|
阅读：2056回复：6
[转贴]麒麟新出两部央视国语——《阿道夫》、《金玉盟》
1、央视国语 《阿道夫》
2002年法国剧情片。改编自法国著名文学家本杰明·贡斯当的同名小说，这是一个姐弟恋故事：阿佳妮扮演的爱勒诺已经有了孩子，但她经不起一个年轻男子、贵族青年阿道尔夫的围追堵截，终于陷入爱河，甚至为了爱抛弃孩子，最终的结局是大家可以预料的，但仍令人唏嘘……  《阿道夫》Adolphe de Benjamin Constant 编号：Q-2367 配置：法2+央视国语 音轨：法5.1，中2.0 字幕：中2 2、央视国语 《金玉盟》 1957年美国爱情片，莱奥·麦卡雷导演，加里·格兰特主演。导演根据自己1939年《缘分的天空》（Love Affair，又译《风流韵事》）重拍的经典煽情片，曾迷倒50年代的痴情男女。90年代的《西雅图夜未眠》将本片作为剧情参照物，获得新一代观众的认同。本片情节丰富感人，拍摄手法虽然比较老派，但主角的出色表演将这段阴错阳差的爱情诠释得十分动人，尤其适合向往浪漫真爱的女性欣赏。1994年由华伦·比提和安妮特·本宁再度重拍，片名改回原来的《Love Affair》，中译名有《爱你》、《想你》、《恋你》等。 英俊的富家子Nicky Ferrante和美丽的夜总会歌手Terry McKay在从欧洲到纽约的船上展开了一段罗曼史。在船上众人的关注下，两人相约六个月后在纽约的帝国大厦见面﹔然而，一场意外让Terry无法赴约，使得Nicky以为Terry已经与别人结婚而不在爱他了。最后Nicky会发现事情的真相吗？他们俩人能否征服命运的捉弄呢……  《金玉盟》An Affair to Remember 编号：Q-2451 配置：Fox公司1区经典收藏系列+法2+3区+央视国语+花絮 音轨：英2.0，法2.0，西班牙2.0，英导评2.0，中2.0 字幕：英，法，西班牙，中2  |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-10-17 21:48
很多，要是能有个详细的译制名单就好了。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-10-17 21:51
第一个买了，男主好像是商虹配音的
第二个终于等到出单碟了～～哈哈～～应该是周庆瑜的配音吧～～找找去～～ |
|
|
4楼#
发布于：2007-10-17 22:21
金玉盟是不是获过奥斯卡奖
|
|
|
|
6楼#
发布于：2007-10-19 00:03
引用第3楼proudflower于2007-10-17 21:51发表的言论: 商虹是不是在《沉静如海》里给德国军官配过音？配的真不错！！ QL出的这个不出意料的话，应该是徐涛和周庆瑜的配音版本，因为译制精典和中译影视早就出过带国配的D5了，听说徐涛和刘明珠还配过一个版本，很想看看~呵呵 |
|
|