dick
  • 最后登录
阅读:1400回复:5

友情提醒:雅骏的《时尚女魔头》国配音轨质量很差

楼主#
更多 发布于:2007-08-29 22:15
  老实说,起初我对雅骏加入的这条由曹蕾和詹佳主配的上译国配音轨很期待。

可是,一听之后,太失望了!

雅骏采用的这条音轨肯定是在影院偷录的,音效极差,声音发飘,台词不容易听清楚,还夹杂大量的剧场实况,如观众的笑声、咳嗽声等,在这样的基础上,影片中多处口型对不上。

面对这样的局面,我只有把已经收的碟退了~~~
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
1楼#
发布于:2007-08-29 22:29
拿过DF的与此版如出一辙 想必是雅骏D自DF
如果中凯不能死灰复燃的话 尽管存在重大缺陷 恐怕这版就是市面上唯一的公映国配了
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
波洛
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-06-24
2楼#
发布于:2007-08-29 23:09
市面上的都是这条儿,FH也一直没出过胶转磁的配音。
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
3楼#
发布于:2007-08-30 17:44
不像一般的偷录,但音质嘈杂,较为刺耳
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
4楼#
发布于:2007-08-30 18:46
说明雅骏的实力一般  
jet917
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2022-05-04
5楼#
发布于:2007-09-11 14:50
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
游客

返回顶部