|
阅读：1370回复：5
[分享]今天收到][麒麟]：长译配音的《二十四只眼睛》！ 《24只眼睛》Twenty-Four Eyes 编号：Q-1894 配置：英2+台3+长译国语 音轨：日1.0，中2.0 字幕：英，中 片长：11本 原著：壶井荣 摄影：楠田浩之 美术：中村公彦 作曲：木下忠司 导演：木下惠介 主演：高峰秀子 田村高广 天本英世 笠众 出品：1954年日本松竹电影株式会社摄制 奖项：日本《电影旬报》年度十大影片之首 译制：长春电影译制厂1956年译制 翻译：吴代尧 白帆 录音：李俊臣 译制导演：张其昌 主要配音演员：孙晓雯 郑万玉 吴宁 李景波 欧阳明德 苏剑峰 叶琳琅 卢尼南 安琪 马玉玲 田燕 扬微 1954日本剧情片，木下惠介导演。影片描绘日本群岛中某小岛上一个小学女教师的生活，它用一种影射性的含蓄手法为中外观众所欣赏，是日本电影史上抒情片的经典作品。影片导演木下惠介被日本电影界绝赞为抒情电影的第一流导演。这是一部完全以情动人的作品，没有任何说教和理念，在小豆岛的优美风景中孕育出作品的丰富情感，显示了木下作为抒情电影作家的才能。影片在摄影上采用软调子、有朦胧感、有绘画的风格。此片曾获1954年电影旬报十佳奖第一名，入选日本名片200部。 |
|
|
1楼#
发布于：2007-07-16 18:58
恭喜老片收获佳片！音画质量如何呀？
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-07-16 19:00
已收。画质修复不是最好，片长154分长影配音缺失较多。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-07-16 19:11
哦！那就让人有些遗憾喽。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-07-16 19:13
引用第2楼xayzp于2007-7-16 19:00发表的言论: 当年长译配音公映片长是11本，大约一个半小时。和154分钟的片长配音缺失是必然的啊！ |
|
|
5楼#
发布于：2007-07-17 10:03
引用第4楼老片于2007-7-16 19:13发表的言论: 是的。碟是完整版，当年国内公映只有这点长，所以求片区有人想要这片看来还是不压为好了，不然发出来有一小半时间都在听日本话了。 |
|
|