我收集的译制片

  《007-黑日危机》    德加拉VCD    国语
《007-皇家赌场》    ZB-Ｄ5    国语
《007-黄金眼》    D9    国语
《007-谁与争锋》    FA- D9    国语
《E•T外星人》    译制精典D5    国语
《U—571》    Ｄ９    六区国语徐涛片头旁白
《X战警2》    泰盛VCD    国语
《阿波罗13号》    千鸟Q9-0158    独家5。1国配
《阿甘正传》    Ｄ9焦点娱乐FA-0305    双国语
《阿甘正传》    德加拉VCD    国语
《阿拉伯的劳伦斯》    译制精典2D5    央视配音
《爱到尽头》    译制精典D5    央视配音
《爱德华大夫》    译制精典D5    上译
《爱德华大夫》    新华书店版VCD     上译
《爱德华大夫》    D5    上译
《爱国者》    译制精典D5    国语
《爱在战火燃烧时》    泰盛VCD    国语
《安娜.卡列尼娜》    新华书店版D5    上译
《暗渡陈仓》    麒麟D9    国语
《傲慢与偏见》    译制精典D5    上译
《傲慢与偏见》    新华书店版D5    上译
《八美图》    译制精典D5    央视配音
《八月照相馆》    天艺VCD    国语
《巴顿将军》    Ｄ９    国语
《巴黎圣母院》    ZB-D5    上译
《巴黎最后的探戈》    译制精典D5    国语
《白天不懂夜的黑》    德加拉VCD    国语
《百老汇的旋律》    深圳音像VCD    国语
《百万英镑》    译制精典D5    长译
《百万英镑》    福建音像VCD    央视
《办公室的故事》    中唱VCD    上译
《办公室的故事》    译制精典D5    上译
《宝来坞生死恋》    DNA-D9    国语
《宝来坞生死恋》    德加拉Ｄ9    国语
《保镖》    Ｄ５    国语
《保镖》    先科VCD    国语
《悲惨世界》    译制精典D5    上译
《北非谍影》    译制精典D5    央视徐涛、廖菁国语
《北非谍影》    D9    双国语
《北非谍影》    DNA-649 D9    央视国语+六区纪念版配音
《奔腾年代》    译制精典D5    国语
《本能》    Ｄ９    国语
《毕业生》    麒麟D9    央视国语
《碧血黄沙》    浙江音像VCD    国语
《变相怪杰》    中影VCD    国语
《宾虚》    创佳    六区和央视双国配
《冰海沉船》    LV-D5    上译
《冰河世纪1、2》    创佳
东胜    上译
《兵临城下》    德加拉VCD    国语
《不道德的交易》    创佳Ｄ９    国语
《超人归来》    Ｄ9    国语
《朝九晚五》    麒麟D9    央视国语
《沉默的人》    千鸟D9    上译
《出水芙蓉》    新华书店版VCD    上译
《出水芙蓉》    新华书店版D5    上译
《出水芙蓉》    麒麟D9    上译
《楚门的世界》    Ｄ９    国语
《触不到的恋人》    ZB-Ｄ5    中录华纳6区配音
《春逝》    Ｄ５    6区配音
《纯真年代》    Ｄ５    央视
《达芬奇密码》    Ｄ９    上译
《大独裁者》    E品D9    上译
《大独裁者》    新华书店版D5    上译
《大饭店》    深圳音像VCD    国语
《大河恋》    创佳Ｄ９    国语
《戴罪立功》    FA-D9    上译
《当哈里遇上莎莉》    EE-408  D9    国语
《德黑兰43年》    千鸟D9    央视配音
《第七层面纱》    中国儿艺VCD    国语
《第三个人》    新华书店版D5    上译
《第五元素》    天之韵D5    国语
《电话谋杀案》    译制精典D5    
《电话谋杀案》    D9    
《电话谋杀案》    千鸟D9    
《谍海计中计》    译制精典D5    北影配音5.1
《谍中谍3》    ZB-D5    
《东方快车谋杀案》    天之韵D5    
《东方快车谋杀案》    麒麟D9    央视配音
《赌侠马华利》    先科VCD    国语
《多可爱的战争》    麒麟D9    
《夺魂索》    福建音像VCD    国语
《夺面解码》    译制精典D5    央视
《翻译风波》    译制精典D5    上译
《凡尔杜先生》    译制精典D5    上译
