战真实空战历史 本片是40年来首部反映一次世界大战中空战历史的作品，故事取材于一战时欧洲拉菲特飞行中队的真实历史故事，被誉为继《壮志凌云》《珍珠港》后最值得期待的弘篇巨制空战史诗。 ★演员阵容强大故事精彩动人 主演《这个杀手不太冷》《达芬奇密码》的法国著名影帝让·雷诺，主演《王者之心》并且在《蜘蛛侠3》中将“蜘蛛侠”扔到墙里的帅哥新星詹姆斯·弗朗科，《爱国者》《天煞-地球反击战》等大片金牌制片人丁·德夫莱……如此强大的阵容让我们对这部取材于真实历史，反映了一群热血青年成为法国拉菲特中队飞行英雄传奇事迹的空战史诗期待万分。 ★空战场面激烈视觉特效精彩 作为40年来的第一部反映一次世界大战中飞行员故事的电影，本片真实再现了一战时飞行员在高空驾机近距离搏斗的刺激和危险，把原始的空战场面拍摄得精彩而激动人心。《毁灭战士》《93号航班》与《哈里波特5：凤凰社》的专业视觉特效团队为我们打造了非常真实震撼的空战场面，喜欢战争大片的观众一定能大饱眼福。 剧情梗概： 1914年，第一次世界大战在欧洲吹响了号角。1917年，法国，英国，意大利和其他欧洲国家结成联盟，联手一线抗击德国。此时，有一批热血美国青年因为不满战争对人民生活的破坏，志愿加入了这场欧洲大陆的战争。可战争是残酷的，战友在一个个倒下，所有的憧憬与理想都凝结成一个简单的念头：为了挚爱的战友和亲人，勇敢的去面对战地空军那平均只有三到六周的寿命。这群远在异国他乡作战的热血男儿，在法国将军赛诺特（让·雷诺）和美国老兵卡西迪（马丁·亨德森）的领导下，真正学会了为荣誉与和平而战。面对强大得令人生畏的德国侵略者，亲身试验机械技术尚不完整的新型战机，他们最终……    |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-06-20 15:49
 沙发一个！！！弘艺财大气粗啊！！！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-06-20 16:01
本片长影的配音用于全国院线公映，配得也相当有质量，如果只做北美剧场完整版，那么这条质量优秀的普通话配音会被冲得七零八碎；试想一下一条优秀的公映普通话配音被整得一会儿普通话一会儿洋文，这该有多难受呢。而放弃这么优秀的公映普通话配音也绝对是可惜的，所以我们采取了新技术来让大家两全其美。全国院线公映版可以听公映版普通话配音，北美剧场完整版可以听上海电影译制厂的普通话配音，相比之下这样显然是最佳选择了。
弘艺是小公司，我们只是比较尊重自己发行的每一部影片，用最大的努力来实现该影片在DVD介质上的优化配置，来回馈六区各位朋友的支持。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-06-20 16:04
为了支持，再顶一遍！~~~~~
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-06-20 16:12
引用第2楼笑谈于2007-6-20 16:01发表的言论: 我们?笑谈兄现在在弘艺工作? |
|
|
6楼#
发布于：2007-06-20 16:13
嘿嘿嘿嘿，他应该是转官方的答复吧。。。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-06-20 16:15
引用第4楼配音眺望者于2007-6-20 16:12发表的言论: Ｒ６转的，ＯＫ？ |
|
|
8楼#
发布于：2007-06-20 16:20
引用第5楼ximigo于2007-6-20 16:12发表的言论: 做音像制品的公司哪个没钱，主要是态度。。。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-06-20 16:24
引用第8楼孤间独阁于2007-6-20 16:20发表的言论: 错啦，你看看别的公司，哪个敢弄个双配音，也未必是态度，是不敢这么投入，在六区做生意回报哪有保证，有诚意有态度，又有几个能买的？？ ＨＹ这么做为他欢喜也为他忧啊 |
|
|
10楼#
发布于：2007-06-20 16:32
引用第4楼配音眺望者于2007-6-20 16:12发表的言论: 呵呵，没有，我只是把官方消息转过来而已～～ |
|
|
|
