【8.20购碟】贤伉俪、哈维利姑娘、战地之恋、完美风暴、不道德的交易、彗星撞地球

1、【贤伉俪】(Husbands And Wives) 译制经典D5， 16：9画质不错，带国配的伍迪艾伦作品，比较少见，中产阶级夫妇婚姻危机的故事。本片在美国上映时恰巧碰上伍迪与养女相恋事件曝光，撇开新闻性不谈，本片维持伍迪一惯内省式风格与水准，为近年来最成熟杰出的一部作品。

2、【哈维利姑娘】译制经典D5，金嗓子朱迪·加兰名片，80年代末90年代初CCTV1《周末影院》播出歌舞风格的美国西部片。这是央视配音吗？

3、【伊豆的舞娘】麒麟出品，上译国语。

4、【大海的女儿】麒麟出品，上译丁建华

5、【军阀】麒麟出品，上译配音。

6、【战地之恋】译制经典D5 ，上译沈晓谦，又名：因为你爱过我Up Close & Personal
主演：米歇尔·法伊弗斯道科特·詹尼罗伯特·雷德福，一个叫塔莉.阿特沃特的女播音员的成长过程。她原本只是个女跑堂，后竟奇迹般地被迈阿密新闻台录用。两人因工作关系演变成情人。塔莉在采访监狱时遇到骚乱，是沃伦在外面的演播车里指导她完成任务，报道在全国播放，塔莉的职业声誉直线上升。结婚后，沃伦决定到巴拿马发展，但在一次枪战中不幸中弹牺牲。追悼会后，塔莉追述自己的成长过程...
 
7、【美国舞男】译制经典D5, American Gigolo金球奖影帝李察基尔,配音不详
    这是一部描写男*生活的艳情片，也是《风月俏佳人》、《伴我情深》男主演理查德．吉尔的早期作品，该片使他获得了“性感明星"的称号。本片由保罗．施埃德执导。故事讲述一个叫朱利安的男妓，他靠向女人卖身为生，他还有自己的女经纪人安，安负责替他与不同的有钱女人订下约会。有一次他结识了议员的妻子米切尔，两人之间产生了真正的感情，不料这时朱利安却卷入了一桩命案中...... 这是一部描写男妓生活的艳情片，也是《风月俏佳人》、《伴我情深》男主演理查.吉尔的早期作品，该片使他获得了“性感明星”的称号。本片由保罗·施埃德执导。1980年，理查.吉尔在影片《美国舞男》(《American Gigolo》）中的表现也受到了人们的广泛赞誉。在1982年的影片《冲上云霄》(《An Officer and A Gentleman》)中，李察·基尔饰演了一位海军航空兵学员。影片取得了巨大的成功，而李察·基尔的演艺事业也似乎由此冲上了云霄，达到了前所未有的成功。

8、【香草天空】译制经典D5，配音不详
  本片讲述了一段辛酸而又浪漫的故事。
  一个善于玩弄女人的男人（汤姆·克鲁斯饰）这次又看上了好友的女朋友（佩内洛普·克鲁兹饰）。然而这回他不再像从前那样在情场上屡战屡胜，因为第二天他不巧遇上了一场车祸。其实这是一场预谋的灾难，他交往过的女友（卡梅隆·迪亚茨饰）因不满他的种种作为及对感情的不负责任而故意将车向一棵大树撞去。可是，这花心的单身汉却奇迹般地活了下来，但这场车祸却使他那英俊的脸庞不复存在，他变得丑陋无比。可命运之神对他总是无比眷顾，好友的女友仍然向他表达了爱意，整容医生也帮他恢复了容颜。然而真正可怕的事情还没有到来，他开始意识到，他的命运已不是自己所能控制的……