《放牛班的春天》    译制精典D5    国语
《飞行者》    中录华纳D5    国语
《非洲皇后号》    凯越D9  EX-379    上海内参+北京内参
《费城故事》    四川文艺VCD    国语
《芬妮和亚历山大》    ＺＢ－Ｄ５    国语
《风月俏佳人》     德加拉VCD    国语
《风云人物》（    ZBＤ5    国语
《风云人物》    广东天人D5    国语
《封面女郎》    广东天人D5    
《疯狂的贵族》    译制精典D5    央视国语沈晓谦
《疯狂约会美丽都》     QN    央视国配
《福尔摩斯外传》    译制精典D5    上译
《甘泉玛侬》    ZBＤ5    国语
《钢琴别恋》    Ｄ５    国语
《钢琴家》    中影VCD    国语
《高斯福德庄园》    译制精典D5    国语
《高斯福德庄园》    千鸟D9    国语
《歌舞大王齐格飞》    深圳音像VCD    国语
《隔世情缘》    译制精典D5    央视
《公民凯恩》    创佳Ｄ９    国语
《公主日记》    Ｄ５    国语
《公主日记２》    Ｄ５    国语
《孤星血泪》    译制精典D5    上译
《孤星血泪》    译制精典D5    上译
《孤星血泪》    麒麟D9    上译
《古墓丽影》    Ｄ９    上译
《故里寻梦》    译制精典D5    上视
《关关雎鸠》    麒麟D9    6区国语
《广岛之恋》    Ｄ５（3M）    国语
《鬼魂西行》    中影VCD    上译
《桂河大桥》    创佳Ｄ９    国语
《国际女郎》    EK-D9    上译
《国家宝藏》    Ｄ９    国语
《国王与我》    千鸟D9    国语
《哈里波特1》    德加拉VCD    国语
《哈里波特2》    D9    国语
《哈里波特3》    中录华纳D5    国语
《哈里波特4》    FH-D5    国语
《哈利波特1234》    WX(威信)    上译
《哈特之战》    德加拉VCD    国语
《海上钢琴师》    Ｄ9    央视国语
《海神号》    Ｄ９    国语
《寒夜琴挑》    广东天人D5    上译
《汉密尔顿夫人》    峨眉电影D5    上译
《好想有嫁期》    译制精典D5    国语
《合法婚姻》    三辰影库VCD    国语
《黑客帝国1》    德加拉VCD    国语
《黑郁金香》    译制精典D5    上译
《红菱艳》    D9    上译
《红磨坊》    ＺＢ－Ｄ５    国语
《红磨坊》    德加拉ＶＣＤ    国语
《红衣女郎》    译制精典D5    北影 谭天谦
《红与黑》    译制精典D5    上译+央视赵忠祥配音
《后天》    Ｄ５    国语
《呼啸山庄》    福建音像VCD    国语
《湖畔春晓》    译制精典D5    国语
《蝴蝶梦》    译制精典D5    长译
《虎口脱险》    天之韵D5    上译
《虎口脱险》    D9    上译
《欢乐满人间》    FH-D5    国语
《环游地球八十天》    千鸟D9    六区配音
《黄金时代》    深圳音像VCD    国语
《回到未来》三部曲    YD-D5    上视国语
《回来吧，爱人》    译制精典D5    央视国语
《婚礼傲客》    译制精典D5    国语
《魂断蓝桥》    新华书店版D5    上译乔榛刘广宁
《魂断蓝桥》    译制精典D5    上译乔榛刘广宁+乔榛丁建华+央视配音
《魂断蓝桥》    彩色版VCD（自录）    上译乔榛丁建华
《火车怪客》    麒麟D9    六区国配
《火车谋杀案》    福建音像VCD    国语
《火的战车》    千鸟D9    国语
《霍华德庄园》    译制精典D5    国语
《霍华德庄园》    ＨＶＥ－D９    国语京音像资料馆译制
《基督山恩仇记》    焦点FA-D9    上译
《加菲猫》    L-D5    国语
《加勒比海盗1》    LV-D5    国语
《加勒比海盗2》    新UPS-D9    国语
《简爱》    译制精典D5    上译
《简爱》    中译影视D5    上译
《简爱》    新华书店版VCD    上译
《将计就计》    译制精典D5    上译+六区国语
《将计就计》    泰盛VCD    国语
《骄阳似我》    Ｄ９    国语
《角斗士》    Ｄ５    国语
《教父三部曲》     译制精典D5    国语
《金发男郎》    麒麟D9    上译
