|
阅读：1612回复：9
[转贴]广东弘艺文化苏菲·玛索《逃之夭夭》手绘收藏版精美上市。
苏菲·玛索性感手绘收藏版精美包装
悬疑+浪漫概念版全中文动态DVD选单 法式浪漫悬疑纯配乐欣赏音轨特别奉献 院线版上海电影译制厂狄菲菲配音 特别隐藏彩蛋等你来寻…… 成品图  封底  内封  [影片资料] 原 名：ANTHONY ZIMMER 译 名：逃之夭夭 国 家：法国 导 演：热罗姆·萨朗 主 演：苏菲·玛索 伊万·阿达勒 萨米·弗雷 类 型：浪漫 / 悬疑 剧情简介： 弗朗索瓦是个很普通的男人，打算去法国南部的蓝色海岸散心度假。在南下的火车上，弗朗索瓦邂逅了神秘而美丽的希亚拉，旋即被这个风情万种的尤物所深深吸引。这位热情大胆的美女建议两人一起共度周末，面对迷人的希亚拉，又有谁能拒绝呢？然而，幸运之神真的降临了吗？整件事如同一场美梦，可惜美梦总是醒得太快。突然的爱情、突然的袭击、希亚拉突然失踪，还有那块神秘的手表，弗朗索瓦一下子由天堂堕入了地狱。他决心不惜一切代价也要让希亚拉重新回到他的怀抱，但是事情远非他所想的那么简单…… [译制阵容] ——配音译制职员—— 译制导演：苏秀 狄菲菲 录 音：关键 冀嘉 主要配音演员： 希亚拉 —— 狄菲菲 塔兰迪 —— 宋怀强 阿克曼 —— 赵屹鸥 其他配音演员： 王肖兵 任伟 桂楠 王衡 彭勃 上海电影译制厂 译制 [DVD配置] 发行时间：2007年9月22日 片 长：86分钟 / PAL制 画面规格：可变2.35:1 语言选择： 杜比 5.1 法语 杜比 5.1 普通话 杜比 2.0 配乐欣赏 字幕选择： 简体中文（对应原声） 繁体中文（对应原声） 中文（对应普通话） 中文（画面注释） 法文 特别收录： 幕后制作特辑 《宽恕的一天》——导演热罗姆·萨朗早期短片 故事串联图板 剧照欣赏 剧场预告片 特别隐藏彩蛋 精彩看点： 1. 悬疑 作为影片法文原名的ANTHONY ZIMMER，也就是影片的主线人物始终未曾“露面”，警察局的档案资料中也只有他的没有任何面貌特征的黑色影像。据说这位被警方通缉的洗黑钱专家经常变换他的容貌，即使他的母亲都无法将现在的他一眼认出。在影片中他只是刻在那块手表后面的一个名字，一个令所有人都猜测、疑惑的中心人物。 2. 神秘 影片女主角希雅拉究竟是谁？她是洗黑钱专家ANTHONY ZIMMER的情人抑或是警方安排的卧底？她一会儿明艳动人，一会儿冷若冰霜，一会儿近在眼前吐露着她的芬芳，一会儿又远在天边散发着她的魅惑。一个令所有人都不胜揣测、思量的人物。 3. 诱惑 希雅拉在高速列车上“邂逅”因婚姻失败、神情委顿的弗朗索瓦，她探身过去请求他帮助解开拉锁，自此，这位美丽的女子亲手转动了一场危险的游戏，这个无辜的男人毫无防范地走进了一个生死的圈套，只因他和大名鼎鼎的ANTHONYZIMMER某些地方非常相像…… 4. 浪漫 影片在美丽的地中海沿岸城市尼斯拍摄，在水天一色的背景中，男女主人公尽情漂游在眩目的阳光和碧蓝的海水之中，构成了一幅赏心悦目的经典爱情画面。而这个浪漫的爱情故事由于它的扑朔迷离、起伏跌宕更让观众不时地屏住呼吸等待最后迷底的揭晓…… 5. 追杀 影片吸取了好莱坞商业大片的制作方式，当男主人公无数次身遇险境的时候，影片的节奏陡然加快，除了人物的快速奔跑、车辆的刺耳转弯、枪林弹雨的齐射，更有强劲的背景音乐作为辅垫、渲染，为观众呈现了高速动感、酣畅淋漓、一气呵成的整体效果。 无疑，除了上述的这些看点，苏菲·玛索本人就是这部影片最大的看点。她以清纯可爱兼具性感妩媚而蜚声国际影坛，被誉为法国人心目中“永远的至爱”，她的代表作包括《初吻》、《芳芳》、《安娜·卡列尼娜》、《勇敢的心》、《卢浮魅影》等。而对于中国观众而言，她的美丽又因为有了一张近似东方人的精致面孔而备受推崇，成为在中国最有影响力和号召力的欧洲影星。他们在银幕上爱了她25年,她是他们成长中的一个鲜明记号，任何与苏菲·玛索有关的新闻、报道和影片都会唤起他们关于青春的记忆。似乎她和记忆里的一样，总是带着少女的清纯和诱惑，就象一个“邻家女孩”，那个他们天天在面包店、学校门口会遇见的女孩。2001年由于她的到来使第五届上海国际电影节成为历届中最引起轰动、最具国际水准的一届。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-09-22 11:31
本片记得不是上译译制的
公映时是找狄菲菲老师及上译演员配音的胶片也是在北影场冲洗的 难道现在又归到上译的麾下了? |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-09-22 17:59
记得央视给重配了一下
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-09-22 19:00
我在央视看到的就是狄菲菲版,今天逛碟市到处找不到呢,谢谢楼主提供了这个消息，不知弘艺碟新华书店有卖否？
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-10-09 22:03
引用第1楼landman于2007-9-22 11:31发表的言论: 对HY来说，他们只看人是不是上译的…… |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-10-09 22:16
曾经被彻头彻尾的9区商打上“译制导演：苏秀”欺骗过（里面根本没有这条公映国配）
现在总算有半身清白的6区商推出来了 没有特别的亮点，但译配算是不错的，考虑要收 |
|
|
