阅读:1199回复:3
[讨论]今天看到E品这个封面的〈华丽的家族〉早前焦点出的《华丽的家族》令人失望(大段配音对不上口型,解说之多令人感觉是录音剪辑,多处人物讲话只见嘴动却没声音,如此制作令人失望。上海东方台最近已播了此剧,应该配音还是全的)。 不知的这次会不会有所改善! |
|
2楼#
发布于:2007-08-25 07:21
敢问各位,当年这片字上映时,有谁看过?没看过不要妄加评论!
我也买了焦点出的那版,和我收藏的上译当年使用的配音台本对照了一下,那些解说确实在公映版中出现了,由此可以说明,本片公映时不但有所删节,而且还有所改编! 当然,央视重配版就没有这些解说了! |
|
|
3楼#
发布于:2007-08-26 22:04
“解说之多令人感觉是录音剪辑,多处人物讲话只见嘴动却没声音”
当年公映时我看过;解说肯定有,但多到什麽程度说不好。焦点的没收过,不敢妄加评论!本想指望E品这次会有所改善!但至今也没得到确切消息! |
|