[讨论]麒麟的《安娜·卡列尼娜》，好强！～～～

  我们都知道，《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯大文豪列夫·托尔斯泰的作品，可麒麟就弄了一个更大的大文豪“托尔·斯泰”！而且，生怕别人不注意不清楚，还细心的加粗加大字号并用红色醒目标识！

凑近一点看，更清楚～～

文盲！简直是文盲！唉……

还能说什么呢？指望这些人能给我们带来什么？

是哪个版的，是过去上译配音的那部电影吗

引用第4楼电影粉丝于2007-6-21 22:17发表的言论:
是哪个版的，是过去上译配音的那部电影吗

对，是上译配音。
邱大师配卡列宁。

引用第0楼dick于2007-6-21 20:12发表的言论:
  我们都知道，《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯大文豪列夫·托尔斯泰的作品，可麒麟就弄了一个更大的大文豪“托尔·斯泰”！而且，生怕别人不注意不清楚，还细心的加粗加大字号并用红色醒目标识！

谅解吧！也许麒麟各别的文字编辑们多少都有点口吃，没写成“斯泰·托尔”就已经很不错了！

前天我和粉丝说的时候，他还有点困惑的

引用第6楼译制经典于2007-6-22 06:25发表的言论:

谅解吧！也许麒麟各别的文字编辑们多少都有点口吃，没写成“斯泰·托尔”就已经很不错了！

哈哈，译制经典大哥这话说得真逗，顶一个~！

麒麟这张碟我已经收了，片子做得还是不错的，名著名片，建议还没到手的朋友们赶紧收藏，现在市面上应该还有的。

另外顺便问一下论坛上的各位高人，电影史上总共出过多少版的《安娜·卡列尼娜》，哪几部是上译配音的？我之前拿过一张《爱比恋更冷》，我知道这是最近的那一版。但是之前的一些，我就不太清楚了。出来这次麒麟出的以外，还有那些？烦请高手指教。谢谢啦~！

盗版商就是盗版商,还指望他们是文学青年?

引用第8楼守望水晶于2007-6-22 09:04发表的言论:


哈哈，译制经典大哥这话说得真逗，顶一个~！

麒麟这张碟我已经收了，片子做得还是不错的，名著名片，建议还没到手的朋友们赶紧收藏，现在市面上应该还有的。
.......

《爱比恋更冷》在国内公映时就是上译配音的，但我前后收过的D5、D9版本都没有加入上译配音音轨。不清楚市面有没有带上译配音的版本。
《爱比恋更冷》的配乐给我留下极为深刻的印象，全片的配乐均采用柴科夫斯基的作品，由索尔蒂指挥伦敦交响乐团演奏。

QL的这张碟，好像没有看到它的消息树么，有人看到了吗？

收啊！管不了了！这种低级错误不止一回了！！！大家是为配音吗！

能不能帖几张图?谢谢!是彩色版还是黑白版？谢谢！    

引用第13楼猫鼠游戏于2007-6-22 13:02发表的言论:
能不能帖几张图?谢谢!是彩色版还是黑白版？谢谢！    

这是我前些天发到影音A区的这部片子的几张截图：