《金刚》    FA-D9    国语
《金钱本色》    中录VCD    国语
《金色池塘》    译制精典D5    央视国语
《金色豪门》    陕西音像VCD    国语
《金玉盟》    译制精典D5    央视国语
《紧急下潜》    广东天人    上译
《尽善尽美》    创佳Ｄ９    国语
《精灵鼠小弟》1    DNA    上译
《决战奥斯特里茨》    ZB-Ｄ5    上译
《绝密飞行》    译制精典D5    上译
《军官与绅士》    CC-114  D9    国语
《卡桑德拉大桥》    D5（鼎丰／DF）    上译
《看得见风景的房间》（《窗外有蓝天》）    威信WX-0416    上译+6区国配
《看得见风景的房间》（《窗外有蓝天》）    译制精典D5    
《苦海余生》    E品D9    上译
《块肉余生》    Ｄ9    国语
《蓝》    天艺音像Ｄ５    国语
《狼族盟约》    Ｄ９    国语
《廊桥遗梦》    译制精典D5    上译
《浪漫女人香》    译制精典D5    国语徐涛和吴俊全
《雷》    千鸟D9    国语
《冷酷的心》    译制精典D5    上译
《冷暖人间》    麒麟D9    上译
《恋恋山城》    ZBＤ5    国语
《良家妇女》    D9    6区国语
《两个人的车站》    三辰影库VCD    长译
《两颗绝望的心》    麒麟D9    国语
《流浪者》    FA-D9    上译
《绿野仙踪》    麒麟D9    
《乱世春秋》（〈英雄〉）    广东天人D5    国语
《乱世春秋》（〈英雄〉）    中国儿艺VCD    国语
《乱世佳人》    DNA-D9    国语
《乱世佳人》    先科VCD    国语
《乱世冤家》    EK-D9    上译
《罗马假日》    译制精典D5    长译
《罗马之恋》    广州新时代VCD    国语
《罗马之恋》    ＬＶ-Ｄ５    国语
《裸露在狼群》    千鸟D9    上译
《麻雀变王妃》    Ｄ５    国语
《玛丽亚布劳恩的婚姻》    译制精典D5    央视国语
《码头风云》    麒麟D9    央视国语
《漫长的婚约》    北京东方影音VCD    国语
《猫儿历险记》    译制精典D5    国语
《猫狗大战》    ZB-Ｄ5    国语
《冒牌天神》    ZB-Ｄ5    国语
《玫瑰花与水晶鞋》    麒麟D9    上译完整配音
《玫瑰花与水晶鞋》    译制精典D5    上译
《美国甜心》    Ｄ９    央视国语
《美丽的约定》    ZB-Ｄ5    
《美丽人生》    ZB-Ｄ5    上译
《美人计》    译制精典D5    上译
《美人计》    新华书店版VCD    上译
《美人计》    麒麟D9    上译
《蒙娜丽莎的微笑》    译制精典D5    上译
《迷魂记》    Ｄ9    
《迷人之星》    焦点FA-D9    上译
《靡菲斯特》    焦点FA-D9    上译
《米尼佛夫人》    中国儿艺VCD    国语
《魔戒》三部曲    千鸟D9    国语
《莫斯科不相信眼泪》    麒麟D9    3个版本经典国配
《莫扎特传》    麒麟D9    6区国语
《拿破仑情史》    麒麟D9    6区国语
《拿破仑情史》    福建音像VCD    国语
《纳尼亚传奇》    ZBＤ5    国语
《纳瓦隆大炮》    D5    央视国语
《尼罗河情人》    E品D9    上译
《尼罗河上的惨案》    辽宁音像VCD    上译
《尼罗河上的惨案》    译制精典D5    上译
《牛虻》    麒麟D9    上译
《纽约黑帮》    Ｄ５    国语
《怒海争锋》    Ｄ５    国语
《女人比男人更凶残》    焦点FA-D9    上译
《女神枪手》（〈第四十一〉）    焦点FA-D9    上译
《欧也妮葛朗台》    麒麟D9    6区国语
《泡沫之恋》    译制精典D5    央视国语
《骗中骗》    译制精典D5    央视国语
《漂亮的朋友》    新华书店版D5    上译
《破镜谋杀案》    译制精典D5    央视国语
《蒲田进行曲》    E品D9    完整上译
《普通人》    译制精典D5    上译施融、丁建华
《七年之痒》    麒麟D9    央视国语
《七侠荡寇志》    D9    央视国语
《齐瓦哥医生》    译制精典D5    国语广东简肇强配音