9、【匈奴大帝】译制经典2D5,有人知道这部片子是哪儿的配音吗?
　　匈奴族的首领阿提拉年轻时勇猛善战，但也生性残忍，匈奴人力量的决定性崛起是自阿提拉登基成为匈奴帝国的王之后。公元433年，27岁的阿提拉与他的兄弟布来达一同从他们的叔父罗阿斯手中继承了帝国的王位。 436年，阿提拉无情地谋杀了他的胞兄，独自君临帝国，并且很快统一了整个部落联盟。与他的前辈们相比，阿提拉更具有雄心壮志，更富于侵略性，而且才智极为超群。他使罗马人蒙羞，使日尔曼人丧胆，具有令西人沮丧而无奈的强大力量，以至于他和他的匈奴铁骑都被称为“上帝之鞭”。

10、【完美风暴The Perfect Storm】译制经典D5，该片由上海电影译制厂倾力译制，也算是当年的一部引进大片了。本片不仅特技效果出众，而且上译厂的配音也给观众留下深刻印象。这次全美译制经典合成了两条普通话配音声道，一条是德加拉配的，另一条必不可少的声道，就是大家都很期待的上译厂配音。而在此之前所有的D5、D9版本，都没有集成这条经典配音。
导演：沃夫冈·彼得森

主演：乔治·克鲁尼、戴安·莱恩、马克·沃尔伯格、凯伦·阿兰
2000年11月国内公映
配音演员：乔榛、丁建华、沈晓谦、王建新

11、【情归阿拉巴马】中译影视D5，上译任伟 曾丹 刘风配音

12、【火车怪客Strangers on a Train】译制经典D5，6区国语(是廖菁版吗？)，1951希区柯克悬疑作品，黑色幻想大师的细腻技巧在这部「火车怪客」里，探讨这个梦魇发生的可能性--这完美的犯罪演变成一个无可遁逃的陷阱。火车怪客是希区考克最残暴惊悚作品之一，讲述一个可能发生的可怕故事，紧紧纠缠，使人心神不安，悬疑和死亡幽默，带入一个视觉壮观场面结尾，旋转木马无法控制疯狂地旋转...
由法利·格兰杰、罗伯特·沃克主演的本片，讲述网球手凯亨准备和不守妇道的妻子离婚，但妻子不答应，使他无法与新结识的女友相处，为此他非常烦恼。一天他在列车上遇到一位陌生人布鲁洛·安东尼，他要凯亨杀死自已的父亲，他帮凯亨杀死他的妻子。后来他真的杀死了凯亨的妻子，并且他在火车上捡到凯亨的打火机为证物以此相逼。凯亨不得已去杀安东尼的父亲，但并没有下手，只是把事情的真相告诉睡在床上的安东尼的父亲。可是这个睡在床上的人就是安东尼本人，当他知道凯亨的真意后决定把打火机趁凯亨打球时放到谋杀现场。虽然凯亨知道他的企图，但为了比赛而无能为力。安东尼不小心把打火机掉进水沟里，当他找到时，凯亨已赶到，二人在游乐场发生争斗，结果安东尼掉进旋转的机器中压死了。

13、【怒发冲冠】译制经典D5，【配音演员】沈晓谦、丁建华、童自荣、王肖兵等
佩雷斯警官奉命带领特别缉毒小队，到十二港区缉拿卡泰尔贩毒团伙的走私货轮，不料中了埋伏，十多名警察当场牺牲，打入走私犯内部的卧底劳伦警察也险遭毒手。佩雷斯警官为掩护劳伦英勇献身。缉毒队的行动计划连连泄密，警方损失惨重。为铲除内奸，调查局派出精明强悍的特工帕罗迪配合劳伦追查此案……

14、【缘份天注定】译制经典D5，央视配音，【主要演员】约翰·库萨克(John Cusack)…
乔纳森·特雷格(Jonathan Trager)凯特·贝金赛尔(Kate Beckinsale)……莎拉·托马斯(Sara Thomas)
【年　　份】2001    【类　　别】爱情/幻想/喜剧

15、【十万火急】译制经典D5，史泰龙的灾难片，这是上译的公映配音吗？

16、【女人香】译制经典D5，,配音不知是哪儿的???阿尔帕西奴作品,荣获第65届奥斯卡最佳男演员奖.
史法兰是一个失明退伍军人，本片讲叙了他内心的感受，对感情的执拗及心中的一丝希望，他整天在家无所事事，闷的发慌，他一直想过美满丰盛的人生，吃佳肴、搭快车、跳探弋、住亮屋，对他来说最重要的，当然是亲人间难得一见的女人香。年青的小伙子查理兼职法兰的随从，替法兰逐一实现心愿，但好景不长，法兰对人世不再留恋，准备结束生命，幸得查理竭力阻止。从此两人萌发如父子般的感情。

