[转贴]【麒麟】出货：译制经典

  

片名: 大海的女儿     年份:1975年       国家:捷克     类型:剧情，情色    
编号:Q-2209      配置:德二+上译国配   片基:优质烫码厚金片基    容量:7.92G      音频:德语DD2.0，上译国语DD2.0     字幕:双中文    片长:84分钟    

剧情:本片由安徒生的同名童话作品改编。
　　天真烂漫、美丽动人的小美人鱼爱慕人间英俊的王子，但是他们却无法结合，只能长相思，不能长相守。为了能换取心上人的幸福，她不惜牺牲自己的生命，化作茫茫大海之中一片片细碎的泡沫……
上海电影译制厂 译制
翻译:赵国华
译制导演:苏秀
主要配音演员:丁建华、 杨文元、 童自荣、 翁振新、 严崇德、 苏秀、 程晓桦



片名:   伊豆舞娘  二合一版   年份:1974年      国家:日本    类型:剧情
编号:Q-2210     配置:日二+港三+六区国配    片基:优质烫码厚金片基    容量:7.93G     音频:日语DD2.0，国语DD2.0      字幕:中文1，中文2，英文，中文3     片长:80分钟+84分钟      

剧情: 西阿克已1962和1975年导演，分别由吉永小百合和山口百惠主演。
    《伊豆舞女》是日本著名文学家川端康成获诺贝尔奖的作品，曾多次被搬上银幕。这部作品表现了少男少女初恋的朦胧情怀，细腻的情感的文学表现都使电影都无法展现其原著的巨大魅力。最早是1933年由无所平之助导演、田中绢代主演《伊豆舞女》；战后曾五次被搬上银幕，1954年由野村芳太郎导演，1960年由川头义郎导演，六七十年代，导演西阿克已两次将此作品搬上银幕，一次是1962年由吉永小百合主演的，一次是1975年由山口百惠主演。



导演：西河克己
主演：山口百惠、三浦友和

    1975年版，山口百惠第一部跃登大银幕作品，当年十四岁的百惠扮演川端康成笔下纯洁无邪的歌舞女郎春子，是不作他人想的选择。故事根据川端年青时因一次平凡的伊豆之行，而带出一段与歌舞女郎刻骨铭心的爱情经历。川岛（三浦友和饰）是东京高等学校高材生。他到伊豆去旅行，在乍晴乍雨的山道上，遇见了一群巡回卖艺的艺人。其中有一个娇小玲珑的舞娘，董（山口百惠饰）梳着古代发髻，背着大鼓；两人四目交投，互相吸引住了……川岛不嫌卖艺人地位低微，请他们到他住的旅馆玩耍。川岛和董下棋作乐，耳鬓厮磨，川岛心神为之一荡。晚间，川岛给董念读剧本，两人的感情又更进一步……晨曦远望川流那边的公共浴池，在蒙眬的蒸气中董天真地赤裸裸的向川岛扬手欢呼。这些景像都随着滔滔江水流去；因为当时社会封建思想，阶级沿殊，二人的感情在情泪中流逝。

伊豆舞娘 的配音情况介绍一下呢

引用第1楼wenbin于2007-8-8 13:26发表的言论:
伊豆舞娘 的配音情况介绍一下呢

【麒麟-D9】川端康成名作《伊豆的舞女》63版、74版合集

《伊豆的舞女》合集——伊豆の踊子，1963 & 1975
原著：川端康成
导演：西河克己




作为日本式爱情的一个经典，“伊豆的舞女”这一形象曾先后5次被搬上银幕，以至于这之后，在故事的发生地伊豆大岛的“汤野温泉”，出现了“伊豆的舞女”文学纪念碑，院内还安置了大型舞女塑像；到伊豆大岛旅游的人，不但可以买到舞女偶人，还可以吃到名为“伊豆舞女包”的点心。作为作者的川端康成先生，几十年来一直不断接到读者寻问阿薰情况的来信。

伊豆半岛上所发生的这个单纯的故事，是一个整整影响了日本几代人的爱情故事。在整个20世纪，自这篇小说1926年问世以来，几乎平均每隔十年就要重拍这部由它改编的电影。第一次是1933年，由田中绢代饰伊豆舞女；第二次是1954年，由吉永小百合饰伊豆舞女；第三次是1960年，由櫮郑晴子饰伊豆舞女；第四次是1963年，再次由吉永小百合饰伊豆舞女；第五次是1967年，由内藤洋子饰伊豆舞女；第六次是在七十年代，由山口百惠饰伊豆舞女。一代又一代日本最耀眼的明星，不断地用自己的才华展现、演绎这个简单的爱情故事，而且演员阵容一次比一次强大，这是为了什么呢？