《茜茜公主》三部曲    译制精典D5（两套）    上译
《茜茜公主》三部曲    千鸟D9    上译
《桥》    ZB-Ｄ5    上译
《巧克力情人》    北京音像VCD    国语
《青山翠谷》    译制精典D5    国语
《卿何薄命》    福建音像VCD    国语
《情话童真》    麒麟D9    国语
《情约今生》（〈第六感生死缘〉）    3M-D5    国语
《晴空血战史》    YJ-D9    国语
《全民公敌》    译制精典D5    上译公映5.1
《全民情敌》    译制精典D5    国语
《燃情岁月》    Ｄ５    央视国语
《人工智能》    译制精典D5    6区国配
《人鬼情未了》    译制精典D5    国语
《瑞典女王》    麒麟D9    上译
《三个火枪手》    译制精典D5    国语
《三十九级台阶》（黑白+彩色版）    麒麟D9    上译（黑白版无配音；彩色版上译）
《瑟堡的雨伞》    麒麟D9    
《杀死一只知更鸟》    D9    央视配音孙佳禾
《沙漠白日》    焦点FA-D9    上译
《傻瓜也疯狂》    译制精典D5    上译
《上班女郎》    译制精典D5    北京内参国语
《蛇》（《谍海龙蛇生死斗》）    D5    上译
《绅士之约》    中国儿艺VCD    国语
《深渊》    麒麟D9    国语
《神鬼传奇1》    麒麟D9    国语
《神鬼传奇1》    ZB-Ｄ5    国语
《神鬼传奇2》    DNA-D9    国语
《神鬼传奇2》    ZB-Ｄ5    国语
《神鬼运转》    创佳Ｄ９    国语
《神秘之河》    Ｄ５    上海音像资料馆内参配音
《神奇四侠》    译制精典D5    长影公映配音DD5.1
《生死时速》    创佳Ｄ９    国语
《生死时速》    中录VCD    国语
《圣诞夜惊魂》    Ｄ５    
《十二罗汉》    中录VCD    国语
《时光倒流七十年》    译制精典D5    国语
《淑女本色》    译制精典D5    央视国语
《双重赔偿》    威信D9 WX0777    6区国配
《斯巴达克斯》    译制精典D5    上译
《四次婚礼和一次葬礼》    Ｄ５    国语
《四次婚礼和一次葬礼》    中录VCD    国语
《四千金的情人》    ＺＢ－Ｄ５    上译+央视双国配
《似是故人来》    NL（新线）D9    上译内参曹雷
《似是故人来》    先科VCD    国语
《苏菲的选择》    3M-D5    上译曹雷尚华
《苔丝》    译制精典D5    上译
《太阳浴血记》    LV-D5    北京内参配音
《汤姆叔叔的小屋》    D9    上译
《塘鹅暗杀令》    中译影视Ｄ５    6区国配
《逃跑新娘》    德加拉Ｄ5    国语
《逃往雅典娜》    D5    上译
《特别押送》    译制精典D5    上译
《特洛伊》    LV-Ｄ5    
《天崩地裂》    译制精典D5    上译
《天上人间》    ZB-Ｄ5    国语
《天使爱美丽》    译制精典D5    央视配音
《天使在人间》    Ｄ５    北影
《天使之城》    中唱VCD    国语
《天堂电影院》    译制精典D5    央视国语
《甜姐儿》    D5    
《铁面人》    新华书店版D5    上译
《铁面人》    D5    上译
《铁拳男人》    FA-D9    国语
《通往绞刑架的电梯》    威信D9    央视国语
《偷龙转凤》     QN(千鸟)    央视国语+内参国语
《偷自行车的人》    JY-D5    上译
《完美风暴》    译制精典D5    上译
《玩命手机》    德加拉Ｄ5    国语
《亡命天涯》    译制精典D5    上译
《亡命天涯》    D5    双国语
《王子复仇记》    ZB-Ｄ5    上译
《王子复仇记》    新华书店版VCD    上译
《为你疯狂》    中录华纳VCD    国语
《未来战士2》    深圳音像VCD    国语
《温莎行动计划》    译制精典D5    上译
《我的左脚》    创佳Ｄ９    国语
《屋顶上的轻骑兵》    中影VCD    国语
《无冕之王-施特劳斯》    麒麟D9    上译
《无冕之王-施特劳斯》    新华书店版D5    上译
《舞厅王子》    麒麟D9    上译
《雾都孤儿》     创佳    公映配音
《西北偏北》    麒麟D9    上译
《西北偏北》    译制精典D5    上译