17．【英伦情人】译制经典2D5，央视配音 中 文 名】英国病人（又译：英伦情人、别问我是谁）
【导　　演】安东尼·明格拉 （Anthony Minghella）
【主　　演】拉尔弗·费因斯（Ralph Fiennes）
　　　　　　克丽丝汀·斯科特·托马斯（Kristin Scott Thomas）
　　　　　　朱丽叶·比诺什（Juliette Binoche）
【年　　份】1996年
【影片长度】162Min
【获奖情况】
获第69届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女配角、最佳摄影、最佳剪辑、最佳电影配乐、最佳音乐、最佳美术指导、最佳服装设计9项大奖，又获英国演艺学院最佳影片、最佳女配角、最佳剧本、最佳电影配乐、最佳摄影、最佳摄影6项大奖 ,还获得金球奖最佳影片、最佳电影配乐2项大奖,央视电影频道2003译制版  
【配音演员】王明军、李世荣、李星珠、崔晓乐、叶保华、李秋平


18、【不道德的交易】译制经典D5, 又名：桃色交易

大卫和黛安娜在高中时就是情侣，他们婚后各自发展事业，大卫是名建筑师，黛安娜从事房地产买卖，事业的成功使他们更深爱对方，当黛安娜发现一块理想位置土地，可让大卫一展建筑才华时，他们怀著同样信心和对彼此的热情来实现梦想，但是却遭遇济不景气的挑战，他们决定到拉斯维加斯赌场，看看能否赢些钱，结果一位富有的资本家愿意给他们夫妻一百万，条件是黛安娜必须同意和他共度春宵。
影片探讨80年代贪婪与金钱挂帅的美国，一对夫妻认为爱情弥坚足以克服任何困难，没想到阻挡在彼此之间的却是极度的恐惧、自尊和不安全感。

获奖：
1994年BMI电影与电视音乐奖（约翰·巴里）
1993年德国金银幕奖
1994年MTV音乐奖最佳银幕之吻（黛米·摩尔/伍迪·哈里森）

19、【彗星撞地球】译制经典D5，上译乔榛配音。

20、【失去记忆的杀手】译制经典2D5，理查德张伯伦主演(水晶鞋和玫瑰花主演)——The Bourne Identity，（1988年电视连续短剧）
又译：智击特工  
简介：
    在地中海延岸的一个岛上，一天清晨，一个头部中弹奄奄一息的男人被海浪冲到岸上。他被岛上的医生救醒之后健康迅速恢复了，可他却怎么也想不起来自己的身份。救治他的医生在他臀部皮下发现了一个缩微胶卷和一个瑞士银行的帐号。他是怎么受伤的？又是怎么流落到此地？身上的东西又是怎么回事？一切头绪全无，可是他一定要找到答案……本片由华纳公司推出，是根据美国著名惊险小说家罗伯特·鲁德郎的同名小说改编而成电视电影版。
导演：罗杰·杨
主演：理查德·张伯伦、杰奎琳·史密斯

祝贺啦，好片不少啊！  

那个《香草的天空》我一直没看懂，最后结局说明了什么？

香草天空是德加拉VCD的配音...

引用第0楼wenbin于2007-8-20 10:29发表的言论:
9、【匈奴大帝】译制经典2D5,有人知道这部片子是哪儿的配音吗?
　　匈奴族的首领阿提拉年轻时勇猛善战，但也生性残忍，匈奴人力量的决定性崛起是自阿提拉登基成为匈奴帝国的王之后。公元433年，27岁的阿提拉与他的兄弟布来达一同从他们的叔父罗阿斯手中继承了帝国的王位。 436年，阿提拉无情地谋杀了他的胞兄，独自君临帝国，并且很快统一了整个部落联盟。与他的前辈们相比，阿提拉更具有雄心壮志，更富于侵略性，而且才智极为超群。他使罗马人蒙羞，使日尔曼人丧胆，具有令西人沮丧而无奈的强大力量，以至于他和他的匈奴铁骑都被称为“上帝之鞭”。

