|
阅读：2478回复：9
关于《诺丁山》和《冷山》的碟
配音老师们都推崇这两部电影，可惜我没有看过，但现在想买这两个碟，不知哪个品牌是正宗的上译配音，再望帮忙，谢谢！
|
|
|
|
2楼#
发布于：2007-06-28 15:34
这两部电影的主配都是丁建华，《诺丁山》配得不错，但是个人认为《冷山》实在不怎么样，她的声音配妮可·基德曼明显不适合，偏老，而且她有些地方的处理有点做作。
至于购碟，以前全美译制经典出过这两部影片的碟，《诺丁山》质量尚可（另外3M也出过《诺丁山》的碟），但说实话《冷山》就不怎么样，其国配音轨是从影院偷录的，听上去有明显的空旷感，而且声音发闷，此外音轨还有大段的缺失…… 综上，个人推荐收藏《诺丁山》，而《冷山》并不值得收藏，即使收了，建议看原版。  |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-06-28 18:43
水晶兄的介绍已经相当到位 音质方面就不多提了
提醒楼主注意的是中录华纳的<<诺丁山>>是重配的不要上当 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-06-28 19:57
引用第3楼landman于2007-6-28 18:43发表的言论: 早以打入黑名单里了。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-06-29 00:18
引用第5楼lee1020于2007-6-28 20:17发表的言论: YZJD的是 不过DS不做了 现在已经绝版了 3M的听说也是 如果其他品牌写有国配楼主最好让店主试放一下 以免上当 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-06-29 10:27
谢谢了,各位,我还是觉得,如配的不好，或声音效果不好，还不如看原版！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-06-29 10:32
只可惜这两部片子，我都不是太爱看
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-06-29 11:21
引用第6楼landman于2007-6-29 00:18发表的言论: 3M确实也是上译，非偷录，但混音大概没做好，有明显的“兹兹”声 |
|
|