故事简介：

川崎教授在讲完课的回家途中，他的一名学生匆匆赶来请求老师做媒，说要娶舞女琉美做新娘。望着这对年轻人，教授不置可否，只是邀请他们在暑假里去他那里玩。教授目送他俩离去，不禁想起了自己青年时代的一段往事：40多年前，在大学念书的川崎独自一人去伊豆旅行，不期遇到流浪艺人一家。他们结伴同行。行至汤野附近，天下起雨来，都到一农户家躲雨。农户大娘见来了位大学生，便将流浪艺人安顿在外间，请川崎到里屋用茶，并叮嘱川崎可要小心别上坏女人的当，尤其对漂亮女人要特别留神。
　　
雨过天晴，川崎与流浪艺人一家继续赶路，到了汤野，川崎准备同他们住在一起，领头的艺人荣吉说什么也不肯。他告诉川崎：这种旅馆可不是大学生住的，便领川崎住进温泉旅馆。川崎感激荣吉的好意，送些碎钱以表谢意。川崎在温泉旅馆住下后，未能忘怀流浪艺人中貌美、活泼的舞女阿熏虽说是刚刚分开却又想见面，还想去看她们的演出。由于住同一旅馆的纸商邀他下棋，川崎只好隔窗相望。

舞女阿熏是荣吉的妹妹，能歌善舞。在一次与孩子游戏时，阿熏偶然见到鹤之屋的艺妓阿开。在窝棚里照料病重的阿清。她同情地上前看望，阿开悲愤地说：“都病成这样了，有什么好看的，你最后也会是这个结果。”阿熏心中十分痛苦，整日一言不发，直至见到川崎邀她下棋，才露出天真的笑容。荣吉一家与川崎约定第二天同去下田，不料荣吉接到演出任务，便请川崎多呆一天，川崎欣然同意。荣吉向川崎讲述了自己的身世，他的第一个孩子早死了，第二个孩子因早产，只活了一个星期。他不希望这种事情发生在妹妹阿熏身上。晚上，川崎去看望荣吉一家。临走，阿熏出来相送，并再三叮嘱川崎，到了下田一定要带她去看电影。当天夜里，鹤之屋的艺妓阿清死了，尸体被鹤之屋派人趁着天没亮偷偷扔了。
　　
在去下田的路上，阿熏特别高兴，她一直伴陪着川崎。下田的大岛是阿熏的家乡，川崎想去看看，阿熏、荣吉都很高兴。阿熏急切地邀川崎去大岛，并相约住在她们家里，可以不耽误学习。当晚，他们在下田投宿。川崎听见同一旅馆的一位母亲在恳求自己的孩子：要刻苦读书，做一个有出息的人。这些话引起川崎的深思，整夜辗转反侧，决计忍痛结束暑期旅行。第二天，舞女阿熏兴冲冲地等待着川崎一起去看电影，可荣吉的岳母阿芳说什么也不让阿熏再和川崎来住。她担心卖艺的和大学生没法生活在一起，因为不少江湖女艺人年轻时，都遇上这样的事，但都没有好结果。阿熏痛苦地告诉川崎，电影看不成了，她又要去演出了。川崎则强抑心中的恋情，与阿熏告别。阿熏在给别人跳舞时，怎么也止不住悲伤的泪水。演出直至深夜，等到第二天一早醒来，匆匆赶到码头，川崎已乘船离去。阿熏含泪摘下围巾，挥舞着为川崎送行，两人痛苦的心情尽在不言之中。

四十年过去了，川崎见到自己的学生要娶舞女做新娘，作为教授又该说些什么呢？

品牌：麒麟
编号：Q-2210
格式：DVD-9
片基：柯式印刷IFPI露点烫码金色片基
容量：7.93 GB
配置：日2+港3+上译国语（1963版）+6区国语（1974版）

伊豆の踊子，1963
导演：西河克己
主演：吉永小百合、高桥英树
译制：上海电影译制厂
翻译：李丽桃、李泓冰  译制导演：孙渝烽
主配：丁建华、沈晓谦、童自荣、任伟、曹雷、刘广宁、王建新、戴学庐、程晓桦、尚华
视频：16:9
时间：1小时26分42秒
音轨：日语DD2.0 384Kbps/上译国语DD2.0 384Kbps
字幕：中文简体/中文繁体
花絮：演职员介绍及其作品年表/场面写真：精彩剧照汇总/工作照汇总




伊豆の踊子，1974
导演：西河克己
主演：山口百恵、三浦友和
视频：4:3
时间：1小时21分58秒
音轨：日语DD2.0 384Kbps/6区国语DD2.0 384Kbps
字幕：中文简体/中文繁体/英文/中文繁体
花絮：山口百惠主演作品海报汇总

支持最新出品的上译经典碟!!!  

写真不错，画面也比网上的清晰好多，不知山口百惠版的配音是不是国日混声单音轨？

不错、不错，《伊豆的舞女合集》画质相当可以了！不知什么时候才能到手哟。