|
阅读：1626回复：6
[公告]够多网两部上译作品新上架
1、神秘群岛（戴米·摩尔06年新作，悬疑惊悚片，上译配音，DTS，佳华精品） (1DVD-9)
又名: 黄昏 ,Half Light  菜单：动态菜单 音轨：英语DTS 5.1 768Kbps、英语杜比5.1、国语杜比5.1，三条正片音轨 字幕：简体中文（对应英语原声）、简体中文（对应国语配音）、繁体中文（对应英语原声）、繁体中文（对应国语配音）、中英文双显、英文、德文，七种字幕，可自由切换、可隐藏 主要配音演员： 狄菲菲 翟巍 王肖兵 桂楠 黄莺 曾丹 其它配音演员： 詹佳 俞红 陈兆雄 胡平智 黄雷 翻译：许思悦 导演：狄菲菲 录音：俞嘉年 剪辑：梁莹 混合录音：魏鲁建 俞嘉年 上海电影译制厂译制 2、战火情天（莎莉·赛隆、佩内洛普·克鲁兹，上译配音，国英双语DTS，佳华精品） (1DVD-9) 又名: Head in the Clouds,胡思乱想,乱世三人行,巴黎烟云  菜单：动态菜单 音轨：国语DTS 5.1 768Kbps、国语杜比5.1、英语DTS 5.1 768Kbps、英语杜比5.1，四条正片音轨 字幕：简体中文（对应英语原声）、简体中文（对应国语配音）、繁体中文（对应英语原声）、中英文双显、英文，五种字幕，可自由切换、可隐藏 上译配音： 主要配音演员： 范楚绒 金锋 李晔 王玮 沈磊 王肖兵 付冲 金琳 曹雷 王战 翻译：邹灵 导演：金琳 录音：杨湘平 |
|
|
1楼#
发布于：2007-08-24 19:37
佳华终于开始发片了·····
|
|
|
|
2楼#
发布于：2007-08-25 00:10
上译配音：
主要配音演员： 范楚绒 金锋 李晔 王玮 沈磊 王肖兵 付冲 金琳 曹雷 王战 翻译：邹灵 导演：金琳 录音：杨湘平 冲这个阵容也要收！  |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-08-25 00:18
神秘群岛 等了N久 终于来了
再加个战火情天又时一轮视听享受啊! |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-08-27 10:53
我以前在够多网买过一套上译的《战争与和平》，正版套装，画质和音质都很棒，配置也很好，而且价格不贵！
绝对支持！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-08-29 21:41
《战火情天》拍摄得非常唯美，配音也很好，特别是范楚绒为赛隆的代言真是太出色了。
说到范楚绒，大家对这名字都不熟悉。可我听声音觉得应该是范蕾颖，她和狄菲菲的声音很相似，而狄菲菲也为赛隆配过音。有意思的是她们的恋人也都是金锋代言的。在DVD的花絮里有范楚绒的照片，认识范蕾颖的人可以去看看是不是她。 最后想说的是，尽管配音演员不多，也有兼配的现象，但出色的配音让你一点也不觉得别扭，看这样的译制片是一种享受。 |
|
