|
阅读：1672回复：8
[转贴]6区正版广东弘艺诚意奉献，全国首家独家自制上海电影译制厂译制团队DVD访谈花絮！《贺根森林战役》满档DTS收藏版DVD9发行预告最新更新配置！ 《汉堡高地》导演约翰·伊文战争钜献 “上海电影译制厂”访谈花絮全国首推 英语+普通话 双满档1536K DTS 爆棚音轨 原 名：WHEN TRUMPETS FADE 译 名：贺根森林战役 导 演：约翰·伊文 代表作：《汉堡高地》《铁幕风暴》 主 演：罗恩·埃尔达德 代表作：《黑鹰计划》《豪情四兄弟》 弗兰克·威利 代表作：《世贸中心》《断箭行动》 德怀特·约卡姆 代表作：《怒火攻心》《颤栗空间》 出 品：美国 类 型：战争 / 剧情 剧情简介： 该片是《汉堡高地》导演约翰.艾文的又一部战争写实巨作，那是一场漫长、黑暗而血腥的战斗。一九四四年末，美军在齐格菲防线前的贺根森林区与德军展开最后惨烈对峙。在整排的战友被敌人歼灭后，唯一幸存的二等兵大卫曼宁被升为士官，由于承受不了带领新兵的压力，曼宁以精神不适任的理由申请退役，然而曼宁的指挥官却向他提出条件：只要带兵攻下一座德军的哨站，他就将曼宁的退役申请呈报上去。随着战争的升级， 美军第一集团军在残酷的恶战里损失惨重。美军伤亡、失踪、丧失战斗力被后送的人数高达三万人，同时德军的阵亡人数也达到了一万二千人。在残酷无情的战争中，曼宁和他的战友们将如何自战场上生还…… ——配音译制职员—— 译制导演：翟巍 录 音：成樱 制 片：吕黎乔 主要配音演员: 曼宁 -- 翟巍 张伯伦 -- 吴磊 山德森 -- 李正翔 泰博 -- 郭易峰 其他配音演员: 桂楠 海帆 胡平智 沈达威 上海电影译制厂 译制 [DVD配置] 片 长：93分钟 画面规格：全屏1.33:1 语言选择： 杜比 5.1 英语 DTS 英语（满档1536K） 杜比5.1 普通话 DTS 普通话（满档1536K） 字幕选择： 简体中文（对应原声） 繁体中文（对应原声） 中文（对应普通话） 中文（画面注释） 英文 特别收录： 演职员资料 译制班底访谈 剧场预告片 精彩看点： ◆ 该片取材于1944年底血腥的贺根森林之役，由著名战争影片《汉堡高地》的导演约翰·伊文指导；《黑鹰计划》《豪情四兄弟》罗恩·埃尔达德，《世贸中心》《断箭行动》弗兰克·威利和《怒火攻心》《颤栗空间》德怀特·约卡姆主演。 ◆ 一九四四年十月八日，艾森豪威尔同蒙哥马利、布莱德利在布鲁塞尔商议盟军未来的行动后，整个冬季进攻的雏形形成了。第一集团军在十一月五日进攻的主要任务落在了科林斯的第七军上。但有一个棘手的问题，贺根森林(Huertgen)是一个德军可以秘密发动反攻的地方，威胁着科林斯的右翼。尽管面对逐渐变坏的天气和德军顽强的抵抗，艾森豪威尔仍然决定发动一九四四年冬季的主攻。 ◆那是一场漫长、黑暗而血腥的战斗。1944年末贺根森林(Huertgen Forest)，美军第一集团军在残酷的恶战里损失惨重。9月中到12月中，美军伤亡、失踪、丧失战斗力被后送的人数高达30000，同时德军的阵亡人数也达到了12000。美军第4步兵师第22步兵团的资料显示，该团的经历是那场战斗的典型写照：11月到12月初的短短18天之内，22团损失了2773人，即其正常编制3257人的85%！战果仅仅是一个村庄和6000码森林！每个步兵连投入战斗时平均有162人，7天以后下降到87人！而87人里又有42%为战斗开始后来的补充兵员！ |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-08-27 12:18
真不容易！！！！！
终于等到译制团队也有访谈了，激动啊 HY真用心，真照顾我们配音迷  至少可以再次看见会动的翟导了（现在就喜欢喊他翟导，嘿嘿） |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-08-27 13:43
虽然有上译的配音可喜可贺，但这个片子本身却不怎么样。我尤其不喜欢看那种“黑暗血腥”的题材……
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-08-27 14:36
引用第4楼守望水晶于2007-8-27 13:43发表的言论: 我爸特爱看战争片，尤其是黑暗血腥的 到时买回来就假装是孝敬他了 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-08-27 17:10
引用第6楼kirite于2007-8-27 16:11发表的言论: 有这份诚意（即使是为了利益，其实配音迷这么小众，本身没有多少油水可捞）也比没有好 比起那些目光短浅只知道捞现钱的D商好太多了 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-08-27 19:53
弘艺创新＋诚意
支持１００％ |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-08-27 19:54
引用第7楼恋水莲于2007-8-27 17:10发表的言论: 弘艺的做法实在是令咱们配音迷感动不已 这样诚意的六区绝对要支持 |
|
|