hbccc
  • 最后登录
阅读:1237回复:13

请教,如何识别一部片子是不是国配?

楼主#
更多 发布于:2007-10-09 17:33
  在电影院里看的电影是一种很好的享受,总有一种在家也能享受的欲望,于是就想买碟子欣赏,但买来买去总买不到电影院配音的那种,好可怜啊。现在向各位高手请教两个问题:
1、怎么能从包装上识别是不是国配的那种。
2、在什么样的商店里能买到国配碟子。
谢谢。各位高手。
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
1楼#
发布于:2007-10-09 19:05
这个很好辨认啊
先不说9区 公映过的片子发的六区的大部分带的都是公映国配
而且弘艺六区还经常专门花重金请上译来配六区 封面都有明确标识
一些9区大品牌如今也越来越重视国配 都会在封面标明有无国配和是哪里国配
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
kirite
  • 最后登录
2楼#
发布于:2007-10-09 20:41
9区一般把具体配置写在封二,2.0或者5.1,AC3或者DTS都写得很明白
3楼#
发布于:2007-10-09 20:49
关键要找对地方买。大多数路边音像摊都没有国配的,而且都是D5不是D9。可以到几个知名的地方去淘9区+国配。
4楼#
发布于:2007-10-10 23:03
何谓知名的地方?为什么我找不到
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
5楼#
发布于:2007-10-10 23:23
最简单得方法,把你要得碟列个清单,然后发贴询问,自然会有答案
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
avp2005
  • 最后登录
6楼#
发布于:2007-10-11 15:01
电影院的效果在家里是无论如何都体会不到的.即使你买了很高档的音箱和投影机在看也是一样.我经常去看的电影院内有22个大音箱,环绕在影院周围的墙上.屏幕至少800寸.(目测的).我在家看投影投射100寸.家里的音箱大多为5.1的配置,我的也是.既使有DTS,还是和影院效果相差甚远.这也是我为什么还是经常去影院看电影的原因.
当然,要追求好一点的影院国配效果.一定要买国语5.1的声轨DVD,这点很重要.2.0的效果出不来.多买正版吧,象弘艺的<<战争之王>>D9.<<空战英豪>>D9.泰盛的<<蜘蛛侠3>>D9都是国配5.1而且带DTS音轨的,还算不错!
多看6区碟报,相信你能找到很多你需要的碟.
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
7楼#
发布于:2007-10-11 16:52
但是电影院里声音大小和音轨你自己不能选择,而且坐的近了头晕,坐的远了又看不清,还要受场地、角度、时间等诸多限制
各有各的好处
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
tnt258
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-02-22
8楼#
发布于:2007-10-12 00:45
1、怎么能从包装上识别是不是国配的那种。
答:从包装上识别要从两方面下手。当然针对正版而言,并不是所有的DVD都具备公映的国语配音。
目前上映的“大片”基本上在国内都有正版代理商,因此也会尽量采用公映的配音。
有国配的重点是:
  (1)此片在国内的代理商是否采用公映的音轨,毕竟音轨也是需要花钱购买的。
   (2)盗版基本上都是盗正版的配音,盗版的也分两种情况:有的是直接从影院录制的,混有观众的声音,很影响欣赏,市面上刚公映的影片若有简装(就是两张卡片合一块,一张碟塞进去那种)如果是直接胶转磁,则效果还能接受,但若是影院外录,则相当垃圾!基本上不要去小店购买,你可以让老板试碟,若老板不同意就多来论坛询问吧~
2、在什么样的商店里能买到国配碟子。
 其实有些正规音像店里,目前的状况是鱼蛇混杂,正版的碟夹杂在D版碟中混卖,一般碟友很难分辨,其实你看看那些挂羊头卖狗肉的封面就知道了。建议多看看中录华纳,德加拉,泰盛文化,弘艺文化,佳化文化,得金文化这样的正版代理商,(包装和片基都有保障)他们代理的影片基本上都有从译制机构购买音轨。所以大家要多支持正版DVD厂商,其他的诸如WX(威信),等等的(9区D版极品)根据个人经济条件选择购买即可~
酷爱电影,配音,翻译。
avp2005
  • 最后登录
9楼#
发布于:2007-10-12 02:09
偶从影院看片从来都是坐4-5排的中间座位.从来没觉得眼晕,(倒是有些高清的DVD放在100寸幕上放出来让人觉的晕,还是喜欢影院内放的胶片电影,看着很舒服.)而影院内的音响是从来都吵不到我的.
偶看电影,一般避过高峰期(如周二半假日,新片上映的头三天,周末等等),所以影院内人少,没有干扰,又可以随便坐到好的位置.记得有一次看<<生死狙击>>,全影院加上我一共只有5个人看.真的很惬意.......
avp2005
  • 最后登录
10楼#
发布于:2007-10-12 02:26
鄙人收碟超过5000张,6区.9区都有.偶不在乎什么区,目的只有一个,所有的碟都要洗成最佳配置.国语5.1是必不可少(当然要质量好的配音).没国语的碟就收9区的.只要6区出了好的5.1国配,见一个收一个.
这里要赞一下6区出的几个片子,都是我最近买了的.(全是D9,D5偶在2年前就不收了)
<<罗拉快跑>>.<<赛场大反攻>>.<<空战英豪>>(双T).<<战争之王>>.<<最后的空降兵>>.<<小豹杜玛>>.<<勇闯16街区>>.<<触及巅峰>>.<<神秘岛>>.<<惊涛大冒险>>.<<蜘蛛侠3>>(DVD9+DVD5 珍藏幻彩限量版).<<特洛伊>>(D9+D5金版).<<王者之心>>.<<逃之夭夭>>.<<神秘群岛 >>.<<海底总动员>>(双碟装典藏版2DVD).<<武士>>.<<变形金刚大电影20周年典藏版DVD9 >>.<<反恐特警组>>.<<绝密飞行>>.<<时空线索>>.<<战火情天>>.<<铁面人(彩色版)>>(DVD)(上译经典配音) 等等.
以上的片子其中有一多半是在洗牌.
tnt258
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-02-22
11楼#
发布于:2007-10-12 03:16
引用第9楼avp20052007-10-12 02:09发表的言论:
偶从影院看片从来都是坐4-5排的中间座位.从来没觉得眼晕,(倒是有些高清的DVD放在100寸幕上放出来让人觉的晕,还是喜欢影院内放的胶片电影,看着很舒服.)而影院内的音响是从来都吵不到我的.
偶看电影,一般避过高峰期(如周二半假日,新片上映的头三天,周末等等),所以影院内人少,没有干扰,又可以随便坐到好的位置.记得有一次看<<生死狙击>>,全影院加上我一共只有5个人看.真的很惬意.......

我看的时候就2个人……我~还有一个不认识的MM~
酷爱电影,配音,翻译。
the1900
  • 最后登录
12楼#
发布于:2007-10-12 08:53
是不是国配,包装上写的很明白。
avp2005
  • 最后登录
13楼#
发布于:2007-10-12 18:38
9区DVD偷录的国配在包装上也写的是国语配音.可是干脆听不成.
游客

返回顶部