回楼主的话，此片为央视配音。且看来自520寻影记的谍报——


译制经典2D5《匈奴大帝》——Attila，2001

简介：

　　该剧以罗马帝国的背景展开，揭示了一支撼动罗马帝国统治的重要军事力量。公元400年，罗马帝国在世界上的统治虽日趋衰弱，但仍是最强盛的国家。这期间一支来自东方的匈奴族军队由阿提拉带领横扫欧亚大陆，开始挑战罗马帝国的霸主地位。

　　匈奴族的首领阿提拉年轻时勇猛善战，但也生性残忍，匈奴人力量的决定性崛起是自阿提拉登基成为匈奴帝国的王之后。公元433，27岁的阿提拉与他的兄弟布来达一同从他们的叔父罗阿斯手中继承了帝国的王位。436年，阿提拉无情地谋杀了他的胞兄，独自君临帝国，并且很快统一了整个部落联盟。与他的前辈们相比，阿提拉更具有雄心壮志，更富于侵略性，而且才智极为超群。他使罗马人蒙羞，使日尔曼人丧胆，具有令西人沮丧而无奈的强大力量，以至于他和他的匈奴铁骑都被称为“上帝之鞭”。

　　当时罗马开始尚未对匈奴人失去控制，尚能以他们为雇佣军去攻打其他蛮族，主要是一些日尔曼和高卢部落。但阿提拉在娶罗马皇帝的姐姐的要求被拒之后，便以此为理由，开始进攻西部帝国。罗马帝国年轻的皇帝沉迷酒色，根本不懂治国之道，皇太后不得不起用被关进死牢的原军队统帅埃迪厄斯，把拯救罗马的希望寄托在他的身上。

　　这位狡猾的统帅一面同阿提拉联合兼并邻邦，一面勾结邻邦设法消灭阿提拉。最后，英武阿提拉在举行婚礼后被新婚妻子毒死。征服世界的壮志顷刻间化为泡影。罗马帝国的威胁消除，刚刚勉强保住了世界霸主的地位，作为军队统帅的埃迪厄斯失去了价值，已经成熟的皇帝便将目光转向了埃迪厄斯，将他杀掉。阿提拉虽然死了，但在历史上，他仍是一个极为突显的角色。阿提拉时期的匈奴帝国是匈奴史的最后一章，也是最辉煌的一章。

　　他，东征西战，曾经令罗马人心颤、日耳曼人胆寒；他，成就了匈奴帝国的强盛崛起，其暴亡也使匈奴史在高潮中戛然收尾。他就是在欧洲史中人称“上帝之鞭”的匈奴王阿提拉，是西进欧洲的匈奴族最为重要的历史人物。

　　《匈奴大帝》这部电影根据魏尔纳的戏剧《匈奴王阿提拉》改编而成，并以恢宏壮阔的气势赢得了广大影迷的一致欢迎。为了增加真实感，导演用近乎纪录片的拍摄手法来拍摄战争场面，并动用了1700名临时演员，及6000套中古世服装营造气氛。可以说是视觉上的一大全新的享受。该剧的编剧罗伯特·科克伦在当今美国的影视圈非常有名，目前正在美国热播的系列剧《24小时》的很多集就出自他手。在《匈奴大帝》中扮演阿提拉的鲍尔斯·布恩是一位英俊的英国演员，曾经在《歌剧院幽灵》和《樱桃园》中有过精彩表演。

导演：迪克·劳里
主演：鲍尔斯·布恩、西蒙妮·杰德·麦金农
包装：新Logo包装，外封片名及剧照经UV处理
容量：4.07 G＋3.80 G
片基：银色Q线
菜单：动态菜单
片长：1:19:18＋1:37:58  分段：26＋25
视频：16:9
音频：英语5.1/英语2.0/央视普通话配音2.0（★★★★★）
字幕：中繁/中简（根据配音整理）
花絮：幕后摄制特辑，22分19秒；预告片，1分钟