《西雅图夜未眠》    译制精典D5    央视国语
《相逢圣路易》    E品    上视
《相逢圣路易》    峨眉电影D5    上译+上视
《小妇人》    译制精典D5    央视国语
《小姐好白》    Ｄ５    六区国配
《肖申克的救赎》（《刺激１９９５》）    Ｄ９    六区国配+央视配音
《辛德勒名单》    D5    
《辛德勒名单》    D9（LJ）    （上海内参配音和六区正版配音）
《新娘不是我》     千鸟D9    上译+央视双国配
《新抢钱夫妻》    ZB-Ｄ5    国语
《星球大传前传1-幽灵的威胁》    德加拉VCD    国语
《星球大传前传2-克隆人的进攻》    德加拉VCD    国语
《星球大传前传3-西斯的复仇》    创佳Ｄ９    国语
《修女也疯狂1》    中录VCD    国语
《修女也疯狂2》    中录VCD    国语
《雪地英雄》    FA-D9    上译
《雪地英雄》    译制精典D5    上译
《雪花膏离奇命案》    麒麟D9    国语
《血染雪山堡》    译制精典D5    内参
《炎热的夜晚》    NL（新线）D9    上海音像资料馆内参配音
《阳光下的罪恶》    千鸟D9    上译配音+央视配音
《窈窕淑女》    译制精典D5    央视国语
《窈窕淑女》    千鸟D9    央视国语
《叶塞尼亚》    译制精典D5    上译
《一个明星的诞生》    福建音像VCD    国语
《一日钟情》    创佳Ｄ９    国语
《一条叫旺达的鱼》    Ｄ５    国语
《一夜风流》    译制精典D5    6区国语
《一夜风流》    D9    6区国语
《一夜风流》    福建音像VCD    国语
《疑影》    中国儿艺VCD    国语
《异形1》    泰盛VCD    国语
《音乐之声》    译制精典D5    上译
《音乐之声》    麒麟D9    上译
《印度往事 》        威信    2DVD9    上译公映+六区双国配
《印度往事》    ＺＢ－Ｄ５    上译
《英俊少年》    译制精典D5    上译
《英伦情人》（《英国病人》）    LV-D5    央视国语
《与祖国同在》    中国儿艺VCD    国语
《雨人》    DNA-D9    3条国配
《雨中曲》    译制精典D5    
《雨中曲》    千鸟D9    双国语
《郁金香芳芳》    译制精典D5    上译
《欲望号街车》    D9    上译
《欲望号街车》    译制精典D5    上译
《欲望号街车》    中录VCD    国语
《鸳梦重温》    新华书店版D5    上译
《鸳梦重温》    彩色版VCD    上译
《缘分天注定》    威信D9    国语
《月色撩人》    NL（新线）D9    上译
《云中漫步》    译制精典D5    上译
《运虎记》    FA-D9    上译
《造就明星》    译制精典D5    上译
《战地浪漫曲》    三辰影库VCD    经典长译
《战争与和平》    千鸟D9    国语
《珍珠港》    德加拉VCD    国语
《真实的谎言》    译制精典D5    上译
《征婚广告》    Ｄ５    国语
《拯救大兵瑞恩》    德加拉VCD    六区正版公映国配
《正午》    千鸟D9    6区国语
《致命吸引力》    译制精典D5    国语
《忠奸人》    创佳Ｄ９    央视李立宏李智伟
《忠勇之家》    福建音像VCD    国语
《终结者1》（《未来战士1》）     DNA    上译国语+内参国语
《重返中世纪》    创佳Ｄ９    国语
《朱门巧妇》    千鸟D9    央视郑建初
《珠光宝气》    译制精典D5    上译内参配音程晓桦、戴学庐
《珠光宝气》    LV-D5    上译内参配音程晓桦、戴学庐
《珠光宝气》    MEIFU-D5    上译内参配音程晓桦、戴学庐
《主教之妻》    福建音像VCD    国语
《壮志凌云》    译制精典D5    六区国配
《追捕》    译制精典D5    上译
《捉贼记》    NL-D9    北京音像资料馆内参配音
《捉贼记》    译制精典D5    北京音像资料馆内参配音
《总有骄阳》    译制精典D5    上译
《走出非洲》    Ｄ９    央视国语
《最长的一天》    译制精典D5    央视国语
《最后一班地铁》    麒麟D9    上译
《佐罗》    译制精典D5    上译

