请教笑谈兄~~笑谈兄请进~

  请教一下笑谈兄,一球成名2 是否由第一部的原班人马配音?什么时候能出正版?是那一家出啊?~~~谢谢~望回复

一球成名2不是上译配的···换了，译制人员名单如下···

配音台词：笑谈
译制导演：谷放冰
主要配音演员：
边江，王晓燕，张杰，谷放冰，张欣，张遥函，郭政建
深圳岁月鎏声 译制
广东泰盛文化传播有限公司 发行

发行日期暂时未定···
配音质量不错···

草台国配  

引用第2楼笑口常开于2007-9-15 14:28发表的言论:
草台国配  

这话说的未免有些伤人了吧，什么叫草台？？？难到您没看见这部片子集合了北京众多著名配音演员吗？？？您这种回复言外之意就是，不是上译配的就都叫草台国配，同志，您这是真心为中国的配音事业着想啊！！！

谢谢笑谈兄,等泰盛的了!

引用第1楼笑谈于2007-9-15 11:22发表的言论:
一球成名2不是上译配的···换了，译制人员名单如下···

配音台词：笑谈
译制导演：谷放冰
主要配音演员：
.......

笑谈朋友说好,肯定质量是不错的.

 

引用第2楼笑口常开于2007-9-15 14:28发表的言论:
草台国配  

老兄，没闻其声就妄加评论，是不是武断了

还是那句话，不管是上译、长春、北京（八一、北影）或是其他地区的译制机构，都是中国译制片的希望，捧一罚众的思想只能造成配音界的混乱，我们倒是很愿意听到那些善意的批评，口出不逊的言辞还是免了吧。

引用第7楼江湖不笑生于2007-9-15 17:33发表的言论:
还是那句话，不管是上译、长春、北京（八一、北影）或是其他地区的译制机构，都是中国译制片的希望，捧一罚众的思想只能造成配音界的混乱，我们倒是很愿意听到那些善意的批评，口出不逊的言辞还是免了吧。

顶！！！！！！！！我已经越来越恼火了！！！！有更多的人不再漠视，这种现象才会变少。

引用第2楼笑口常开于2007-9-15 14:28发表的言论:
草台国配  

这话说得确实过分了，是否“草台”，等片子出来以后，大家听听究竟配得如何再作判断吧。

引用第1楼笑谈于2007-9-15 11:22发表的言论:
一球成名2不是上译配的···换了，译制人员名单如下···

配音台词：笑谈

…………

发行日期暂时未定···
配音质量不错···

.......

我们来看看笑谈整理的配音台词如何，呵呵，这可不是一项轻松的工作哦，配音台词和剧本甚至比导演和演员更加重要。总之到发行之日见分晓吧，如果质量确实不错，到时候大家可别忘了好好夸一夸笑谈！

 

引用第7楼江湖不笑生于2007-9-15 17:33发表的言论:
还是那句话，不管是上译、长春、北京（八一、北影）或是其他地区的译制机构，都是中国译制片的希望，捧一罚众的思想只能造成配音界的混乱，我们倒是很愿意听到那些善意的批评，口出不逊的言辞还是免了吧。

江湖兄说的＂言之有理＂！！

引用第2楼笑口常开于2007-9-15 14:28发表的言论:
草台国配  

林子大了，什么鸟都有！！！

不要妄加评论，一切要等看完片子再说，草台不草台，没有什么地域性，上译配的也有很差的片子，长春、北京（八一、北影）或是其他地区的译制机构（包括香港《大西洋底来的人》不就是他们赔的，很好）都有好片子和差片子，配音网接纳所有配音电影，探讨艺术，不要胡捧乱评，没有从事过艺术生产的网友是不会晓得幕后劳动者的汗水和艰辛，即使配的不好，也并非是演员的原因，这里面的是非，很难说清楚，就象今天的社会，看不懂了，因此，不要乱说，瞎说，我乱说瞎说，就被一位本网的哲学大师黑格尔批评了，批评的我哑口无言，真的没什么可说的了！！！！！！！！！！          

多谢申兄的理解，作为配音爱好者与实践者，目观现状很是焦虑，也很无奈，真诚的和大家说一句，我们很在乎观众的评判，更在乎我们所从事的工作。

中国的配音艺术1949年起步于长春，开山之作为《普通一兵》，就连陈叙一大师都曾到长春取经，后来，由于上海的地理位置和演员结构，使得他们在配西方电影十分到位，涌现了一批大作和大师。长春也由于地理位置和特殊的人员构成，对于苏联，朝鲜、东欧及社会主义国家的片子配的好，这个已有多篇文章详述，这里不在絮叨，当时的艺术家本人都没有门派的成见，后人作为欣赏者就不要乱分门派，后来70年代初，八一厂作为军队电影厂的特殊性，配了日本的内参军教片，北京厂配了南斯拉夫《桥》《瓦尔特》，峨眉厂80年代配了印度《孔雀女》，当时就这么几个厂，以后，中央电视台《红与黑》、上海电视台《姿三四郎》、都有译制片部，广东电视台《排球女将》、辽宁电视台《犬笛》、哈尔滨电视台《卞卡》等等都开始搞译制片。最终到今天，成为中国的北京、上海、长春等几大配音机构，为中国观众欣赏外国电影作出了卓越的贡献。至于说谁配的好，这根据每个观众本人的受教育层次、艺术修养、人文精神、知识结构、对作品的理解等等来感悟，有的您感觉不好，可能是对艺术的理解没有达到一定的高度，就象我，什么也不懂，无知又无畏，乱说，让人家教育了吧！