对《黑雨》配音的质疑？

因一直在寻找《黑雨》的上译版本，听网友说新UPS-110《黑雨》是上译的。可见其碟报配置中关于“音轨：英语5.1EX(448) 日语2.0(192) 法语2.0(192) 英语评论2.0(192) 国语2.0(192)”只有一种国配，同时也没有说是上译配音。昨日我买了南美出的《黑雨》，听了一下国配，配音还不错，可就是听不出上译配音，因此对《黑雨》配音为上译配音有点质疑？请教各位对此问题有何高见，谢谢！
附：

【片名】：黑雨(BALCK RAIN) 1+日2+3+6区(编号：新UPS—110)

【地区】：美国

【类型】：动作 / 剧情 / 犯罪

【导演】：雷德利·斯科特 Ridley Scott

【演员】：迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas
   安迪·加西亚 Andy Garcia
   凯特·卡普肖 Kate Capshaw

【音轨】：英语5.1EX(448)日语2.0(192)法语2.0(192)英语评论(192) 国语2.0(192)

【特别介绍】：一区视频和EX声轨,独家收录日2区双碟特别版,独家翻译中文评论字幕,正版国配和日2日配收录.新UPS完美封顶之作!


   

《DNA精装/简装》绝对是上译配音！不用怀疑！

上译版配音由乔榛、程玉珠配音。

引用第2楼影宴于2007-7-23 13:42发表的言论:
上译版配音由乔榛、程玉珠配音。

还有童自荣、严崇德、丁建华。

  那就拿DNA

这片我收的是FH9+5，三条国配。
安迪·加西亚是童自荣配音的。

昨天浙江电视台也在放黑雨，当然听不出配音了，绝对不是央视版拉

楼主这版的确不是上译
FH的9+5
DNA都是上译 毋庸至疑

我很“贪心”地问一句：有没有一张D9就包括三条国配的版本啊？

引用第8楼守望水晶于2007-7-24 00:59发表的言论:
我很“贪心”地问一句：有没有一张D9就包括三条国配的版本啊？

新DNA，FH出过之后他们马上就D了···

FH、新DNA都带上译国配，放心买。

《黑雨》1995年译制
译制导演：严崇德、乔榛
翻译：赵国华
配音演员：乔榛、童自荣、程玉珠、丁建华、严崇德、沈晓谦、尚华、胡平智、倪康、王肖兵、任伟

昨淘到DNA版本的《黑雨》,真不容易.回到家后,一听果然是上译配音!谢谢楼上所有网友!