|
阅读：3244回复：16
报一报最近碟市中的上译作品!
我是一个上译迷,凡是上译作品,我都会关注收藏,不是我喜欢的类型作品我也会留意一下!
这半年感觉在碟市中上译作品明显少了很多,是不是碟商不关心上译的作品,很失望!非常感谢译制经典这个牌子,它给我们上译迷带来很多惊喜和藏品,很可惜我是在06年才关注这个市场,错过了很多好片子,随着译制经典的退出,上译作品的面市也越来越少! 好了,废话不多说了,饭要吃,上译作品还是要淘的,这两天在碟市中逛了逛,发现几张上译作品,特意来给象我这样喜欢的新上译迷来报一报! <火柴人>联通D9:上译内参片,任伟,曹雷主配;尼古拉斯,凯奇的作品, <战地恋人>联通D9,上译公映作品,尼古拉斯,凯奇和佩内洛普主演的爱情片,但不确认这条中文音轨是否为上译音轨,所以没收! 《我的野蛮女教师》雅俊D9,上译公映作品,韩国爱情喜剧片 《四个婚礼一个葬礼》UPSD9,上译公映作品,休格兰特主演的爱情喜剧片，此D9为双版本国语，但不确认中文音轨是否为上译音轨！ ＜哈里波特５＞天影D9，上译公映作品，１区发行． <北非谍影>雅俊D9,上译内参片. |
|
|
1楼#
发布于：2007-09-19 22:56
北非谍影>上译配过？
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-09-19 23:11
《北非谍影》上译根本没配过，目前该片只有两条正规国配，一条是央视国语；另一条是六区发行的纪念版里带的重配的国语
|
|
|
7楼#
发布于：2007-09-20 08:43
引用第3楼叶雨竹于2007-9-19 23:11发表的言论: 徐涛配的,我蛮喜欢的 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-09-20 16:16
引用第2楼叶雨竹于2007-9-19 23:11发表的言论: 纪念版那条就是上海配的，但不是以上译的名义，应该是上海配音演员个人接的活儿！主配赵屹鸥！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-09-20 17:43
引用第5楼dick于2007-9-20 08:26发表的言论: 楼主一定混淆了,凯奇的<战地恋人>没有公映过,上译公映配音的倒是有部<战地之恋>,沈晓谦主配! |
|
|
10楼#
发布于：2007-09-21 08:54
引用第9楼肖肖于2007-9-20 17:43发表的言论: 又叫战地情人,凯奇的 |
|
|
|
11楼#
发布于：2007-09-22 10:03
引用第6楼ximigo于2007-9-20 08:29发表的言论: D中录华纳正版。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2007-09-24 08:20
引用第8楼歌剧魅影于2007-9-20 16:16发表的言论: 严重关切！！！请再详细说说具体配音情况，谢谢！ |
|
|
13楼#
发布于：2007-09-25 11:13
上海电影资料馆译制过北非谍影其中有吴文伦和雷长喜从论坛上下载的录音剪辑中的卡萨布兰卡就是这一版的配音
|
|
|
|
16楼#
发布于：2007-10-07 18:45
《北非碟影》上译真的配过，大约在六七十年代，我听过电影录音，名字那时候叫《卡萨布兰卡》。说上译没有配过的你要注意了！！！
|
|