★收碟★【八一厂译/北影厂译】【双国语版】《敦煌》[2007.8.10]

  照片：


出品：QN(千鸟)
编号：QN-0930
包装方式/存储介质：简装/DVD9
画面比例--16：9

附：
影片花絮

【音轨配置】
八一厂译国语(192K)/北影版国语(192K)/日语(192K)

【字幕配置】
中文

【配音演员】
吴俊全、张云明等

【影片信息】
名称：敦煌
国家：中国、日本合拍
发行：角川映画
年代：1988年
类型：战争/史诗
导演：佐藤弥纯
主演：西田敏行、佐藤浩市、中川安奈

【影片剧情】
          敦煌是中国最著名和神秘的古迹之一，流传着许多古老的故事和英雄的传说，而公认反映敦煌历史的最著名和优秀的电影，就是这部中日合拍的《敦煌》。拍摄与1988年的《敦煌》是为了纪念中日邦交正常化十周年而联合摄制的史诗影片。1989年在中国上映，影片以日本人的眼光看待中国当时发生的事情，是以中国敦煌为背景拍摄的古装战争巨制，全部在中国大西北实景拍摄。制作费用达45亿日元，约两亿人民币，动用了驻西北的解放军部队和800多匹战马，而且，当年日本人为了拍摄本片，还特意修建了敦煌故城外景地，至今仍是西部著名的旅游景点。据专家们考证，历史上的敦煌城原貌也不过如此。
          电影《敦煌》根据日本历史小说家井上靖的名著改编，描述了宋朝年间，落弟书生赵行德偶然认识西夏女子，对此新兴国家大感兴趣，决定探访。途中被西夏军俘虏，编入由外国人组成的外国人部队，并跟队长王礼结为生死之交。后来赵行德与王族女子斯鲁比娅共浴爱河，但因事分手两年，回来时爱人已以死殉节，他在万念俱灰之下赴敦煌埋首整理经书，王礼策动兵变，部队全军覆灭，敦煌亦成一片火海......

【影片评论】
          影片由日本著名导演佐藤弥纯指导，获得了1988年日本电影学会奖。佐藤弥纯1956年进入东映电影公司担任助理导演，1962年成为导演，拍摄了第一部作品《陆军残虐的故事》，之后拍摄了多部为中国观众熟悉的作品，如《追捕》《远山的呼唤》《新干线大爆炸》《一盘没有下完的棋》等优秀影片。这位有着深厚中国背景的导演，长期以来对中国和中国电影保持着高度的关注，他最为著名的作品，应该是电影《人证》，而片中那首动人的《草帽歌》，更是在许多中国观众心中留下了不可磨灭的印象。
      《敦煌》主要演职人员均来自日本，主角赵行德由日本老影星三国连太郎之子佐藤浩市饰演，看过《午夜凶铃2》的观众应该记得那位男主角；饰演李元昊的是日本演技派明星渡濑恒彦，他曾是电影《阿信》里的男主角；日本影星西田敏行饰演王礼，他比较有名的作品是《钓鱼迷日记》；日本女演员中川安奈扮演剧中的回鹘公主，她凭借在敦煌中的出色演出获得了1988年第34届日本《电影旬报》电影奖最佳新秀女演员奖。
         这部历史题材的影片，应该说是一部关于文化与文明的影片，无论是有形的还是无行的，影片中，当敦煌太守选择焚城时，当主角为了典籍愿意豁出性命时，当一代枭雄要征服一个民族的文明时，文明的传承被人们重视和景仰，无论是知或无知。知，不一定就是真知；无知，也不一定是缺陷，都应看作人类境遇的根本特征，亦因此使影片具有文化典籍的功效。说完影片中的文化，再来说影片中的爱情。爱情，现代理解为一个既狭隘又宽泛的概念，影片如何能让创作的感情与欣赏者共鸣?如果这样叫吸引力的话，都有生与死的时刻，不期而遇的爱情来了，人们只有接受，就像片中的男主角一样，当他们攻陷一座城池，他与最后一个抵抗的士兵较量，当那个士兵的帽子脱落，露出了长发以后，他惊诧于她的美貌--她就是回鹘公主，可如今人们与爱人分手，真就那么接受的了吗?再说回来，那段爱情不是已经结束了吗?大家相爱的时候，爱情固然美妙，当大家由于个人或历史原因，主动或被动地不再相爱时，把它抛诸脑后就是了?说回影片中的情感，若如此的激情和热忱，尚不能得到称颂，倒真不知什么是真正值得怀念的了。有些人毫无感觉则另当别论了，或许是他们从未得到过感觉，因此就不会若有所失，也就无从怀念了。

上周刚在长春淘到此碟了

好配置，见碟一定收！  

战争史诗片，值得一收。竹子好福气耶

这个片子是八一配的？？怎么我记得公映是北影啊。

2005年8月收过[红龙]的《敦煌》精装9+5双碟装（编号：R9-261 ），包装精美。应该是[红龙HL]与[猴王MK]合并为[凤凰FH、F9]前的最后以R9编号出的货，同时还拿了以MK编号的《成名在望》双9精装，两部DVD外套上均贴着很漂亮、红黄色的以变形凤凰为主图案的标志（类似于凤凰卫视台标），上有繁体汉字“凤凰巨献”四字。本以为[凤凰]出货后都带此图标，结果没有。
《敦煌》碟报如下：
R9：261 敦煌：特别版 D9+D5
双国配，港台版配音+完整八一版无杂音之配音（另外这片虽然八一合拍，可国内还是没上映完整版本），优质的中文字幕，原版的中文小说，一本小说就得看半个月吧！这片龙有中国公映版拷贝，一格胶片都不少，因此那八一国配一秒也不少，要少了，是从前公映剪了。龙不会那别的配音来补这些地方DI，肯定是日本原声了。完整国配及唯一可看中文正片及花絮字幕的版本，两段花絮大概68分钟。另外附送井上靖绝版原著小说中文译本。

叶大侠，版本音频效果如何？好的话，真诚希望你制作下。原来电驴上的那个版本噪音很大。

先谢谢了！