13楼#
发布于：2007-06-20 18:57
太震撼了 弘艺越来越让人不得不爱了
自得加拉后我还没有真正喜欢过哪个六区品牌 现在弘艺终于补上心中这个空缺了 |
|
|
|
16楼#
发布于：2007-06-21 09:12
这个就确实有点牛X了，，，，，
|
|
|
|
21楼#
发布于：2007-06-21 12:38
出品国家: 法国
出 品：美高梅影业公司 这个碟一定要支持的。 奇怪的是弘艺QS怎么连电影是哪里出品的都不知道，还是刻意隐瞒？明明是部英国电影嘛！ |
|
|
22楼#
发布于：2007-06-21 14:53
翻 译： 李林珊
译制导演：翟巍 导演助理：詹佳 录 音：杨培德 录音助理：钟鸣 制 片：吕黎乔 其他配音演员： 胡平智 黄莺 詹佳 杜晓书 杨海音 李正翔 樊俊航 这阵容真口爱，小翟执导佳佳助理 8过主角谁配？难道下面三个陌生的名字之一？？？ |
|
|
|
23楼#
发布于：2007-06-21 14:58
引用第22楼恋水莲于2007-6-21 14:53发表的言论: 你不说我还真没注意到····居然有导演助理了····哈哈哈·· 应该是新人吧···杨海音，好像有个好男就叫这名字··· 杜晓书，上戏有个表演系学生叫这个名字，不知道是不是此人 |
|
|
|
24楼#
发布于：2007-06-21 15:08
引用第23楼笑谈于2007-6-21 14:58发表的言论: 关于新人们的来历可以慢慢挖，笑~~ 根据排序来看，可能是杜晓书，不晓得此人声音咋样，之前估计也看到过他名字的，但没记住，估计都是跑龙套练手的 |
|
|
|
25楼#
发布于：2007-06-21 16:06
引用第24楼恋水莲于2007-6-21 15:08发表的言论: 说实话···我对今年部分练手的龙套很不满意···· |
|
|
|
26楼#
发布于：2007-06-21 16:10
引用第25楼笑谈于2007-6-21 16:06发表的言论: 说实话，我对他们都没啥印象…… |
|
|
|
27楼#
发布于：2007-06-21 16:15
引用第26楼恋水莲于2007-6-21 16:10发表的言论: 蜘蛛侠3··警察收音机里面的男声···忍者神龟里面也有··今天刚拿到泰盛的惊涛大冒险，开头也有他的声音···· 我对这个声音的出现很郁闷···极其破坏片子的感觉 |
|
|
|
28楼#
发布于：2007-06-21 23:26
引用第27楼笑谈于2007-6-21 16:15发表的言论: 那么我重温的时候注意一下这个声音…… 唉，培养新人也不容易 毕竟如某翟那样打小童子功练上来的孩子，少啊 吴磊同学当年的哈利波特也让我郁闷了很久 |
|
|
|
30楼#
发布于：2007-06-22 12:05
绝对支持，绝对购一张!!!!!
|
|
|
|
31楼#
发布于：2007-06-23 10:16
Re:[转贴]6区广东弘艺地震不断，双TITEL，长影上译双国配，你有见过这么牛X的碟子么？（更新详细上译配音阵
翻 译： 李林珊译制导演： 翟巍 导演助理： 詹佳 录 音： 杨培德 录音助理： 钟鸣 制 片： 吕黎乔 主要配音演员： 吴磊 桂楠 海帆 范楚绒 翟巍 贾志超 郭易峰 刘风 其他配音演员： 胡平智 黄莺 詹佳 杜晓书 杨海音 李正翔 樊俊航 |
|
|
|
32楼#
发布于：2007-06-25 00:06
Re:Re:[转贴]6区广东弘艺地震不断，双TITEL，长影上译双国配，你有见过这么牛X的碟子么？（更新详细上译配
引用第31楼笑谈于2007-6-23 10:16发表的言论: 果然……我就觉得那个应该是“其他演员”，而不是主配阵容…… |
|
|
|
33楼#
发布于：2007-06-25 00:42
Re:Re:[转贴]6区广东弘艺地震不断，双TITEL，长影上译双国配，你有见过这么牛X的碟子么？（更新详细上译配
引用第31楼笑谈于2007-6-23 10:16发表的言论: 弗兰科主演的片子到上译一定是给吴磊蜘蛛侠系列与其结缘不浅啊! 看主配顺序那露茜尼一定有詹佳来配 纯情少女确实非詹佳莫属啊 其他主配一定都是弗兰科的战友啦! 桂楠来那个为替战友报仇竭尽全力找寻弑杀战友的黑鹰战斗机但还是不幸丧生的老兵 让 雷诺的空军队长估计是刘风的了 究竟我估的准不准就等DVD上市一看究竟了 |
|
|