|
阅读：1855回复：10
[转贴]6区广东弘艺，约翰·伊文《贺根森林战役》满档DTS收藏版DVD9图文报道，独家上译花絮！
《汉堡高地》导演约翰·伊文战争钜献
“上海电影译制厂”访谈花絮全国首推 英语+普通话 双满档DTS爆棚音轨  原 名：WHEN TRUMPETS FADE 译 名：贺根森林战役 导 演：约翰·伊文 代表作：《汉堡高地》《铁幕风暴》 主 演：罗恩·埃尔达德 代表作：《黑鹰计划》《豪情四兄弟》 弗兰克·威利 代表作：《世贸中心》《断箭行动》 德怀特·约卡姆 代表作：《怒火攻心》《颤栗空间》 出 品：美国 类 型：战争 / 剧情 剧情简介： 该片是《汉堡高地》导演约翰.艾文的又一部战争写实巨作，那是一场漫长、黑暗而血腥的战斗。一九四四年末，美军在齐格菲防线前的贺根森林区与德军展开最后惨烈对峙。在整排的战友被敌人歼灭后，唯一幸存的二等兵大卫曼宁被升为士官，由于承受不了带领新兵的压力，曼宁以精神不适任的理由申请退役，然而曼宁的指挥官却向他提出条件：只要带兵攻下一座德军的哨站，他就将曼宁的退役申请呈报上去。随着战争的升级， 美军第一集团军在残酷的恶战里损失惨重。美军伤亡、失踪、丧失战斗力被后送的人数高达三万人，同时德军的阵亡人数也达到了一万二千人。在残酷无情的战争中，曼宁和他的战友们将如何自战场上生还…… ——配音译制职员—— 译制导演：翟巍 录 音：成樱 制 片：吕黎乔 主要配音演员: 曼宁 -- 翟巍 张伯伦 -- 吴磊 山德森 -- 李正翔 泰博 -- 郭易峰 其他配音演员: 桂楠 海帆 胡平智 沈达威 上海电影译制厂 译制 [DVD配置] 容 量：6.69G 片 长：93分钟 画面规格：全屏1.33:1 语言选择： 杜比 5.1 英语 DTS 英语（满档1536K） 杜比5.1 普通话 DTS 普通话（满档1536K） 字幕选择： 简体中文（对应原声） 繁体中文（对应原声） 中文（对应普通话） 中文（画面注释） 英文 特别收录： 演职员资料 译制班底访谈 预告片集 DVD截图：            |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-09-05 16:35
      |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-09-06 11:27
唯一遗感的是画面为满屏．
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-09-06 19:59
翟导的大头照！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-09-07 01:17
引用第5楼猫鼠游戏于2007-9-6 11:27发表的言论: 这片是美国HBO电视台出品的，画面比例当然是4：3满屏。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-09-08 23:04
引用第8楼sun于2007-9-8 16:11发表的言论: 当然没有啦！ |
|
|
