[转贴][分享][凯越]卓别林演出生涯的总结——《舞台生涯》2D9附图碟报

■■影片简评:
年代：1952年
导演：查尔斯·卓别林 Charles Chaplin
主演：Claire Bloom、查尔斯·卓别林 Charles Chaplin
国家/地区： 美国
发行公司： 联美电影公司
上映日期： 1952年10月16日
类型：剧情/喜剧
    此片为卓别林执导的自身写照，是一部情感交集，有血有泪的写实佳作。这也是他和早年的竞争对手基顿的首次合作。本片的主题曲为卓别林制作，旋律悠美动人，扣人心弦。卓别林的《舞台生涯》在当时是一部颇受关注的电影，不只因为它集合了默片时代的两位巨星（据说卓别林在后期制作时剪掉了巴斯特·基顿基顿的许多精彩表演）并获得数项国际大奖，同样也被视作卓别林演出生涯的总结，集中体现了卓别林对艺术和人生的看法。观众对《舞台生涯》的评价可以分为两个极端，如果你讨厌它，也许会给它贴上无聊、自私、任性，自以为是或滥情的标签，尽管卓别林在1952年时已经具备足够的威望，可以顺着自己的心意，把它弄得冗长而又愁善感，而人们并不需要附和这种夸张的处理。但不可否认的是，那种悲天悯人的感觉来自卓别林的心底，将所有悲伤的时刻抹上了淡淡的喜剧色彩。《舞台生涯》的意义相当丰富，它是两个虚构角色的故事，同样也是剧场的故事，但本质上，它是对人性和人生的评价――年老的凋谢，他们的位置被年青一代所取代。这是一部苦乐参半的作品，即使悲剧收场，同样带给我们对未来的希望。  



■■剧情介绍:
    出身贫穷的卡维罗曾经是个伟大的喜剧演员，但现在已沦落为一个酒鬼。一天，他喝得醉醺醺地回到寄身的公寓，发现住在隔壁的女孩塞瑞拉·安布罗斯躺在床上，打开煤气企图自杀。塞瑞拉·安布罗斯是个芭蕾舞演员，因患了风湿不能再跳舞了，故产生了轻生的念头。卡维罗尽心地照顾她，用自己的喜剧天赋打消安布罗斯自杀的念头。后来医生的诊断证明，安布罗斯的小腿麻痹仅仅是心理作用。6个月以后，安布罗斯成功地再次站了起来，并且在一出芭蕾剧中担任主要角色，同一名作曲家陷入了热恋。两个年轻人决定结婚。卡维罗所能做的只能是默默地祝福安布罗斯，并且独自承受来自心灵的痛苦。

■■DVD介绍：
    凯越版《舞台生涯》2D9采用法二MK2最佳视频＋美国一区原版自带中韩泰字幕＋经典国配＋完整花絮的配置方法，以画质最为优秀的法二MK2最佳视频为主要素材，并在此基础上集成了优质的美国一区原版自带中文字幕、经典的长译厂国配和完整花絮内容，配置非常完整。
    该碟正片采用的法二MK2最佳视频画质十分优秀，经过全新数码修复的画面让人看不出任何岁月留下的痕迹，出众的清晰度和色调表现几乎让人不敢相信这是一部1952年的电影，不但影像的清晰度达到了相当高的水准，而且丝毫不见老片的胶片噪点和破损现象，令人十分满意。正片的音轨不仅携带了重新混音的英语DD5.1(448Kbps)音轨，而且还携带了原始上映形式的英语DD2.0(192Kbps)音轨，音轨的质量优质且忠实。凯越还集成了长译厂译制的经典国配，由陈汝斌、向隽殊等人担纲主配，曾在1979年获文化部优秀译制片奖，这条音轨自然格外珍贵。该碟的正片字幕为优质的美国一区原版自带中文字幕，质量可靠。花絮碟中收录了传记作者大卫·罗宾逊引言短片、幕后纪录片《Chaplin Today》、删除场景、《舞台生涯》原创电影配乐欣赏、配乐、剧照、录音蒙太奇短片、卓别林1919年拍摄的早期默片“The Professor”、2部家庭电影、剧场版预告片、卓别林系列海报画廊和卓别林收藏短片等内容，所有动态花絮都配备了质量优秀的中文字幕。整套DVD相当超值，值得收藏。
    片基方面，凯越在该碟中采用了优质的金线片基，片基用料讲究、光洁如镜、读碟流畅、品质一流。

■■长译经典国配主要配音演员：
卡菲洛―――――陈汝斌
戴茜――――――向隽殊
埃尔索普――――李铧
雷得芬――――――徐雁
波多里克―――――陈光廷
波斯坦特――――――赵双城
弗莱德―――――――张玉昆

■■正片碟DVD数据：
■■牌号：凯越
■■配置：法二MK2最佳视频＋美国一区原版自带中韩泰字幕＋经典国配＋完整花絮
■■容量：6.86GB
■■片长：2小时11分35秒
■■画面：4:3，PAL制式
■■音轨：英语DD2.0(192Kbps)、英语DD5.1(448Kbps)、法语DD2.0(192Kbps)、意大利语DD2.0(192Kbps)、经典国语DD2.0(192Kbps)
■■字幕：英文、法文、意大利文、德文、西班牙文、阿拉伯文、保加利亚文、意大利文、罗马尼亚文、荷兰文、韩文、泰文、一区自带中文字幕













■■花絮碟DVD数据：
■■牌号：凯越
■■配置：法二MK2最佳视频＋美国一区原版自带中韩泰字幕＋经典国配＋完整花絮
■■容量：6.26GB
■■花絮：传记作者大卫·罗宾逊引言短片、5分42秒（携带中文字幕）
          幕后纪录片《Chaplin Today》、26分37秒（携带中文字幕）
          删除场景、4分29秒（携带中文字幕）
          《舞台生涯》原创电影配乐欣赏
          配乐、剧照、录音蒙太奇短片、2分24秒（携带中文字幕）
          卓别林1919年拍摄的早期默片“The Professor”、1分49秒（携带中文字幕）
          2部家庭电影（携带中文字幕）
          剧场版预告片、4分25秒
          卓别林系列海报画廊
          卓别林收藏短片

想不通,一部黑白片,要2D9.那些花絮什么的,不要也罢
我记得广东天人出过此片的非配音版,也是法2素材,不过就一张D5罢了.加上配音最多1张D9足矣.

引用第1楼独上高楼于2007-7-6 12:57发表的言论:
想不通,一部黑白片,要2D9.那些花絮什么的,不要也罢
我记得广东天人出过此片的非配音版,也是法2素材,不过就一张D5罢了.加上配音最多1张D9足矣.

全美出过长译配音的此片，单D5
凯越这个碟商经常发疯，我还见过他出过指环王的精装套合D9，让你猜猜一共几张碟－－－－－－15张D9，简直是个十足的疯子，哈哈哈

凯越这个碟商真是有点疯，以前出的《第三个人》也是双D9，真搞不懂  

凯越这个碟商确是有点过分！

《第三个人》，英国二区方面发行过双碟收藏版本，素材完整。

没有几个人需要什么“完整素材”，我们只是普通爱好者。
1、拿来碟子；
2、提取文件；
3、退掉。
 

全美以前出过此片的配音版?我收碟迟,没见到过
说真的,我对此片还是有兴趣的,但2D9确实让我不爽