|
阅读：1526回复：12
[转贴][麒麟]8.30消息：新天方夜谭！经典国配！
[麒麟]8.30消息：新天方夜谭！经典国配！
 《新天方夜谭》Arabian Adventure 编号：Q-2360 配置：最新发行英2区版+上译国语 音轨：英2.0，中2.0 字幕：中 翻译：朱晓婷 译制导演：胡庆汉 配音演员：童自荣、梁正晖、程晓桦、尚华、翁振新、刘广宁、胡庆汉、严崇德、戴学庐、赵慎之、于鼎、富润生、施融、周瀚、伍经纬、孙渝烽 1979年英国奇幻冒险片，以阿拉伯为背景的中古童话故事《天方夜谭》数次被搬上银幕，英国出品的本片是规模较大的老片新拍。故事并没有多少改变，主要还是描写恶宰相依权无恶不作，人民意图反抗却力不从心。另一个国家的王子为了娶该国公主，前往荒岛取回法力无边的黄玫瑰，后来凭黄玫瑰的法力相助，率民众打败了恶宰相，成为巴格达城的新国王。 |
|
|
1楼#
发布于：2007-08-30 17:24
希望比全美的版音质好
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-08-30 18:50
好消息，谢谢楼主通报！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-08-30 19:55
收过全美的了,全美的不好吗?
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-08-31 10:51
关键是全美的d5中文配音杂音太大了。若这个版本配音清晰一些那是最好。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-09-01 12:02
引用第7楼黑郁金香于2007-8-31 10:51发表的言论: 能有全美的这个已经很不错了，你的要求太高咯，哈哈…… 要更清晰的声音，只能等四周一片暗，中间一片红的什么新华书店、重庆电子音像版咯。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-09-01 14:20
在目前的条件下我的确很满意了。但是这么经典的电影我的确很希望有更清晰的音轨，这个是我们这些上译迷的共同的期待。严重期待。期待。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2007-09-01 22:20
译制经典版本已经不错了，还是想念它的时代！
|
|
|
