阅读:1340回复:10

[讨论]各位:胶转磁《哈里波特5》的国配和画面有延时?

楼主#
更多 发布于:2007-08-21 19:00
今日买了《哈里波特·凤凰社》的胶转磁D5,里面有公映国配的。
初看了一下,胶转磁的画质不错,跟《蜘蛛侠3》的胶转磁画质上面有提高,感觉亮了许多。
初看10分钟,发现一个问题,就是上译厂的国配和画面有一点的延时。
不知有收此片的人发现这个问题嘛?
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
1楼#
发布于:2007-08-21 19:04
米兰达拿的是哪个厂家的
最近又有两个品牌也D了胶转磁
还做了调整加了英文原声
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
2楼#
发布于:2007-08-21 19:08
我买的就是国英双语的版本,是一个叫做“V8”的牌子,是一个杂牌
磨码片基,没有内封的。
有2条中文字幕(简/繁),1条英文字幕
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
3楼#
发布于:2007-08-21 19:13
我拿的最早那版杂牌
只有一条国配 那版没有画面延时
怀疑新版是DS做坏了
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
shibug
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-01-11
4楼#
发布于:2007-08-22 20:33
  应该是DS的问题。胶转磁本身就可能导致影片速度的误差,如果再是PAL制采集的话,就肯定不可能与1区的N制画面同步。正版发行公司,将PAL制音轨用于NTSC制影像的通常做法是进行音调偏移。所以你会发现,有些影片的中文音轨和英文音轨的调性是不一致的,比较一下它们的配乐便会发现差了小二度。这就是音调偏移的结果。但盗版碟商通常不这么做,而是采取拼贴的做法,所以,有可能这个同步点你对应上了,但过了几分钟,声画就不再同步了,所以碟商就再重新设置一个同步点。这样必然造成声轨的剪辑,所以,很多时候,声轨的连贯性受到了极大的影响,而且这些新的同步点的设置往往是DS发现声画不同步时而采取的补救措施,所以,只能说相当折磨人。
  而且很多时候,盗版DS不会对比原版声轨中画面与声音的同步关系,而只是主观意念。这样,如果他们使用某一个动效或配音演员的表演来作为同步点时,就容易导致进一步的声画不同步。因为任何一个配音演员都不可能做到与画面绝对的同步。
  以《战争之王》的配音来说,很多地方刘风的表演要比口型晚,但观众察觉不出的原因是,他们的结束是同步的。这也许也是配音演员的一个小技巧。
  同样,本片中打死老枪贩子——塞门的那个枪声的动效,其实不是同步的。当枪声的出现是与画面的剪辑点同步的,而不是和枪的火光同步的。因为是正版影片,国际声带都是制片商提供的,所以,此处应该是原片录音师的艺术处理。我又选择英文声轨看了一遍,果然,动效果然是与剪辑点同步的。
  当然,本片出了正版DVD。否则,盗版商肯定是要对非正规渠道的素材进行匹配的。而刚才那个地方,很可能盗版商就会想当然地认为枪声应该和画面里的火光同步,反倒导致这条声轨不同步了。
  撤远一点,录音师在为画面配动效时是不可能去一桢一桢地匹配的,动效棚里的动效录制也是实时表演的录音,最多进行一些EQ的调整等。
  目前,这种DS愚蠢的粗制滥造行为还有许多。倒不如直接出一个胶转磁的版本,省事还不出Bug。
笑谈
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-12-17
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
5楼#
发布于:2007-08-22 20:47
LS太牛了~~~~
建议去51R6论坛,泰盛,弘艺等6区正版碟商的代表都在那里,你可以把你的意见提供给他们
[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情! 声创联盟,最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底!http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了,顾奇勇老师太强悍了,最爱陆揆与翟巍,永远支持上译![/size][/color]
shibug
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-01-11
6楼#
发布于:2007-08-22 20:56
好的,记住了,谢谢。51R6。真希望在碟友的共同努力下能够打造出一个更好的6区。
7楼#
发布于:2007-08-22 21:15
在哪买的哈5的胶转磁啊,或者告诉我什么样的DVD是胶转磁的,我上次买了一张,可不是上译的配音版本,是那种画面特垃圾的原声的
8楼#
发布于:2007-08-23 06:29
有意思,技术贴  
江户川哆哆
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2015-10-07
9楼#
发布于:2007-08-24 17:32
啊,等正版的出来,不过估计要等一段时间了
声光魅影·最爱黄莺
yn123
  • 最后登录
10楼#
发布于:2007-08-28 08:04
ZB的D5就是胶转磁版 上次JS说高清就没拿
今天准备拿一张 回来给大家包包
游客

返回顶部