沙发! 支持楼主收藏译制片.

洗牌高手！    

看楼主的收藏，应是个老收藏家了，Vcd,D5,D9应有尽有，版本层出不穷。真值得庆幸！

顺便问下楼主收的《叶塞尼亚》画质清晰吗？有彩色版的没？很喜欢这部片子，可总收不到。如果朋友喜欢制作的话，能否重新制作一个清晰版本与大家分享～先谢了！

非常羡慕楼主的收藏。

上译配过哪个国家的<流浪者>?

去我的博客看看，没准我们能共享一下配音资源……

楼主的收藏真是丰富啊
《谍海计中计》译制精典D5我也收过不是公映国配是德加拉六区

不好意思，流浪者应该是长译，因为碟片实在太多，肯定有错漏的地方，欢迎大家指出，谢谢！
《叶塞尼亚》是彩色的，但画质一般。
《谍海计中计》译制精典D5 不是 北影配音5.1吗，我一直以为是。

不是我想洗，只是刚开始买碟时，看见国配就收，收了许多配得很差的，是上了配音网后，才知道同样一部碟，出版商不同，配音也不同，为了听好的配音，所以才被迫洗牌。

VCD太多了，楼主要重新洗一下啊

收倒收的蛮多的,不过.....不精
为什么<办公室的故事>是上译?搞笑啊

《办公室的故事》    中唱VCD    上译
《办公室的故事》    译制精典D5    上译
???????

《七侠荡寇志》    D9    央视国语---收的什么品牌或?

很羡慕啊!我也想要!!!    

非常羡慕楼主的收藏。