|
阅读：3177回复：12
今天买到新华书店版的鸳梦重温，上译
今天买到新华书店版的鸳梦重温，上译，我只知道是毕克、曹雷主配，请问谁知道详细配音名单?
|
|
|
2楼#
发布于：2007-09-15 19:45
＊＊＊＊＊上海电影译制厂内参片
译制导演：卫禹平 翻译：赵国华、朱晓婷 主演及其配音演员： 罗纳德·考尔曼——查尔斯·雷乃，约翰·史密斯（配音：毕克） 葛丽娅·嘉逊——波拉·瑞奇韦（配音：曹雷） （★★★★★，配音：毕克、曹雷、乔榛、孙渝烽、严崇德、伍经纬、尚华、苏秀、李梓、刘广宁） 另一国配： ＊＊＊＊上海电视台译制 主要配音演员：王玮、张欢 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-09-16 09:00
楼主，新华书店版的是胶片版吗？
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-09-16 12:08
应该不是胶片版，画面不红，很清晰。
我感觉还是上译配音好，上视主配不错，但其他配音明显要差一些，只是个人感觉。 还有不知市面上有没有彩色修复版的《鸳梦重温》DVD,请哪位知道的能告知一下，谢谢 |
|
|
6楼#
发布于：2007-09-16 16:08
引用第5楼sichcq1于2007-9-16 12:08发表的言论: 没有 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-09-18 08:25
引用第6楼wenbin于2007-9-16 16:08发表的言论: 武断了吧 我就收了两个VCD（DVD是你刻的） 其中一个是胶转磁版上译配的 另一个是彩色版 上视配的  |
|
|
8楼#
发布于：2007-09-18 08:37
引用第7楼yn123于2007-9-18 08:25发表的言论: 能把彩色版制作分享吗?期待呀～ |
|
|
9楼#
发布于：2008-02-12 23:41
这片不会是内参片吧？这个我上学时在电影院里实实在在的看过，曹雷的配音记忆犹新，不过电影院里放的是黑白的
|
|
|
10楼#
发布于：2008-02-17 18:18
这片子先后出过译制经典D5、雅俊D9，修复黑白版。我一样收了一张，哈哈！
|
|
|
|
12楼#
发布于：2008-10-17 07:40
雅俊D9缺少了上译配音的吧
|
|