   

然而可惜的是，当时我虽然知道，当时但并未买到这个片子。遗憾啊……555……

另外请问楼主，你买的译制经典应该是淘的旧货吧？我就不信它现在还“活着”。
 

真怀念译制经典啊 不知道他们为什么不做了呢?虽然是D5的可国配作的多好啊 尤其是录央视的,基本上央视刚播出的稍微有点名气的片子它都马上就出碟了,这多好啊片子也收的多,还都带国配,而且配音质量也不赖,那时侯收碟可真是多 啊,我还抱怨呢怎么这带国配的片子源源不断呢,可现在却真的断了,可惜啊.我就不知道了除了译制经典难到别的碟商就不录央视国配吗?而且就是录也是录的很少就那么几个片,以前还有个正版德加拉出好的配音,可也倒了,现在的泰盛 中录华纳啊不是用原声就是草配,就靠那一年就几部的公映片出好国语.真费劲.呵呵我就是个喜欢配音的人,也不懂淘碟,只要带正规配音的片不管好不好我都收,不带的片子再好也不买.所以现在我收碟很少了,没办法啊.所以我很怀念译制经典啊

YZJD《完美风暴》中的六区配音不是德加拉译制的，德加拉从来没发过这片，这条重配是东方联合做的，后来中录华纳再版，CCTV6为省钱、省事直接用了这版。

【哈维利姑娘】是内参配音，里面有上译艺术家于鼎的配音，配的是外公

引用第8楼电影粉丝于2007-8-22 09:04发表的言论:
【哈维利姑娘】是内参配音，里面有上译艺术家于鼎的配音，配的是外公

这么重要的信息，你是从哪儿得来的呀？再问：上译内参吗？

哈，楼主也喜欢伍迪·艾伦的作品？！译制精典的这版《贤伉俪》很早就收有了，米娅·法罗主演的具有伍迪·艾伦一贯的独特风格的电影。

引用第10楼xayzp于2007-8-22 10:04发表的言论:
哈，楼主也喜欢伍迪·艾伦的作品？！译制精典的这版《贤伉俪》很早就收有了，米娅·法罗主演的具有伍迪·艾伦一贯的独特风格的电影。

还可以，你收藏了他的哪些作品呀？

收得也不是很多，解构爱情狂、 安妮·霍尔、 贤伉俪 、爱丽丝、 非强力春药、变色龙、曼哈顿

引用第8楼电影粉丝于2007-8-22 09:04发表的言论:
【哈维利姑娘】是内参配音，里面有上译艺术家于鼎的配音，配的是外公

上译配过《哈维利姑娘》？粉丝没搞错吧，资料介绍说全美译制经典《哈维利姑娘》是央视配音呀？

请问12楼：你收的《安妮·霍尔》是什么片子，有国配吗？

引用第13楼阿廖沙于2007-8-22 10:50发表的言论:

上译配过《哈维利姑娘》？粉丝没搞错吧，资料介绍说全美译制经典《哈维利姑娘》是央视配音呀？

但我认为配得很好，而且电影本身很有看头，一部好片呀

引用第14楼阿廖沙于2007-8-22 10:56发表的言论:
请问12楼：你收的《安妮·霍尔》是什么片子，有国配吗？

什么叫“什么片子”呀？晕！
如果你问的是什么牌子？那么是：红龙H-901/米高梅二区版/可变16：9/无国配

噢，对不起！输错了一个字，我问得是什么“牌子”。谢xayzp答复，还有其他牌子吗？

引用第13楼阿廖沙于2007-8-22 10:50发表的言论:

上译配过《哈维利姑娘》？粉丝没搞错吧，资料介绍说全美译制经典《哈维利姑娘》是央视配音呀？

对不起，是我搞错了，把此片当成朱迪的《相逢圣路易》了，嘿嘿

引用第18楼电影粉丝于2007-8-22 22:52发表的言论:

对不起，是我搞错了，把此片当成朱迪的《相逢圣路易》了，嘿嘿

噢 ，失误总归难免的