关于弘艺D9的《空战英豪》的配音

  在JOYO上看见《空战英豪》的DVD9，是影院版+海外公映完整版本，就是不知道海外版的配音是请原版人马重配的吗？

海外公映完整版本本配音阵容 -

翻    译：李林珊

译制导演：翟巍

导演助理：詹佳

录    音：杨培德

录音助理：钟鸣

制    片：吕黎乔

其他配音演员：

胡平智          黄莺      詹佳

杜晓书          杨海音

李正翔          樊俊航

译制配音: 上海电影译制厂译制


- 全国院线公映版本配音阵容 -

翻    译: 李 红

译制导演: 孟 丽

录    音: 徐弘岩

剪    辑: 赵淑清

制    片: 赵新宇

配音演员: 凌云 姜广涛

　        杨鸣 胡连华

　        王琛 郭今非 孟令军

译制配音:长春电影制片厂译制片分厂译制

支持上译配音  

引用第1楼voyage于2007-7-24 23:11发表的言论:
海外公映完整版本本配音阵容 -

翻    译：李林珊

译制导演：翟巍
.......

两份名单都不完整，建议碟友来把它补完整。

這張碟片極具收藏價值，我已經把原來的D5替換掉了，呵呵。
看這個http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=57002

引用第4楼z晓宇于2007-7-26 21:21发表的言论:
這張碟片極具收藏價值，我已經把原來的D5替換掉了，呵呵。
看這個http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=57002

原来的弘艺D5版是胶片版，也有价值，可作为资料保存。

上译还有刘风,翟巍,吴磊

这张碟在制作和配音两方面都具有收藏价值

周一刚从长春进家门 就看到从卓越订购的此片已经送来了
一定要仔细多欣赏几遍