[注意]关于《细雪》的配音

  昨天拿到威信《细雪》，迫不及待地看了一遍，发现不是央视配音的，而是香港配音的，就是经常给TVB影视剧配音的那些人配的，我听出吉永小百合配音的就是给83版《射雕英雄传》黄蓉配音的，给二姐配音的是给穆念慈配音的，总的感觉就象在看香港电视剧（如果不看画面的话），配音干巴巴的，就是在念台词一般，加之这部电影也没我想象中好看，真看得我昏昏欲睡，想买此碟的碟友可得注意哈。

引用第0楼BBSfish于2007-8-23 09:12发表的言论:
  昨天拿到威信《细雪》，迫不及待地看了一遍，发现不是央视配音的，而是香港配音的，就是经常给TVB影视剧配音的那些人配的，我听出吉永小百合配音的就是给83版《射雕英雄传》黄蓉配音的，给二姐配音的是给穆念慈配音的，总的感觉就象在看香港电视剧（如果不看画面的话），配音干巴巴的，就是在念台词一般，加之这部电影也没我想象中好看，真看得我昏昏欲睡，想买此碟的碟友可得注意哈。

谢谢提醒，严加防范

当时央视播的时候就没看下去，节奏比较缓慢，不过画面拍得很美，这是日本电影的特点。

那么有没有哪家出了央视配音的《细雪》呢？

我也看到了，的确是香港配音，一部好片，让声音给糟蹋了

我记得央视首播时至少是在十五年前的事了，后来是不是重播过不太清楚。

如果没有重播过，这个央视的国配素材恐怕很不好找。

引用第5楼dick于2007-8-28 23:49发表的言论:
我记得央视首播时至少是在十五年前的事了，后来是不是重播过不太清楚。

如果没有重播过，这个央视的国配素材恐怕很不好找。

有一次电影频道《佳片有约》播放《细雪》时说是89年播的，由广东电视台《血疑》的阵容配得，应该不错。