|
阅读：1562回复：5
6区这碟有点强!!!!双国配的《巴比龙》来了!!!
以下系转贴：
六区捷乐是老牌号，去年便已开始着手出版片目、制作理念的观念转变，在这样的动作下，连续推出了《芳香之旅》精装版、《卢旺达饭店》DTS精装收藏版（D9+D5，国语习惯中文字幕、国语配音）以及好莱坞的银幕经典《巴比龙》双碟收藏版。 巴比龙内容简介： 如果现在让大家列出一份最难忘电影的名单，我想《刺激1995》这部影片一定会在名单之列。的确，这部影片蕴涵了许多动人的情节元素，无论是男人之间的友谊，还是主人公在逃出牢笼的漫长岁月中所体现出的坚强意志和韧性，这一切都令人久久难忘。而我们今天为您推荐的这部老片《巴比龙》则与《刺激1995》有着许多相似之处，尤其是在表现人的求生意志方面，两部影片可以说是一脉相承——拍摄于1973年的《巴比龙》是根据法国人安里•夏里埃尔的自传改编的。夏里埃尔自己曾经是一名在押犯人，13年中，他经历了9次失败的越狱，依然坚持越狱。 这部影片由执导过《巴顿将军》的弗兰克林•沙夫纳担任导演，他启用当时美国影坛的硬汉明星史蒂夫•麦奎因扮演巴比龙，并邀请演技明星达斯汀•霍夫曼饰演德卡这个角色。整部影片耗资一千三百万美元，这在当时是个相当大的数目。 这里，报一下这一套《巴比龙》双碟版本。外套盒根据电影宣传海报设计，是电影中出现的监仓场景，镂空窗口，两位主角的头像赫然其中。外包装采用银卡纸材料，并有浮凸的效果设计，突出监仓的包装造型。封底有详尽的双碟内容配置：1536K全码DTSES、制作特辑以及《好莱坞银幕传奇》两段花絮，双国语配音（一条5.1来自全新的珠影配音，珠影配音根据其中一条国语习惯中文字幕配出，一条2.0来自早些年的央视国配，央视国配中缺损的部分由珠影配音补足）。 偶好奇怪，6区从9区随意抽国配素材而不用考虑国配的版权费问题就上市，难道不怕惹官司？ 央视配音：徐涛、白涛、田二喜等(国配来自译制经典双D5) 个人猜想：珠影=珠江电影制片厂？？ 珠影配音=广东人马配音？？ 希望越狱题材的碟友们有福了。  |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-07-02 11:51
引用第0楼门外汉于2007-7-2 10:17发表的言论: 怎么知道人家就没有付版权费呢！！！ |
|
|
2楼#
发布于：2007-07-02 12:58
如果支付版费,央视配音就完整了.此片央视引进完整.缺失部分是影片开始28多分钟.这个国语素材,只有全美YZJD出过残缺版本.
昨天我也看见此版本标明央视+6区双国语.好生奇怪,因为没有6区标明国语来历(弘艺D9除外).而且是双国语.今天楼主一说才明白.感谢! 同时对这种蒙哄消费者技俩表示愤慨.对广东草台(高全胜)之流继续强烈鄙视. |
|
|
3楼#
发布于：2007-07-02 13:12
为什么支付版费,央视配音就会完整？
现在的小正版公司，好多地方能省就省，央视提供的东西还要进行声画对位，再找人做无疑增加成本，远不如直接用D版素材省事。 |
|
|
4楼#
发布于：2007-07-02 15:22
其实6区这么做也是一种尝试，如果市场销路好和上级主管部门不干涉的话，下一步会有重量级东东冒出来。
其实厂商也没有故意蒙骗消费者，网上都有仔细的介绍，影片版权费用肯定是交了的。 我搞不懂的是擅自用央视配音而不与相关部门支会或与相关部门沟通，就赫然标明双国配，这么明目张胆做6区还是头一回。广东天人音像暗地里也搞过这种事，但毕竟是偷偷摸摸的。 |
|
|
