|
阅读：2380回复：17
轰动！黑鹰，绝地战警2有上译版配音了！
上海东方电影频道环球影院10月2日开始上译佳片不断
环球影院：（以当天节目表为准） 2007年10月2日 周二 22：00 《绝地战警2》 剧情简介 第二集的故事仍然发生在迈阿密，最近一段时间，迈阿密的毒品交易突然异常猖獗泛滥，各个贩毒集团之间也火拼不断，总之就是把已经很糟糕的治安捣鼓得愈发鸡飞狗跳，为了调查贩毒集团内部的重重矛盾，潇洒依旧的麦克和神叨依旧的马库斯再度临危授命，别看这两个小子整天不是你损我就是我亏你，没个正经，但是办起案来，他们的配合仍然默契得没话说，很快，两个人就摸到了事情的实质性脉络——原来一股外来的贩毒势力正在侵入迈阿密的毒品市场，为首的毒枭野心勃勃，意图控制整个美国乃至欧洲的毒品交易，建立他自己的贩毒王国。 警方马上展开行动围剿贩毒集团，在和毒贩的交火中，一位DEA的女卧底探员西德妮(盖布瑞亚·尤妮恩)被毒贩劫持了，并以她为条件要挟马库斯和麦克去干违法的事情，这下可是轮到这两个天不怕地不怕的坏小子烦难了，因为漂亮的西德妮不仅是马库斯的亲妹妹，还是麦克的亲密情人…… 译制导演 胡平智 导演助理 詹佳 录音 成樱 录音助理 钟鸣 主要配音演员 吴磊 桂楠 翟巍 黄莺 王肖兵 刘钦 胡平智 程玉珠 詹佳 倪康 夏磊 李正翔 杨海音 贾志超 张惠 魏思芸 邹亮 2007年10月4日 周四 22：00 《黑鹰坠落》 剧情简介 1993年10月3日，索马里首都摩加迪沙街头。 由美国陆军三角洲部队和游骑兵部队的120名特种精英组成的特别行动小组受命深入摩加迪沙完成双重使命：为当地群众提供人道主义援助，同时捉拿索马里军事政府的两名高级将领。 意外发生了，由于准备不足和情报错误，美军陷入了包围。更遭的是，两架运送美军的黑鹰直升机被索马里军队击落，其中一架黑鹰上的全部官兵当场死亡，另一架黑鹰的驾驶员陷入索马里军队控制区。被隔绝在摩加迪沙街头的美军一方面焦急地等待救援部队，一方面又要想办法解救黑鹰上的队友。 黑夜渐渐降临。在充满敌意的城市中，这一小队美军仿佛风雨飘摇中的孤舟，随时会遭遇灭顶之灾。他们与索马里军队发生了激战，结果美军有18人阵亡，73人受伤，索马里军队有上百人阵亡。一场原本计划1小时完成的突击行动，变成了15小时的漫长煎熬。 经验丰富的三角洲部队老兵和年轻的游骑兵部队官兵在并肩作战的过程中，弥补了彼此之间的隔阂，领悟到战友之间生死之交的兄弟情谊，也感受到战争的残酷。 译制导演 翟巍 录音 杨培德 主要配音演员 吴磊 翟巍 袁国庆 郭易峰 胡平智 王肖兵 海帆 程玉珠 谢添天 桂楠 李正翔 刘钦 王衡 沈达威 杨海音 詹佳   希望不久能在9区听到这两条上译国配！洗掉所有包括FH刚出的所谓官方的国配！！！这才是真正官方版国配！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-10-01 22:00
前几天已经有网友在艺术论坛发过这个消息
应该会有朋友录制 希望会有DS录制出碟 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-10-02 10:29
据说已经有某D9品牌的枪手发话了，说在节后将出。。。
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-10-02 10:41
引用第4楼孤间独阁于2007-10-2 10:29发表的言论: 好啊 期待啊 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-10-02 22:03
绝地战警1是哪里的配音,上译版配音吗?
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-10-02 22:32
引用第7楼和大人于2007-10-2 22:03发表的言论: 公映是上译配音 东方联合当年发的六区是京译重配的 陆揆 李智伟 廖菁 泰盛接手哥伦比亚后应该沿用的还是这版六区 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-10-03 21:18
黑鹰是上译在今年8月份应东方电影频道邀请译配的
|
|
|
|
10楼#
发布于：2007-10-03 21:23
期待啊，坚决洗。
|
|
|
12楼#
发布于：2007-10-04 10:04
引用第10楼往复人生于2007-10-3 21:18发表的言论: 我在9月份的时候已经在南京的一个电视台看过了 |
|
|
13楼#
发布于：2007-10-04 16:25
引用第9楼双鱼座于2007-10-3 20:31发表的言论: 市面上的本片几乎都是草配，真不知道上译也配过啊 |
|
|
|
16楼#
发布于：2007-10-06 21:58
[quote]引用第15楼revenger于2007-10-6 08:25发表的言论:
如果BADBOY2也配音的话，那贝’S的电影全有国语版的了！哈哈！高兴！[/quot 不是如果，就是有，这个6区是没戏了，就等9区了！！！ |
|
|
|
17楼#
发布于：2007-10-08 08:34
我天那
黑鹰也有配音了。。。。。 |
|
|