|
阅读：1473回复：9
[分享](9.8)收碟情况
捉贼记 威信 1DVD9 六区国配 感觉配音一般，可暂不收
尽善尽美 凯越 1DVD9 双国配 泰坦尼克号 英皇 2DVD9 双国配 一条公映国配 另一条没听出来 美丽人生 DNA 1DVD9 六区国配 印度往事(拉嘎安) 威信 2DVD9 中影公映+六区双国配 偷龙转凤 华美 1DVD9 央视+内参双国配 虎虎虎 威信 1DVD9 上译国配 一线生机 WB 1DVD9 上译国配 肖申克的救赎 EX-385 1DVD9 双国配 父辈的旗帜 威信 1DVD9 六区国配 女人香 DNA 1DVD9 双国配 一条像内参配音 双重赔偿 威信 2DVD9 六区国配 |
|
|
1楼#
发布于：2007-09-09 15:14
印度往事(拉嘎安) 威信 2DVD9 中影公映+六区双国配
第1条国配是上译的；第2条国配很一般，但是有意思的是，居然还分了左右声道  左声道是国语，右声道是印度语 看来是直接从双语VCD里扒出来的，都不再处理一下 WX总不可能连这点技术都达不到吧？还是态度的问题 |
|
|
3楼#
发布于：2007-09-09 18:17
楼上说的即是，的确六区的国配是混声双音轨，左声道印度语，右声道国语。两种配音都有缺失，相对来说六区配音比上译的国配稍全一些。
|
|
|
4楼#
发布于：2007-09-09 18:36
捉贼计 8月的周一下午cctv6播放了国语版，不知道此条音轨是否来自央视，不过本片还是很经典的，希望国语不要太差强人意
|
|
|
5楼#
发布于：2007-09-09 18:54
引用第4楼我的小桃子于2007-9-9 18:36发表的言论: 不是央视的，WX和yzjd的国语一样，那条国语真是。。。 |
|
|
6楼#
发布于：2007-09-09 19:13
引用第4楼我的小桃子于2007-9-9 18:36发表的言论: 央视的配音应该不错，可惜我没看到，威信的配音如果没有变声的那个角色的配音，总体还算可以。不知有没有朋友将央视的配音录下，或者谁有的话发上来，合成一个就好了。 |
|
|
7楼#
发布于：2007-09-09 19:19
短信下974y大哥，他录这部片子，应该有央视国语音轨，如果能合成双国语版本倒是件幸事
|
|
|
8楼#
发布于：2007-09-09 19:33
引用第7楼我的小桃子于2007-9-9 19:19发表的言论: 已短信告知974y朋友了，不知何时能听到央视的声音 |
|
