有关哈利波特1的上译配音

  国配似乎一到响亮的地方，声音就有种爆的感觉，华纳6区就是这样吗？2和4的上译就没这种现象

我有6区的，没这情况。
可能盗版没转好

我的6区很正常
你的片子可能没有做好吧
我认为有好的6区的话还是应该买的，呵呵，个人意见

哈一，六区好像是满屏版

　　你的这个版本应该是在华纳出上译配音之前市场上流通的胶转磁版本。个人认为，这可能是采样不好导致的。原来的胶转磁版本可能只有44100Hz的采样频率，但DVD音频一般采用48000HZ的采样。在低采样率转制到高采样率的过程中出现了问题，所以，电平高的时候，会出现类似削波失真这样的音响效果。
　　尤其是那些DVD还没普及时出品的影片，他们的VCD版本可能音质很好，但DVD版本相当糟糕。比如《角斗士》、《彗星撞地球》等等。反正我VCD版本的《角斗士》声音还是可以接受的，比转制后的DVD强多了。

引用第4楼shibug于2007-8-22 20:48发表的言论:
　　你的这个版本应该是在华纳出上译配音之前市场上流通的胶转磁版本。个人认为，这可能是采样不好导致的。原来的胶转磁版本可能只有44100Hz的采样频率，但DVD音频一般采用48000HZ的采样。在低采样率转制到高采样率的过程中出现了问题，所以，电平高的时候，会出现类似削波失真这样的音响效果。
　　尤其是那些DVD还没普及时出品的影片，他们的VCD版本可能音质很好，但DVD版本相当糟糕。比如《角斗士》、《彗星撞地球》等等。反正我VCD版本的《角斗士》声音还是可以接受的，比转制后的DVD强多了。

VCD的《角斗士》是上译配音的么？

引用第4楼shibug于2007-8-22 20:48发表的言论:
　　你的这个版本应该是在华纳出上译配音之前市场上流通的胶转磁版本。个人认为，这可能是采样不好导致的。原来的胶转磁版本可能只有44100Hz的采样频率，但DVD音频一般采用48000HZ的采样。在低采样率转制到高采样率的过程中出现了问题，所以，电平高的时候，会出现类似削波失真这样的音响效果。
　　尤其是那些DVD还没普及时出品的影片，他们的VCD版本可能音质很好，但DVD版本相当糟糕。比如《角斗士》、《彗星撞地球》等等。反正我VCD版本的《角斗士》声音还是可以接受的，比转制后的DVD强多了。

原来如此，那华纳的哈利波特1是DD5.1么？

其实解决44100Hz转48000Hz还是模拟录制比较好，我记得蜘蛛侠3的胶转磁国配听上去就很不错，估计是模拟录制的

引用第5楼笑谈于2007-8-22 20:50发表的言论:


VCD的《角斗士》是上译配音的么？

晕,飞乐当时的三碟版VCD哪来的配音,我可跟人家借来看过当时