|
阅读：1909回复：7
★碟报★[上译公映国语+六区国语][双国语版]《印度往事》[2007.9.9]
照片(手机拍摄)：
 碟商：威信 编号：VS-941 包装方式/存储介质：简装/DVD9[双碟](全球独家DTS周年纪念版+索尼三区+花絮+OST) 【音轨配置】 印度语DTS(768K)/印度语5.1(448K)/上译公映国语2.0(192K)/六区国语2.0(192K) 说明： 第二条六区国语，不存在左声道是国语，右声道是印度语这种分了左右声道的情况。另外，两条国语都有不同程度的缺失，原因是影片原长是223分钟，但在引进时考虑到观众的接受习惯，删减到了170分钟。 【配音演员】 ■上译国语■ 狄菲菲、戴学庐、王肖兵、童自荣、乔榛、胡平智、严崇德、刘风 ■六区国语■ 不详 【影片介绍】 本片获奥斯卡最佳外语片提名，是印度近年来投资最大的影片，也是我国引进的首部印度分帐大片。 1893年，英国军队入侵印度时期，英国军队以保护印度各省的统治者为由，派兵驻扎各地，收取高额的赋税。一个名叫拉凡的印度青年，带领村民通过板球运动与英国殖民者争取生存权利...... |
|
|
1楼#
发布于：2007-09-09 18:12
已收，不过我听着六区的音轨是一个声道印度语，一个声道国语，不知为什么？六区的国配比上译的配音要全一些。
|
|
|
2楼#
发布于：2007-09-09 18:59
引用第1楼danny于2007-9-9 18:12发表的言论: 我的也是如此，另外这条国配个人认为配的不好，比草配稍强点而已 |
|
|
3楼#
发布于：2007-09-09 22:42
这个片子我收的是尊宝（ZB）双D5，带国配，不过只有一条。当时只是稍微听了一下，觉得国配的质量不错，就放在那儿没有仔细地看。现在过去不少时间了，印象已经有点淡了。在此问一下论坛上的各位朋友们，有收了ZB版《印度往事》的吗？ZB用的这条国配是不是上译的？如果是的话，我就不洗牌了。请知道的朋友们回帖告诉我吧，谢谢大家了～～！
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-09-09 22:49
是上译，不过听说有缺失，不知道威信的此版完整与否
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-10-25 19:59
引用第5楼笑口常开于2007-9-11 06:32发表的言论: 原因很简单，因为原片过长，所以公映时和谐了一些段落。 |
|
|
