老片
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-10-24
  • 贴图大奖
阅读:1199回复:5

[转贴]找到了麒麟的《桥》碟报

楼主#
更多 发布于:2007-08-29 08:36
  【麒麟-D9】南斯拉夫经典战争影片《桥》



桥——Most,1969
导演:哈·克尔瓦瓦茨
主演:瓦·济活耶诺维奇、斯·派罗维奇

1944年,第二次世界大战接近尾声,面临东西夹击的德国已走到了失败的边缘,然而他们仍不死心,为了挽救危局,德军计划从希腊经南斯拉夫撤退回本国,为了能够顺利地撤退,他们要竭力保住一座撤退途中必经的桥梁。与此同时,一小队南斯拉夫游击队员奉命前去炸毁这座桥梁,桥又高又险,任务极其艰巨。如果能炸掉这座大桥,将阻断德军的退路,更有利于反攻。德军当然也明白这座具有战略意义的大桥的重要性,他们部署了一个团的军力守卫,还安排了对付游击队的专家党卫军上校霍夫曼坐镇在军营中,大桥四周可谓戒备森严。

游击队在步步逼近目标的秘密潜入过程中,不幸被德军守备队发现,一名战士为了掩护全体战友脱险,孤身留守阻挡顽敌,不幸负伤后又大声呼叫退走的战友将手榴弹投向自己,杀身成仁,不当俘虏。为了炸桥,游击队找到了一个工程师,但这个工程师恰恰是桥的设计者。经过一系列周密的安排和惊险曲折的斗争后,最终工程师亲手炸掉了自己设计建造的桥。

影片是南斯拉夫经典二战影片,由哈·克尔瓦瓦茨导演,著名的南斯拉夫功勋演员瓦·济活耶诺维奇出演主角——游击队少校。影片秉承了南斯拉夫电影的一贯风格,情节跌宕起伏,人物形象鲜明。真实再现一场激烈的大桥争夺战、一次勇气与信仰的考验。炮弹从头上掠过,大桥在脚下粉碎,一曲《啊!朋友再见》的主题曲更是几乎让所有出生于七十年代的人久久难忘。

南斯拉夫战争片《桥》,描述的是在第二次世界大战期间敌我双方为守桥和炸桥而引发的一场惊心动魄的斗争的故事。德军在苏德战场上的惨败,迫使主力从欧洲战场逐渐后撤以保卫德国本土。在南斯拉夫境内的一处跨越大峡谷的公路桥是德军某装甲部队撤退的必经之道,其战略价值十分重要。若这支部队顺利后撤,则不但可以保存德军的作战实力,而且大大影响在南斯拉夫境内敌我双方的力量对比;但倘若它无法后撤,则面临着被围歼的厄运。游击队派富有作战经验和指挥能力的代号为“老虎”的指挥员负责这次炸桥任务,而德方则由一名盖世太保高级官员接替原来负责守桥的一名国防军上校的职位,竭力防范游击队对大桥的袭击。

影片除了描述双方围绕着大桥的存亡而展开扣人心弦的斗智斗勇的斗争外,还刻画了在这一斗争中起关键作用的另一人物——设计这座大桥的建筑工程师——的形象。生动地描述了他从拒不与游击队合作炸桥到最终亲手炸掉这座他视为自己事业骄傲的标志的经过。影片的结尾分别运用了两个分镜头表现敌我双方代表人物对这座终毁于战火的建筑精品的评价。敌将军与上校慨叹道:“多么美的桥啊!”;“老虎”与他的游击队员也发出一样的慨叹,尽管双方的动机不完全一样,却无不表现对毁于战火的出色的建筑物的惋惜。而对人类文明进行破坏的当然是侵略战争,这就使影片的主题得到了升华。虽然这部影片的片名只有一个字,但它对影片的主题思想的概括却是精辟和深远的。





译制:北京电影制片厂1974年
翻译:潘耀华
译制导演:张铮
录音:郑春雨
主配:
老虎——鲁非
朱塞佩·匝瓦多尼——侯冠群
“猫头鹰”考斯——关长珠
党卫队上校霍夫曼——谭天谦
班比诺——李连生
工程师——雷明
叶琳娜——吴素琴
迪希——王炳彧
曼耐——劳力
马克·冯·费尔森上校——方辉

品牌:麒麟
编号:Q-2255
格式:DVD-9
片基:柯式印刷IFPI露点烫码金色片基
容量:7.36 GB
配置:东欧2区+北影经典国语
视频:4:3
时间:1小时37分36秒
音轨:塞尔维亚语2.0-192Kbps/北影国语2.0-192Kbps
字幕:塞尔维亚文/塞尔维亚-克罗地亚文/斯拉维尼亚文/克罗埃西亚文/中简/中简
花絮:纪录片《攻占柏林》,1小时07分00秒,国语发音5.1,中简、中繁字幕/纪录片《喋血达达尼尔》,22分45秒,国语发音2.0,中简字幕不可消


麒麟本版与中影音像版截图对比:上-麒麟版/下-中影胶片版


麒麟本版与中影音像版截图对比:上-麒麟版/下-中影胶片版

猫鼠游戏
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-08-24
  • 社区居民
1楼#
发布于:2007-08-29 08:44
强烈支持!!!    
[fly][b]再经典不过的电影,再熟悉不过的声音,上译的每个配音,一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]
danny
中八洞神仙
中八洞神仙
  • 最后登录2024-08-28
  • 优秀管理员
  • 优秀录音师
  • 最爱沙发
2楼#
发布于:2007-08-29 13:36
和zb D5版的图像是一样的,只是多了些花絮,值得一收
wenbin
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-08-28
  • 社区居民
3楼#
发布于:2007-08-29 15:15
看了贴图感觉比ZB的D5要清楚点的,呵呵
[b] [size=5] [color=red] [move]丘吉尔:二战唯一让我害怕的就是德国潜艇[/b] [/size] [/color] [/move]
liuz007
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-09-20
  • 社区居民
4楼#
发布于:2007-08-30 11:34
收了张ZB的,画质色彩较浓,胶片感很强,但明显暗部细节较差,怪不得俺觉得画质还不如电影频道的清晰。
独上高楼
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2014-06-30
5楼#
发布于:2007-08-30 13:25
已收过ZB,以前还买过一个中华文艺出的正版配音碟,够啦
游客

返回顶部