[公告]栗原小卷迷的好消息！《忍川》出碟了！

  

《忍川之恋》  又名《苦恋》

BB-363(大师珍藏系列#97)
監督： 熊井啓《望乡》《海和毒药》
《电影旬报》日本百年百部佳片之一
影片曾获1972年《电影旬报》十佳奖第一名
日本电影学院奖最佳影片，导演，剧本三项大奖
日本电影蓝绶带奖最佳影片，女主角等奖
影片根据获得日本芥川文学奖的小说改编。
一代巨星栗原小卷首次全裸出演，惊为天人

简介：三浦哲郎是一名大学生，在“忍川”酒店认识了温柔漂亮的女招待志乃，二人一见钟情，并在假期共同出游。在深川那段时间，志乃非常坦诚地告诉了哲郎自己凄凉的家世，原来她的母亲曾经是一名妓女。为志乃那份难得的真诚所打动，哲郎从深川回来后的那个晚上就动笔给志乃写信，诉说了自己家中姐姐自杀的不幸。志乃立即回信，对他表示了深深的同情。深秋之时，志乃的父亲病情逐步恶化，老人在临死之前郑重地将女儿托付给了哲郎。除夕那天，哲郎和志乃一起回到了在东北的老家。第二天，二人就在三浦家举行了婚礼，并度过了一个充满柔情蜜意的晚上。翌日，哲郎和志乃到温泉去开始新婚旅行，人们都对他俩报以羡慕的目光。在日本的银幕上充满暴力和色情的1970年代，这部表现年轻人之间的纯洁爱情的影片仿佛一股清新怡人的风，安抚着人们久已干涸的心田。
IMDB评分高达: 9.2/10！

这部电影我一直想看，两个主演都是我很喜欢的日本演员。记得几个月前，申志远还提到他当年在长影时曾经内部看过这部电影，应该是字幕版。还津津乐道里面有小卷的裸镜。但如果是为了情节的需要有这种镜头，我想也是有必要的，就像《望乡》一样，裸镜不应该成为影片宣传的噱头，关键是影片的艺术性。

是那家出碟了！见到卖？

我已经买了，是蓝带出的，拍得真好，很平实温馨，加藤刚一改杀气，演绎了一个内心善良的大学生。栗原就太美了，一直穿着和服，美得没法形容。。。

那时的栗原小卷真的很美，我是在电影院看的大银幕，印象更加深刻……

明天去碟市看看。

蓝带的我们这能买到。

引用第2楼奥兰多于2007-10-19 09:44发表的言论:
我已经买了，是蓝带出的，拍得真好，很平实温馨，加藤刚一改杀气，演绎了一个内心善良的大学生。栗原就太美了，一直穿着和服，美得没法形容。。。

效果怎么样？有预告片吗？因为是d5有点担心。

有预告片，4：3全屏的，黑白片，很温馨的片子。

已收到，看了一段，镜头语言很有艺术感，演员的表演很到位。

《忍川》是栗原小卷的成名作，表现男女青年的真实情感，很唯美的一部片子，应该收藏。不过不清楚国内是否有过配音呢？
 

“蓝带”这个牌子我们这里好像没见过。到底是D5还是D9呀？

呵呵，就是原来的烂“中盛”，专做d5，大概想改头换面，提振一下市场。
最近的确是出了一批日本老电影。
 

引用第9楼阿廖沙于2007-10-23 13:43发表的言论:
“蓝带”这个牌子我们这里好像没见过。到底是D5还是D9呀？

是d5，不过日本原版是d9，画面可能有一些压缩。“蓝带”这个碟商主要出一些非主流的片子，前段时间买过他们的《零的焦点》（松本清张原著、野村芳太郎导演），是一部很好的推理电影。字幕翻译还可以，就是日本的人名几乎都翻译错了。

哦，原来是中盛的翻版呀！这倒可以找找看。

不错的电影。

前几天在56网上看到过这个电影的视频片段,唯美,可惜不能下载,望有这个电影的朋友能上传,感谢.

要是有热心人上传也就免了我们到处找碟的麻烦了。这要求不知是否过分。

不知道广电部会不会定性为三级片

楼上这件事就不要拿出来扫兴了

一直找这部电影，遗憾找不到。不知杭州有买这碟的地方吗，连外文书店也没有啊！有朋友知道的告诉我。多谢！

本片已经到手! 男主角就是《砂器》中的那个杀人犯（音乐家）

引用第11楼男人辛苦于2007-10-23 15:48发表的  :


字幕翻译还可以，就是日本的人名几乎都翻译错了。

不是我鸡蛋里面挑石头，总觉得这句话有点自相矛盾，呵呵～～

引用第20楼cxsm于2008-7-30 00:48发表的  :


不是我鸡蛋里面挑石头，总觉得这句话有点自相矛盾，呵呵～～

日语的人名很难翻译，一个读音通常能翻译成好几个名字。比如运动品牌mizuno可以翻译成水野和美津浓。

我提到的《零的焦点》DVD，碟商在字幕翻译时显然没有读过原著，再加上没有日文字幕，通过英文字幕翻译的很多名字与原著不符，但不太影响观看，只是有一处有点离谱，把宗太郎按照读音翻译成“苏塔罗”有点让人莫名其妙。