|
阅读：1508回复：4
[转贴][麒麟]上译经典国配《人猴情》
人猴情——Hanuman，1998
导演：弗雷·富萨 主演：罗伯特·卡凡那、塔布、娜莎利亚·阿弗莱特  印度南部有一个猴子王国，那是神猴哈努曼开创的领地，猴子们世代在此繁衍生活，相安无事……有一天，一伙利欲熏心之徒发现这里是蕴藏着稀世文物的维沙雅那伽遗址，他们开山炸石盗走了举世无双的哈努曼神猴石像，从此，山猴们宁静的生活泛起了波澜。伦敦拍卖行的交易大厅人头攒动，拍卖声此起彼伏。目睹神猴石像被拍卖的场景，正直善良的青年汤姆再也按捺不住激动情绪，大声指责毁灭人类遗产的非法交易。汤姆的正义之举非但得不到理解，反被逐出交易大厅。 少年时期就对考古着迷的汤姆曾随身为考古学家的父亲到过印度。那时，他父亲为了修复一座神殿而付出了多年的心血，这一切给小汤姆留下了深刻的印象。现在神殿遭到破坏，汤姆心急如焚。他决意要去印度制止这种野蛮行径。汤姆征得博物馆长路易的同意后，以联合国保护文物组织成员的身份去那里，路易告诉汤姆：考古专家罗巴托和爱莉丝已在那里工作多时。历史悠久的维沙那伽遗址堪称是人类的杰作，但是猖獗的盗窃活动触目惊心。汤姆来到住地询问罗巴托为何不保护神殿，老于世故的罗巴托推说人手不够，无能为力，还劝说汤姆不必太认真。爱莉丝在一旁不无感慨地说道：“这里谁都有可能参与偷盗，警察也不例外。”?? 在当地的一座学校里，汤姆遇见了少年时期的伙伴安佳。此时的安佳已出落成妩媚动人的美丽少女，两人十分愉悦地回忆起那段令人难忘的友情。汤姆希望得到安佳的帮助，一起来保护文物，并坦陈了对她的一片爱慕之情。善良的安佳打心眼里喜欢这位英俊青年，不过她的父亲已经为她定了亲事，不日将要和阿肖克举行婚礼。山上，茫然惆怅的汤姆独自徘徊，突然，两个歹徒向他袭击，毫无防备的汤姆被推落下山。幸好一只名叫哈努的猴子发现了汤姆，它及时唤来一位行装怪异的土著人。在土著人的治疗下汤姆转危为安。? 安佳的未婚夫阿肖克是当地的有钱人。他表面一副谦谦君子样，可暗地里却大肆干着盗卖文物的勾当，罗巴托为中饱私囊勾结阿肖克由来已久。汤姆的到来对他们产生了威胁，他们派人暗算他。一天，一群山猴大发猴威，偷袭香蕉园。山民们怒不可遏，挥舞棍棒与猴子展开了一场战斗，哈努不幸被俘。早就想铲除这群猴子的阿肖克趁此机会向山民们许愿，由他想办法解决此事。? 集市上，汤姆花钱买下哈努带回住地。顽皮的哈努偷喝了罗巴托的美酒，还在爱莉丝床上大闹一番，爱莉丝忍受不了哈努的折腾，把它赶了回去。寻找哈努的汤姆来到山里，正逢阿肖克带人捕捉山猴，两人发生争执，阿肖克被打翻在地，汤姆也因此进了警察局。入夜，罗巴托加紧盗窃，在他的带领下拉维等人将神殿的石像洗劫一空。此时，一黑影正在暗中监视他们，此人便是救过汤姆性命的土著人。罗巴托发现异常，土著人悄然离去。 惟恐土著人告发，罗巴托心生毒计，抓住哈努来到山上。土著人为救哈努挺身而出，岂料凶恶的罗巴托举枪便射。枪声惊动了众山猴，它们看到朝夕相处的土著人倒地身亡，群情激愤，一起围攻罗巴托。罗巴托逃命不及，摔死在山脚下。装载文物的卡车急速驶向孟买，霎时间，一群猴子如天兵天将挡住了去路，拉维躲闪不及被咬得鲜血淋淋，失去控制的卡车翻倒在地……与此同时，获得释放的汤姆来到山上，他追思土著人百感交集。正欲举行婚礼的阿肖克忽闻一片嗷嗷的猴叫声，他惊恐万状，仓皇逃命。无奈山猴们群起而攻之，阿肖克最终落得了可耻的下场。夕阳下汤姆默默无语。不远处，安佳正朝他走来…… 法国高蒙影片公司出品 上海电影译制厂译制 译制导演：程玉珠 主要配音演员：任伟、狄菲菲、乔榛、刘风、王肖兵、丁建华、童自荣 品牌：麒麟 编号：Q-2306 格式：DVD-9 片基：柯式印刷IFPI露点烫码金色片基 容量：6.09 GB 配置：西班牙2区+上译国配+花絮 视频：16:9 时间：1小时24分12秒 音轨：西班牙语5.1-256Kbps/加泰隆尼亚语5.1-256Kbps/英语5.1-256Kbps/法语5.1-448Kbps/上译国语5.1-384Kbps 字幕：西班牙文/加泰隆尼亚文/英文/法文/中文简体/中文繁体 花絮：预告片，2分03秒，中简字幕/导演及剧组成员访谈，19分26秒，中简字幕/拍摄现场实录，6分13秒，中简字幕/演职员表/迷宫游戏/其他预告片     |
|
最新喜欢： 水晶蓝
|
|
1楼#
发布于：2007-09-17 22:12
沙发～～～ 此碟必收！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-09-19 17:30
引用第1楼追风战士于2007-9-17 22:12发表的言论: 法国高蒙影片公司出品 上海电影译制厂译制 译制导演：程玉珠 主要配音演员：任伟、狄菲菲、乔榛、刘风、王肖兵、丁建华、童自荣  |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-09-23 20:56
此片上译配音音质和画面均制作的很完美！
|
|
|