|
阅读：1835回复：12
[转贴]6区广东弘艺，最新上海电影译制厂作品，《贺根森林战役》特别收藏版DVD9发行预告 原 名：WHEN TRUMPETS FADE 译 名：贺根森林战役 导 演：约翰•伊文 代表作：《零距离追击》《汉堡高地》 《数字耶稣》 主 演：罗恩•爱德 代表作：《彗星撞地球》 《豪情四兄弟》 《鬼船》 弗兰克•威力 代表作： 《惊天大刺杀》 《世贸中心》 《断箭行动》 丹兰•布鲁诺 代表作：《拯救大兵瑞恩》 《宇宙追击令》 出 品：美国 类 型：战争 / 剧情 发行时间：2007年9月 剧情简介： 该片是《汉堡高地》导演约翰.艾文的又一部战争写实巨作，那是一场漫长、黑暗而血腥的战斗。一九四四年末，美军在齐格菲防线前的贺根森林区与德军展开最后惨烈对峙……在整排的战友被敌人歼灭后，唯一幸存的二等兵大卫曼宁被升为士官，由于承受不了带领新兵的压力，曼宁以精神不适任的理由申请退役，然而曼宁的指挥官却向他提出条件：只要带兵攻下一座德军的哨站，他就将曼宁的退役申请呈报上去。随着战争的升级， 美军第一集团军在残酷的恶战里损失惨重。美军伤亡、失踪、丧失战斗力被后送的人数高达三万人，同时德军的阵亡人数也达到了一万二千人。在残酷无情的战争中，曼宁和他的战友们将如何自战场上生还…… 【配音译制职员】 译制导演：翟巍 录 音：成樱 制 片：吕黎乔 主要配音演员: 翟 巍 吴 磊 李正翔 郭易峰 其他配音演员: 桂 楠 海 帆 胡平智 沈达威 上海电影译制厂 译制 [DVD配置] 片 长：93分钟 画面规格：全屏1.33:1 语言选择： 杜比 5.1 英语 DTS 英语（满档1536K） 杜比5.1 普通话 DTS 普通话（满档1536K） 字幕选择： 简体中文（对应原声） 繁体中文（对应原声） 中文（对应普通话） 中文（画面注释） 英文 特别收录： 特别惊喜花絮内容请敬待进一步更新 精彩看点： ◆ 超强阵容组合，由荣获奥斯卡奖的《汉堡高地》约翰•伊文导演；《彗星撞地球》罗恩•爱德，《世贸中心》弗兰克•威力和《拯救大兵瑞恩》丹兰•布鲁诺主演。 ◆ 该片取材于1944年底血腥的贺根森林之役。该片血腥、写实，真实描写了当年美军第一集团军在残酷的恶战里损失惨重的场面。共十二万美军投入了贺根森林的战役，踏上德军贺根森里的雷场，冒着敌军“无敌88”大炮的猛轰，血流成河。伤亡、失踪的人数高达３００００。美军第４步兵师第２２步兵团在短短１８天之内，几乎全军覆没。 ◆ 该片动用大量巨型枪炮参与的战争，为表现真实战斗气氛，影片充斥着血腥的战地镜头，被砍成两节的尸体，恐怖的血肉横飞场面随处可见。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-08-21 18:43
D5出来有一个月了，不知是不是上译配音。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-08-21 19:10
翟导又执导筒了
还是自己操刀 期待  |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-08-22 12:20
引用第6楼上译厂爱好者于2007-8-22 10:44发表的言论: 影片公映胶片版是长影译制的，片名叫《冰雪勇士》，据中影公司反映是那一年配音最好的片子。 后来CCTV6又重配了一版，是张云明等配音的，还可以。 |
|
|
8楼#
发布于：2007-08-22 13:00
引用第7楼配音眺望者于2007-8-22 12:20发表的言论: 这片是《冰雪勇士》????这片地点是在森林里,不是雪地里啊 |
|
|
9楼#
发布于：2007-08-22 23:41
乖乖，现在的HY6区都给某翟拿去练导筒了
|
|
|
|
10楼#
发布于：2007-08-23 09:48
引用第7楼配音眺望者于2007-8-22 12:20发表的言论: 《冰雪勇士》是2003年制作，2005年在中国上映的电影。其英文名为：《Saints and Soldiers》一楼的片子是HBO电视网于1998年制作的电视电影，所以格式为1.33:1也不奇怪。其英文名见一楼转贴图片的封面所示。不是一部片子。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2007-08-24 22:31
说白了就是央视以前放的《胜利曙光到来之前》，另外个名字叫《雷霆战将》，以前3M 、全美和千里马都出过，可惜只有全美有公映国配！
|
|