[求助]创佳 和 ups 2个版本的《希西公主》3部曲D9哪个配音更好

今天碰到UPS和创佳两个D9牌子和广东天人D5的SISI三部曲，想询问下知情的朋友

1不知道哪家 国配更全更好，都是上译配音吗？

2上译音轨缺失厉害吗？

3如有缺失的地方是原声还是东方丽人音轨补齐？

4SISI和父亲打猎那段以及波克尔上校在邮局那段史上译的吗

好友上当买的是东方丽人的正版，她的评价是惨不忍睹，所以不敢贸然下手  


另外创佳双D9的 乱世佳人 标注 三国配  应该是  徐涛唐烨央视版  上译内参  以及 郑建初版 对吗？

配音完全一样！哪个便宜就买哪个好了！

是吗？不过还是希望比较具体一点的答复  

创佳的没买过，UPS的请看这里：

http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=24070&page=1&toread=1

现在市面上所有号称最完整版的其实都是一样的！！！连缺失的部分都是一样的！所不同的只是它们的价格！另外，广东天人的是D5，创佳和UPS是D9，其他的没有不同了！楼主明白了吗？累死我了！

关于希西公主的配音完整
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=52856

创佳双D9的 乱世佳人 没买，我买过YZJD的，
徐涛唐烨央视版+央视张云明版 2国配
央视张云明版+上译金霖、赵屹鸥+上海朱莎 3国配

如果楼主碰到了郑建初版配音的DVD，拜托告诉我，只在电视上看过

引用第5楼暖色于2007-7-16 20:18发表的言论:
关于希西公主的配音完整
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=52856

创佳双D9的 乱世佳人 没买，我买过YZJD的，也是三国配
徐涛唐烨央视版+上译金霖、赵屹鸥+上海朱莎
.......

译制经典中的三国配没有徐涛那一版，我已经强调很多次了！

引用第5楼暖色于2007-7-16 20:18发表的言论:
关于希西公主的配音完整
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=52856

创佳双D9的 乱世佳人 没买，我买过YZJD的，也是三国配
徐涛唐烨央视版+上译金霖、赵屹鸥+上海朱莎
.......

东方放的也不是完整版！电影频道放的也不是！现在看到的都不是完整版！累死我了！

引用第6楼歌剧魅影于2007-7-16 20:21发表的言论:

译制经典中的三国配没有徐涛那一版，我已经强调很多次了！

写错了而已，你以前强调过多少次我不知道，也没那个闲工夫去关心！
至少我在1楼和4楼里并没看到你针对乱世佳人对楼主的问题做正面回答，你累就别回答，也不是什么非你就回答不了的问题！

引用第1楼歌剧魅影于2007-7-16 16:33发表的言论:
配音完全一样！哪个便宜就买哪个好了！

引用第4楼歌剧魅影于2007-7-16 20:00发表的言论:
现在市面上所有号称最完整版的其实都是一样的！！！连缺失的部分都是一样的！所不同的只是它们的价格！另外，广东天人的是D5，创佳和UPS是D9，其他的没有不同了！楼主明白了吗？累死我了！

引用第3楼BBSfish于2007-7-16 19:47发表的言论:
创佳的没买过，UPS的请看这里：

http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=24070&page=1&toread=1

那这个配音有电流声吗

楼主不必太在意了，其实市面不管什么品牌的《希西公主》在音轨的质量上及完整性方面都是一样，过于比来比去是没有意义的。
如果真要比较不同点，恐怕只有D5没有花絮，D9有花絮这点点区别了。
还有，《希西公主》有老版和新版的区别，老版都是D5的，新版大多是D9的。在画质上新版也没有多大提升（至少我的浊眼感觉如此），我原来收的是双龙盒装D5，本来不想再洗了，但为了花絮还是收了新版的D9，威信的。

引用第0楼我的小桃子于2007-7-16 16:31发表的言论:
今天碰到UPS和创佳两个D9牌子和广东天人D5的SISI三部曲，想询问下知情的朋友

1不知道哪家 国配更全更好，都是上译配音吗？

2上译音轨缺失厉害吗？
.......

东方丽人版的真是够意思，在满大街都是碟版+上译的情况下，他用的素材既不是碟版，也不是胶片版，糊里巴都，而且还不是上译，包装倒是很好，花一大堆钱买个好盒子

译制经典新版上译国配相对最全，但也是有缺失

引用第0楼我的小桃子于2007-7-16 16:31发表的言论:
今天碰到UPS和创佳两个D9牌子和广东天人D5的SISI三部曲，想询问下知情的朋友

1不知道哪家 国配更全更好，都是上译配音吗？

2上译音轨缺失厉害吗？
.......

最近我又发现了一个“天影娱乐”的版本不知做的怎么样? 上译音轨缺失厉害吗？

关于《希西公主》3部曲我是一直想收藏的!
前两年买过一个“双龙音像”的套盒。可上译配音损失严重根本没法收藏。

     

也是，我也很犹豫，今天又看到威信的，都不知哪家好了    

威信是盗FH的，上译国配不及译制经典，但是译制经典是D5  

引用第15楼笑口常开于2007-7-21 05:23发表的言论:
威信是盗FH的，上译国配不及译制经典，但是译制经典是D5  

那威信的声音也同FH,电流声很大吗？  

请高人指点一下，威信的怎么样

我家是译制经典的,呵呵,还可以的

我买的是ZB（双国语）D5的感觉还不错。原来的有两个版本都有缺失，我有幸将ZB版的与其它版的对比，最明显的是上校波克尔在邮局第一场戏ZB是全的，但其它版本就缺失较严重，这样的情况还较多。建议楼主买ZB版本的（07年才出的，1—3集封面一样都是罗密.斯耐德侧身象）。